Hidden Love (偷偷藏不住)

ADAPTÉ DU ROMAN HIDDEN LOVE DE ZHU YI

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Que fais-tu, Duan Jiaxu ?

Pourquoi m'as-tu appelé ?

Je veux dire, qu'est-ce que tu viens de faire ?

Compte tenu de notre relation actuelle,

tu ne devrais pas m'appeler Duan Jiaxu.

Tu...

Je ne dormais pas.

Je savais ce que tu faisais.

Tu ne dormais donc pas ?

Qu'est-ce que j'ai fait ?

Dis-le-moi.

Approche-toi. Je ne le dirai pas à voix haute.

Plus près.

Tu veux le murmurer ?

Je ne sais pas non plus

ce que j'ai fait.

C'était inattendu.

Même si je viens de le faire,

ça ne veut pas dire

que j'ai des sentiments pour toi.

Tu as compris ? Je veux dire...

Je n'ai pas encore accepté.

Cela ne veut pas dire que tu as des sentiments pour moi.

Cela signifie que tu as profité de moi.

Eh bien, tu as profité de moi en premier.

Es-tu en train de dire

que peu importe ce que je te fais,

tu me feras la même chose ?

Ce n'est pas ce que je voulais dire.

Si tu recommences,

je le dirai à mon frère.

Ne te gêne pas.

Dis-lui.

Après tout,

nous devrons le rendre public, tôt ou tard.

Il vaut mieux le faire plus tôt.

Je n'ai pas encore donné mon accord.

J'ai réussi à te laver le cerveau.

Jiaxu...

Arrête de me regarder.

Jiaxu, tu devrais partir.

Je ne peux pas me concentrer si tu restes ici.

Bonjour à tous.

- Bonjour à tous. - Bonjour.

Je suis un ancien élève.

- Je suis Wang Lin. - Il est là.

Le thème de la session d'aujourd'hui

est la planification de l'avenir professionnel.

C'est bien !

Je sais qu'il est un peu tôt pour en parler

puisque vous n'êtes qu'en première année.

Cependant, je crois qu'il faut être préparé.

À gauche.

À gauche. C'est à droite.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Yu Xin, regarde !

Qu'est-ce que c'est ?

Le mec de Sangsang a assisté à son cours !

- Regarde - T'es sérieuse !

Oui.

Ils attirent tellement l'attention.

- J'aime ça. - Je parie que je sais pourquoi.

Il a laissé tomber Sangsang plusieurs fois,

alors il est venu spécialement

pour se faire pardonner !

C'est agréable de se promener

sur le campus.

Tu ne faisais pas de promenades

quand tu étais à la fac ?

Non.

Et pourquoi ? Je n'avais personne qui pouvait m'accompagner ?

Mon frère ne se promenait pas avec toi ?

Ton frère se promener avec moi ?

Suis-je si désespéré ?

Je lui dirai ce que tu as dit.

Si tu aimes te promener,

je peux te tenir compagnie aujourd'hui.

Chen Qiang, vas-y !

Chen Qiang, tu as réussi !

Tu es le meilleur, Chen Qiang !

- C'est Weiwei. - Chen Qiang, vas-y !

- Tu veux regarder ? - Ça suffit.

- Bien sûr. Allons-y. - Tout le monde sait que c'est ton petit ami.

Vas-y !

Chen Qiang, vas-y !

- Tu m'as fait peur. - Vous êtes là aussi.

- Bonjour - Bonjour.

- Bonjour. - Tu es là pour regarder le match.

Il a dit qu'il voulait regarder.

Regarde Chen Qiang.

C'est ton petit ami ?

Oui.

Il est cool, hein ?

- Est-ce que tu vas bien ? - Tu vas bien ?

- Tu vas bien, Jiang Ming ? - Jiang Ming !

Peux-tu encore jouer ?

- Est-ce que ça va ? - Je vais bien.

Je vais bien.

Tu es blessée ?

- Tu vas bien ? - Tu t'es foulé la cheville ?

Oui.

Surélève ton pied.

- Utilise ce thé glacé. - Applique-le ici.

Merci.

Tu devrais aller à l'infirmerie.

Ce n'est pas grave.

C'est une vieille blessure.

J'irai mieux après m'être reposé.

Maintenant, il nous manque un joueur.

Pourquoi ne pas

trouver quelqu'un pour me remplacer ?

Hé.

Tu peux le remplacer ?

Moi ?

Tu peux jouer ?

Allez, on joue ?

Allons-y.

Repose-toi.

Tiens-moi ça.

Attends-moi ici.

Tu défends !

Il est plutôt bon.

Hé ! Joli coup !

Sangsang, ton amoureux est plutôt bon.

Ce n'est pas seulement bon, d'accord ?

Il est super.

Sangsang se fait draguer par un mec super.

Elle a beaucoup de chance.

Bon joué !

Bon joué !

Bon joué !

Tire !

Tire !

Ok.

Oui ! Bon joué !

Il est vraiment bon !

- Bien ! - Impressionnant !

C'est rentré !

Il est très bon.

Ce n'est pas le frère de Sang Zhi ?

Tu as mal compris.

Ils ne sont pas liés.

Tiens, un thé glacé.

Merci.

- Voilà. - Tu veux boire quelque chose ?

CHAPITRE 17 TOMBÉ

JE VEUX QUE NOUS SOYONS ENSEMBLE

Les filles.

Avez-vous des projets pour l'été ?

Vous rentrez chez vous ou vous voyagez ?

Je ne rentre pas chez moi pour les vacances.

Non ?

Où vas-tu alors ?

Chen Qiang et moi avons fait des projets.

Nous allons voyager

pendant les vacances d'été.

C'est vrai ?

C'est tellement romantique.

- C'est très agréable. - J'ai déjà réalisé un prototype de jeu.

Une société de design s'est montrée intéressée.

Je vais faire un stage

dans leur entreprise cet été.

- C'est vrai ? - Félicitations.

Un stage pendant la première année ?

Oui.

C'est une grande entreprise.

Je dois saisir l'occasion.

Sangsang, tu rentres chez toi pour l'été ?

Je...

Ou tu restes ici avec ton amoureux ?

Il est trop occupé.

Je ne pense pas qu'il ait du temps pour moi.

Je ne veux pas non plus rentrer à la maison pour l'été,

alors je vais en parler à ma mère.

Je pense que faire un stage d'été

est mieux que de rester à la maison.

Je suis d'accord. Tout à fait d'accord.

Yu Xin.

Que dois-je mettre

sur mon CV ?

Il est important

de mettre en valeur ta spécialité.

Laisse-moi prendre des notes.

Et n'oublie pas.

tu n'es pas doué pour la maintenance des systèmes ?

Mets ton dossier

- La première page. - Oui.

- La section la plus visible. - Oui. Et puis...

Sang Zhi

Sang Yan.

Qu'est-ce que tu veux ?

Silly Dog

Silly Dog

Je ne veux pas rentrer cet l'été.

J'ai l'intention de faire un stage ici

pour enrichir ma vie universitaire.

Je ne veux pas gaspiller ma jeunesse.

Pendant que je suis encore jeune,