Extortion

പരിഭാഷകൻ-ലിജോ ജോളി വാലോലിക്കൽ ആൻഡി നീ ഇതുവരെ റെഡി ആയില്ലേ?നീ എന്തെടുക്കുവാ മുകളിൽ?

അമ്മേ ഞാൻ ഇവിടെ കളിച്ചു കൊണ്ടു ഇരിക്കുവാ..

വേഗം ബാഗ് എടുത്തു താഴേക്കു വാ,എയർ പോർട്ടിൽ എത്താൻ ലേറ്റ് ആകും..

ബാഗ് കാണുന്നില്ല..

ബെഡിന്റെ അടിയിൽ നോക്കു കുട്ടി..

നീ എന്തെടുക്കുവാ അവിടെ?

മോനെ നിന്റെ പാസ്പോര്ട്ട് കിട്ടിയോ?

എന്റെ കയ്യിൽ ഉണ്ട് അമ്മേ

ഡാഡി നോക്കു..

ആഹാ ഈ ബോട്ട് കാണാൻ നല്ല ഭംഗി ഉണ്ടല്ലോ?

ഞാൻ കാലാവസ്ഥ ചെക്ക് ചെയ്‌തു..വരുന്ന ഒരാഴ്ച മഴ പെയ്യാൻ സാധ്യത ഇല്ല .

ശരിക്കും.അത് കൊള്ളാമല്ലോ? ഹാലോ

ഡാർലിംഗ് നമ്മുടെ ലഗേജ് ഒന്നു കാറിൽ എടുത്തു വെക്കാമോ?

ആൻഡി നിന്റെ ബാഗ് എടുത്തുകൊണ്ടു വരാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

ആൻഡി ബാഗ് എന്തിയെ മോനേ?

ഞാൻ xray കണ്ടായിരുന്നു..

ബ്ലഡ് ടെസ്റ്റ് റിസൾട്ട് വരുന്ന വരെ വെയിറ്റ് ചെയ്യൂ.. കൂടെ ഒരു mri സ്‌കാനും ചെയ്തോളൂ..

നമ്മുക്ക് അടുത്താഴ്ച സംസാരിക്കാം..റീസുലൈറ് എനിക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യാൻ മറക്കണ്ട..

-അപ്പൊ ശരി.. ഡാഡി

എന്താ.. നമ്മൾ ജെറ്റ് സ്കി ചെയ്യാൻ പ്ലാനുണ്ടോ?

കോളിൻ കഴിഞ്ഞ ടൂറിന് ജെറ്റ് സ്കി ചെയ്തായിരുന്നു..

ആറു വയസ്സുള്ള കോളിൻ ഒറ്റക്കു ജെറ്റ് സ്കി ചെയ്തെന്നോ?

അവൻ 100 km സ്പീഡിൽ ഓടിച്ചു.

അവന്റെ പപ്പ പറഞ്ഞു ,ഡാഡി ഒരു കഴിവ് കെട്ട ഡോക്ടർ ആണെന്ന്..

നീ കോളിനെ പോലെ ചീത്ത വാക്കുകൾ പറയല്ലേ കുട്ടാ..

പിന്നെ ഡോക്ടർമാർ മനകട്ടി ഉള്ളവർ ആണെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞേക്കു..

പിന്നെ അവൻ ഒറ്റക്കു ജെറ്റ് സ്കി ചെയ്തു എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല..

അപ്പൊ എന്നെ ജെറ്റ് സ്കിക്കു കൊണ്ടു പോകുമെന്ന് ഉറപ്പല്ലേ?

- ഉറപ്പായും. - കെവിൻ,ആൻഡി അപ്പോ നിങ്ങള് ഇറങ്ങുവാ അല്ലെ?

ലുക്കാ,ജൂലിസിന് ഒരു നല്ല ഓഫർ കിട്ടിയത് കൊണ്ടാ ഈ കരീബിയൻ ടൂർ തരപ്പെട്ടത്..ചീപ് റേറ്റിൽ.

കുടുംബമായി കുറച്ചു ദിവസം സ്വസ്ഥമായി ചിലവഴികണം.

അതിനല്ലോ അവധികൾ. നീ ഒറ്റ ഒരാൾ കാരണമാ..

എനിക്കും മാർഗിക്കും കഴിഞ്ഞ വെക്കഷൻ ഒരുമിച്ചു കൂടാൻ പറ്റിയത്..

എനിക്കറിയം,സാരമില്ല അതിനു നന്ദിയുടെ ആവശ്യമില്ല.

ജൂലി പറഞ്ഞു,പുല്ലുവെട്ടി യന്ത്രം നീ ഇതു വരെ നന്നാക്കി ഇല്ല എന്നു..

ഞാൻ പറഞ്ഞു തരാം എങ്ങനെ നന്നാക്കം എന്നു..

വളരെ എളുപ്പം ആണ്.അധിക സമയം എടുക്കില്ല

അതു ഒരു ചെറിയ യന്ത്രം അല്ലെ?

ഞാനിപ്പോൾ ഒന്നും നന്നാക്കൻ പോകുന്നില്ല..അതും ഈ വെക്കഷൻ ടൈമിൽ.

ആൻഡി നിന്റെ ഡാഡിക്ക് ഹൃദയം നന്നാക്കൻ മാത്രമേ അറിയൂ..മറ്റൊന്നും അറിയില്ല.

സൂക്ഷികണം, കരിബിയായിലെ ചില ഏരിയ അത്ര സെയ്ഫ് അല്ല..

നന്ദി ലുക്കാ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചോളാം.

അപ്പോ വന്നിട്ടു കാണാം..

കെവിൻ ഹോട്ടൽ റിസപ്ഷനിൽ കുറച്ചു കൈ മണി കൊടുത്താൽ അവർ റൂം അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്തു തരും.

പൈസ കൊടുത്താൽ എന്തും നടക്കും അവിടെ.

ഒക്കെ

നന്ദി

ഡാഡി, ആരാണ് സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ?

ഡാഡി ,നിധി ഉള്ള ദ്വീപ് ഉണ്ടോ?

പിന്നെ,പണ്ട് പണ്ട് വർഷങ്ങൾക്കു മുമ്പേ..

കൊള്ളക്കാർ നിധി സൂക്ഷിച്ചിരുന്നത് ഇത്തരം ഒഴിഞ്ഞ ദ്വീപുകളിൽ ആയിരുന്നു.

എന്തിനു?

ആരും കണ്ടു പിടിക്കാതിരിക്കാൻ.

നിധി എന്താ അവർ വീട്ടിൽ വെക്കാതിരുന്നത്?

കൊള്ളക്കാർക്കു വീടും,കുടുംബവും ഇല്ല

അവർക്ക് വീടും,കുടുംബവുമില്ലെങ്കിൽ..

പിന്നെ എന്തിനാ ഈ നിധി?

അതൊരു കുഴക്കുന്ന ചോദ്യമാണല്ലോ?

ഇങ്ങു വന്നേ..

ഇത് കാണാൻ നല്ല ഭംഗിയില്ലേ?

തീർച്ചയായും

അതേ

സ്വാഗതം,ദയവായി നിങ്ങടെ പേരും,റീസെർവഷൻ നമ്പറും പറയാമോ?

കെവിൻ റിലേ

എനിക്ക് ഒരു കാര്യം പറയാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

ഞങ്ങടെ റൂം ഒന്നു അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യണമായിരുന്നു.

നമുക്ക് വേണ്ടവിധം കണ്ട് കളയാം. നോ പ്രോബ്ലെം.

ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ..നമ്മുക്ക് വഴിയുണ്ടാക്കാം.

നന്ദി ..

നമ്മുടെ ഈ ഹണിമൂൻ സ്യൂട് എങ്ങനെ?

കുഴപ്പമില്ല,അവസാനം ഒന്നു കിട്ടിയല്ലോ..

നമ്മുടെ ആദ്യത്തെ ഹണിമൂൻ റൂമിനു എന്തായിരുന്നു കുഴപ്പം?

ബെസ്റ്റ് അതിനു റൂം എന്നു പറയാൻ പറ്റുമോ?

മെക്സിക്കോയിൽ പോവുന്ന കാറിനുള്ളിൽ നമ്മൾ രണ്ടു പേരും..

എന്തായാലും രസം ഉണ്ടായിരുന്നു അതു ഓർക്കുമ്പോൾ

ഒരു മുടിഞ്ഞ യാത്ര പക്ഷെ എനിക്ക് രസം ആയിരുന്നു.

എനിക്കറിയാം നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടും.

ലൗ യൂ

ഗുഡ് മോർണിംഗ്.. എന്തുണ്ട്‌ വിശേഷം?

എന്തു ഉണ്ട് വിശേഷം സുഖം തന്നെ. എന്ത് വേണം?

എനിക്ക് ഒരു ജെറ്റ് സ്കി വേണമായിരുന്നു. - ശോ അതു..

സോറി ഇന്ന് ഒരു രക്ഷയുമില്ല സുഹൃത്തേ,ലിസ്റ്റ് ഫുൾ ആണ്.

വേണമെങ്കിൽ നാളത്തെക്കു ബുക് ചെയ്യാം.. പേരു പറ..

എനിക്കു ഇന്ന് തന്നെ വേണം..

സർ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ ഇന്ന് ഒരു രക്ഷയും ഇല്ല.

എന്റെ മോന്റെ ഒരു വലിയ ആഗ്രഹം ആണ് ജെറ്റ് സ്കൈ യിൽ കയറുക എന്നത്.അവൻ എപ്പോഴും പറയും.

നിങ്ങൾക്കു എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പറ്റിയാൽ വലിയ ഉപകാരം ആയിരിന്നു.

ഒരു വഴിയും ഇല്ല, ഞാൻ പറയാൻ പാടില്ലാത്തതാണ്..എന്നാലും.

വേണമെങ്കിൽ മോട്ടോർ ബോട്ട് വാടകക്ക് സംഘടിപ്പിക്കാം ,ഇവിടെ നമ്മുടെ ടീം ഉണ്ട്..

കുറച്ചു ദൂരം പോയാൽ അവന്മാരെ കാണാം.

അവരുടെ കയ്യിൽ എല്ലാ തരം ബോട്ടുകളും ഉണ്ട്.

ഹാലോ സർ എന്താണ് നിന്റെ കയ്യിൽ?

മീൻ വേണോ?5 ഡോളർ. വേണ്ട.. നല്ല മീൻ.

ഹലോ ചേട്ടാ ബോട്ട് വേണോ?

- വേണം - 300 ആകും.

-ഏതു? - ആ വെള്ള.

ചേട്ടാ ഇങ്ങോട്ടു വാ.നല്ല കിടിലൻ ബോട്ട് തരം.

-250 തന്നാൽ മതി - മൂന്നു മണിക്കൂർ 200 ഡോളർ

ഇങ്ങോട്ടു വാ ഭായി അവന്റെ ബോട്ട് കൊള്ളില്ല

- 250 ഉള്ളു. - അവന്റെ ബോട്ടിനു 200 അല്ലെ ഉള്ളു.

ഇതു അമ്മാതിരി അവിഞ്ഞ ബോട്ട് അല്ല. കിടു ആണ്.

- ശരി - ഒക്കെ ഭായി

-ഇതു കൊള്ളാം. - സുഖമല്ലേ ചേട്ടാ?

- അങ്ങനെ പോകുന്നു. - ഇതു എടുത്തോ നല്ല വണ്ടിയാ

ഇതിനു മുടിഞ്ഞ സ്പീഡാ,60 എഞ്ചിനാ

- ഇതു പഴയ സ്പോർട്സ് ബോട്ട. - അതെയോ?

ഒരു 200 താ എന്നിട്ടു കൊണ്ടുപോക്കോ..

- വളരെ നന്ദി - എന്റെ ലൈസൻസ് വേണോ?

പോ ഭായി നിങ്ങ ബോട്ടിൽ കയറു ഭായി, എനിക്കു ഒരു കുന്തവും വേണ്ട.

- നീ ഈ ബോട്ടുകൊണ്ടു എന്നാ ചെയ്യാനാ?മോട്ടിച്ചു കൊണ്ട് പോവുമോ? - പറയാൻ പറ്റില്ല..ഹ ഹ

കൊണ്ടു പൊക്കോ,എനിക്കു ഇൻഷുറൻസ് പൈസ കിട്ടും.

ധൈര്യം ആയിട്ടു കൊണ്ടു പോ..വരുമ്പോൾ ബോട്ട് വൃത്തികേടാകത്തിരുനാൽ മതി.ക്ലീനിംഗ് ചാർജ് ഒന്നും ഞാൻ എടുക്കുന്നില്ല.

കയറി ഇരി, ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം ഇത് ഓടിക്കുന്ന വിധം..

വളരെ എളുപ്പമാ,ഗിയര് ഡ്രൈവിൽ ഇട്ടാ മതി.

ഈ ത്രോട്ടിൽ ലിവർ പൊക്കിയാൽ ബോട്ട് പാഞ്ഞോളും

ലൈഫ് ജാക്കറ്റ് അവിടെ ഉണ്ടു.

പിള്ളേരെ അതു ഇടിപ്പിക്കാൻ മറക്കണ്ട..അല്ലെങ്കിൽ പണി പാളും.

ഫുൾ ടാങ്ക് പെട്രോളും ഉണ്ട്, ഒന്നും പേടിക്കണ്ട.

ബോട്ട് ഇട്ടേച്ചു നീന്താൻ പോകുമ്പോൾ ഹാൻഡ് ബ്രേക്ക് ഇടാൻ മറക്കരുതേ

അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ ബോട്ട് അതിന്റെ വഴിക്ക് പോവും.

അടിച്ചു പൊളിച്ചു വാ

- വേണമെങ്കിൽ നീ സ്റ്റിയറിങ് പിടിച്ചോ? - കുട്ടാ

- പറ - ഇവിടെ നിന്നും സങ്കടിപ്പിച്ചു ഈ ഐറ്റം?

ജെറ്റ് സ്കി നോക്കിയിട്ട് കിട്ടിയില്ല.ഒരു കണക്കിന് ഇതു തന്നെയാ നല്ലതു.റിസ്ക് ഇല്ല.

പിന്നെ നമ്മൾ മൂന്നു പേരും ഇല്ലേ?

അടിപൊളി

അവന്മാരുടെ വിചാരം നമ്മുക്ക് അവൻമാരെ പോലെ പറപ്പിക്കാൻ അറിയില്ല എന്നാ.

മുറുക്കി പിടിച്ചു ഇരുന്നോ നമ്മക്ക് അവന്മാരെ പൊട്ടികണ്ടെ?റെഡി?

- പിന്നെ - വേഗം ഡാഡി,വേഗം..

കോളിന് പോലും ഇത്ര സ്പീഡിൽ പോയിട്ടുണ്ടാവില്ല,എനിക്കു ഉറപ്പാ.

കെവിൻ,കെവിൻ

എന്താ സ്പീഡ് കുറക്കു

ശരി

ഡാർലിംഗ്, നമ്മുക്ക് തിരിച്ചു പോയാലോ? കര കാണാൻ പറ്റാത്ത ദൂരത്തു നമ്മൾ എത്തി കഴിഞ്ഞു.

വേണ്ട നമ്മുക്ക് എനിയും രണ്ടു മണിക്കൂർ ബാക്കി ഉണ്ട്.

തിരിച്ചു പോകാം, ഇനിയും ഒരുപാട് സമയം എടുക്കും ഇവിടെ നിന്നും കരയിൽ എത്താൻ.

മോനെ അമ്മ പറയുന്നത് ശരി ആണ്.നമ്മുക്ക് തിരിച്ചു വിട്ടാലോ?

സോറി നമ്മുക്ക് ഒന്നുകൂടി ചുറ്റി അടിച്ചു വരാം.

വേണ്ട പറയുന്നത് കേൾക്കൂ കുട്ടാ

ഞാൻ നിങ്ങടെ മൂഡ് കളയുന്നില്ല.. നിങ്ങടെ ഇഷ്ടം പോലെ ആവട്ടെ.

കുഴപ്പം ഇല്ല അങ്ങോട്ടു പോവാം.

എനിക്കാ ദ്വീപ് കാണണം,നിധി ഉള്ള ദ്വീപ് അല്ലെ അത്. അങ്ങോട്ടു പോവാം ഡാഡി.

അങ്ങോട്ടു ഒന്നും പോവണ്ടേ. മമ്മി പെട്ടെന്ന് പോയിട്ടു വരാം.പ്ളീസ്.

നമ്മുക്ക് ഒന്നു പോയി കണ്ടാലോ?

എന്തു പറയുന്നു ഡാർലിംഗ്, ഇതൊക്കെ വല്ലപ്പോഴും കാണാൻ പറ്റുന്ന സംഗതികൾ അല്ലെ മോളെ?

ഒന്നു പോയി നോക്കിയാലോ? അതു കഴിഞ്ഞു നേരെ പോയി ശാപ്പാട് അടിക്കാം.

എന്നാ ശരി

മമ്മി നമ്മുക്ക് അവിടെ പോവാം,പ്ളീസ്

ശരി വേഗം വീടു ഡാഡി.

അടുത്ത സ്റ്റോപ് ദ്വീപ്.

ഡാഡി നോക്കിക്കേ, തേങ്ങ..

ഇവിടെ മുഴുവൻ അതാ. സൂപ്പർ

ഇങ്ങു വന്നേ,നിന്റെ ചെവി ഒക്കെ ചുവന്നു. ഡാഡി ഇവിടെ നിധി ഉണ്ടോ?

ആർക്കു അറിയാം.വേണമെങ്കിൽ അപ്പനും മോനും ഒന്നു കറങ്ങിയിട്ടു വാ.

നിങ്ങൾ പൊക്കോ,ഞാൻ ഇവിടെ ഇരുന്നു ഈ ബുക് വായിക്കാൻ പോവാണ്.

ശരി വാ മോനെ നമ്മുക്ക് നിധി നോക്കാം

എന്തു വേണമെങ്കിലും ആയിക്കോ ഒന്നു പോയി തന്നാൽ മതി

നിങ്ങള് പോളിക്ക്.

വാ മോനെ പോകാം. എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ എന്നു നോക്കാം

എങ്ങനെ ഉണ്ട്? അടിപൊളി

നമ്മുക്ക് ഇവിടെ മുഴുവൻ ചുറ്റി കണ്ടു വരാം

കൂൾ

ഹായ് കടൽ ചിപ്പി.

ഡാഡി നോക്കിക്കേ

നല്ല ഭംഗിയുണ്ടല്ലോ?

അകത്തു ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കിക്കേ?

സാറന്മാരേ..

മമ്മി,ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയ കടൽ ചിപ്പി കണ്ടോ? ആഹാ ഇതു ഭാഗ്യത്തിന്റെ ലക്ഷണം ആണല്ലോ.

conk(മൂക്ക്)എന്നു പറഞ്ഞേ? - Conk.

മൂക്കുള്ള ചിപ്പി ഭാഗ്യം ആണെന്ന പറയുന്നത്.

പോവാം അല്ലെ?

വിശകുന്നു. എനിക്കും

ഞാൻ പൊക്കി കയറ്റാം

ആർക്കു സുഷി വേണം? എനിക്ക് വേണം.

ശരി

എന്തു പറയുന്നു..

മമ്മിക്കു ഒരു കാറ്റേർ പിലേർ റോൾ വാങ്ങി കൊടുത്താലോ?

ഉം ഹ ഹ

അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്പൈഡർ റോളർ ടാരണ്ടുല റോളർ ആയാൽ കുഴപ്പം ഉണ്ടോ?

എനിക്കെങ്ങും വേണ്ട അതു മുഴുവൻ മുള്ളാ.

നല്ല ചിക്കൻ ബിരിയാണി ആയാലോ?

അല്ലെങ്കിൽ ബീഫും പെറോട്ടയും! അപ്പവും, കോഴിയും?

ഞണ്ട് കിട്ടാൻ വഴി ഇല്ല മിക്കവാറും.

ശരിയാ,കിട്ടാൻ ചാൻസ് ഇല്ല. എന്തു പറ്റി?പണി പാളിയോ?

പെട്രോൾ തീർന്നോ?

പെട്രോൾ ഫുൾ ടാങ്ക് ആണ്.

പിന്നെ?

എന്തോ പ്രശ്നം ഉണ്ട് ബോട്ടിനു.

ഒന്നു കൂടി നോക്കു,ശരി ആകും.

നാശം,പുല്ല് ,ഒന്നു സ്റ്റാർട്ട് ആകൂ.

പേടിക്കണ്ട എന്തെകിലും വഴി കാണും.

ഏതെങ്കിലും ബോട്ട് ഈ വഴി വരാതിരിക്കില്ല.

നോക്കാം.

ഇതു പുല്ലുവെട്ടി യന്ത്രത്തിന്റെ പോളി ടെക്‌നിക്കു തന്നെ ആണ്.

ഒന്നു സ്റ്റാർട്ട് ആകൂ പുല്ലേ

പേടിക്കണ്ട ഇതു ഇപ്പൊ റെഡി ആകും.

അവര് ഒരു ബോട്ട് മിസ് ആയാൽ..

അനേഷിച്ചു വരാൻ എത്ര സമയം എടുക്കും?

ആർക്കറിയാം,അവന്മാരെ നമ്മളെ അനേഷിച്ചു വരുമോ എന്നു?

കടപ്പുറത്തെ ടീമിന്റെ കയ്യിൽ നിന്നും വാടകക്ക് എടുത്തതാ.