Monalisa

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

،آدم تو توی اف‌بی‌آی بالاخره بت ویلیامز رو پیدا کرد؟

.نه هنوز، نه

پس ایرینا ژواکین آخرین شانسمونه

.برای از پا درآوردن درایدن

سینکلر تهدیدت کرد؟

.نه، یه مامور پلیس تهدیدم کرد

کدوم مامور پلیس؟

من میتونم از مهارتهای تو برای .تحقیق درباره سینکلر درایدن استفاده کنم

درایدن؟ برای چی؟

.برای معتاد کردن و تجاوز به زنان کالج

،خبر خوب اینکه

گلوله یه راست رفته داخل ران پات

.و فقط رگ ران رو شکافته

.خبر بد اینکه، به جراحی نیاز داره

هیچ راهی هست که سینکلر درایدن بدونه

که تو داری دربارش تحقیق میکنی؟

...نه. نه، نه، نه. اون

.برادرای آنجیلو بودن .اونا منو اجیر کردن

چـ،چطور انقدر مطمئنی؟

.هرناندو مرد خوبیه

روز قبلش شکایت کردیم

.که شرایط امن نیست

.بهمون گفتن که به مشکل رسیدگی میشه

.ما رو نادیده گرفتن

.کلی چیز درباره جو کانجمی هست که تو خبر نداری

،آه، خانم درایدن .این همسرمه، جنیفر

چیزای زیادی

،توی زندگیم دچار مشکل شدن

...من، آه

.واقعا فکر نمیکنم ارزش دوست داشته شدن داشته باشم

.اشتباه میکنی

جنی؟- هممم-

.دیشب گفتی ساعت 7:30 بیدارت کنم

.اوه

حالت چطوره؟

.نمیدونم

.در آرامش

.اوه

اه، صبحانه توی تخت؟

،خب، من نمیدونستم چی دوست داری

.بنابراین از هر چیزی یه ذره درست کردم

،توی 21 سال زندگی .جکی هیچوقت برام صبحانه درست نکرد

.خب، اونو فراموشش کن

.حداقل فعلا

.امم، من قهوه میخورم

.ممنون

.دکتر میگه میتونی بری

.لباس بپوش

.یه لحظه، فکر کردم برنمیگردی

.خب، من همیشه برمیگردم

تو چته؟

.یه چیزی تغییر کرده .متفاوت بنظر میرسی

.نه، هیچی تغییر نکرده .هیچی متفاوت نشده

.اوه

،چون، آه ...اگه مربوط به لتیشاست

.منظورم اینه که اون آدم ناجوریه

منظورم اینه که، متوجهم که چطور ممکنه

.چیز اشتباهی برداشت کنی- .لطفا، فقط لباس بپوش

میدونی، من،من این احساسو دارم

.که امروز برای هردومون روز خوبی میشه

چی باعث میشه اینو بگی؟

.دارم یه پرونده علیه سینکلر درایدن درست میکنم که پیروز میشه

.ایرینا ژواکین موافقت کرده که شهادت بده

.تو گفتی که اون آسیب‌پذیره

،آره این زن آزار دیده

.از نظر جسمی و روانی

،خب، با علم به اینکه تو چقدر دوست‌داشتنی میتونی باشی

.مطمئنم که توی این قضیه بهش کمک میکنی

...وتو؟ تو،آه

تو صنایع نیدام رو زمین‌گیر کردی؟

.تقریبا

من بالاخره رد اون متصدی که

که توی بیگ‌دیگ داشت با جرثقیل کار میکرد

.وقتی که ریسمان پاره شد، رو پیدا کردم

،ازت میخوام قانعش کنی که شهادت بده

.و من با اداره ایمنی و بهداشت حرفه‌ای به مشکل برخوردم

.نمیتونم توی آژانس هیچکس رو راضی کنم باهام صحبت کنه

دارم به یه بازرس به اسم اوئن اودود شک میکنم

.که داره رشوه میگیره

.همم- فکر میکنم که شاید-

یه دادستان خاص توی شهرستان سافولک .به اودود سر بزنه

داری از من درخواست کمک میکنی؟

.من اونجام

.هی، روسکو

.کریس. من میگیرمش

.اون اینجاست

بچه‌ها. خیلی رو اعصابن، درسته؟

،روز و شب و بین این دوتا نگرانشونی

.و اونا به هیچ‌جاشون نیست

.پسر من اینطوری نیست

.شنیدم الان داری برای دادستان منطقه کار میکنی

.هنوز یه پلیسم

.من مست نبودم، بابا

.بیا بریم

.گفتم متاسفم

بیشتر ازین چی میخوای؟ یه جرعه خون؟

،وقتی به سن تو بودم

،اگه بابت دعوا کردن توی یه بار دستگیر شده بودم

،زیر سن قانونی با یه کارت شناسایی تقلبی

.بابام با کمربندش منو میزد

.ادامه بده

.من ازت نمیترسم

.من نمیخوام تو ازم بترسی

،من میخوام از خودت بترسی

.از آسیبی که میتونستی به خودت و بقیه بزنی

عه؟ تو چی؟

،مامان هرشب اشک میریزه

،نگرانه .به این فکر میکنه که آیا زنده میمونی

.ایدن، کافیه

.نه. کاری که میگم رو بکن.، نه کاری که انجام میدم رو

.خسته شدم

.اون منظورش این نبود

.البته که بود

.و بیشترم بود

.آقای ریس، شیبان کیس

.من نماینده‌ی هرناندو مندوزا هستم

مایلم درباره اتفاقی که

.توی روزی که مجروح شد افتاد، صحبت کنیم

،شما پشت جرثقیل بودین درسته؟

.با زبون خوش کنار بکشید، خانوم کیس

من نمیخوام پامو از حدم فراتر بذارم

،آره، دهنتون یه چیز میگه

.و پاهاتون یه چیز دیگه میگن

میدونید، یه زمانی میرسه

،که نیاز پیدا کنید همکارانتون حمایتتون کنن

.و صنایع نیدام از شما محافظت نمیکنه

.اداره ایمنی و بهداشت حرفه‌ای ازتون محافظت نمیکنه

.اتحادیه ازتون محافظت نمیکنه

"بنابراین این نگرش "من و خودم

.فقط خیلی دورتون میکنه

.من نیازی به خیلی دور شدن ندارم .فقط نیاز دارم به اندازه کافی دور باشم

.من خانواده‌ای دارم که براش پول میفرستم به پورتو پلاتا

هرناندو مندوزا همینجا توی بوستون کس‌ و کار داره

.که بهش وابسته‌ن

نگاه کن، من دارم سعی میکنم با یه چیز مثبت

از دل این فاجعه سروکله بزنم که پپه بدونه

.که پدرش برای هیچ و پوچ رنج نمیکشه

،برای بار آخر میگم خانم .از ملک من برید بیرون

،هیچوقت از دست دادن رو تجربه کردید آقای ریس؟

کسی که دوستش داشتید یکباره ازتون گرفته شده؟

.نیازی نیست شجاع باشید

.فقط به اندازه کافی شجاع باشید

،سقف‌ها پر از پنبه نسوزن

.که باید بیاد بیرون به زودی

،یا... یه نشونه روی در ورودیت میذارم

".به موجب قانون، وارد نشوید"

مفهومه؟

بازرس اودود

.من رفتنم دفترتون

.بهم گفتن اینجا میتونم پیداتون کنم

.من دادستان دکورسی وارد هستم

.شما رو میشناسم

چی میخواین؟

فقط فکر کردم بخوای بدونی

که ما ممکنه یه هیئت منصفه‌ی عالی جمع کنیم برای بررسی

نمونه‌هایی از اختلاس مرتبط با اداره ایمنی و بهداشت حرفه‌ای

.و مشاغل مختلف مرتبط با بیگ‌ دیگ

ببینید، اداره‌ی من معتقده که این فعالیتهای غیرقانونی

.در چندین مورد جراحت و مرگ دخیل بودن

این چه ربطی به من داره؟

اوهف ببینید، این یه دیدار از روی ادبه

.چون اسم شما خیلی آورده شده

.یعنی، خیلی

،گزارشات شما به ندرت به شرایط ناایمن کاری اشاره دارن

.حتی در مکانهایی که حوادثی اتفاق افتادن

.بنابراین من متوجه شدم که دوتا احتمال وجود داره

،یا این آقای اوئن اودود کارشو افتضاح انجام میده

.یا تا خرخره زیر رشوه‌ست

.هی من 23 سال برای اداره ایمنی و بهداشت حرفه‌ای کار کردم

.من، اه، خوبم کار کردم

،با توجه به پرونده، یه چیزی

.حدود دوسال تا بازنشستگی دارید

.حیفه اگه اخراج بشید

.آره

،اما، آه ...نه حقوقی، نه مزایایی

.راه سختیه برای گذران روزهای افول‌تون

،گرچه شرط میبندم اون پرداختی‌ها رو توی بانک سپرده کردین

پس احتمالا یه سپرده‌ی خوب کوچیک دارین

که برای آینده کنار گذاشتین، درسته؟

.ردیابی کردنش سخته، اما غیرممکن نیست

،یه نفر ممکنه سوابق بانکی شما رو درخواست کنه

،اونا رو با درآمد سالیانه مقایسه کنه

.دنبال ارث و میراث و چیزایی مثل این بگرده

.هرناندو مندوزا میتونه از کمکتون استفاده کنه

.با وکیلش تماس بگیرید

.امروز

.سلام

.یا عیسی مسیح، رور

.داشتی سکته‌م میدادی

میخوای متهم به قتل یه افسر فدرال بشی

بعد از ورود بدون اجازه؟

.خب، یجورایی کار خطرناکیه که در ماشینتو باز بذاری بری

بعلاوه، خوشحخال نیستی که معلمت رو میبینی؟

.تو معلم من نیستی

.تو موجب عذاب منی

.و از بیمارستان زنده اومدی بیرون

.بعله. آماده برای شکار

.شکار دلقکایی که بهت شلیک کردن

.بعله