Anna Karenina

زیرنویس و ترجمه Patrick

جنگل نفرین شده

.صبح بخیر،‌ بوروتو

!هوی

شنیدی خبر رو؟

.قراره امروز یه ماموریت مشترک با تیم 15 داشته باشیم

.اوه، عجیبه

،خب مهم نیست با کدوم تیم همکاری کنیم

!تیم 7 همیشه میترکونه

.میدونستم همین رو میگی

خبریه؟

یارو چشم‌چرونی میکنه؟ اونم تو روز روشن؟

چطوره یکم بترسونیمش؟

!هوی چشم‌چرون

!اینقدر مردم‌آزاری نکن

هان؟

...اخخخ

.انگار اشتباه میکردی

!ببخشید

!نمیدونستم داری روی پرنده‌ها تحقیق میکنی

.طوری نیست

.فقط خدا رو شکر که تخم‌ها سالمن

!آروم، اروم

،انگار خیلی پرنده‌ها رو دوست داری نه، توساکا سان؟

!بوروتو کون

نکنه تو هم به پرنده‌ها علاقه داری؟

.هان؟ من؟ نه بابا

!میدونستم علاقه داری

!این آشیانه رو ببین

!مطمئنم تخم یک کبوتر با بال دراز و نرمه

!لیسش زد

فرضشو بکن یه لونه‌ی پرنده‌ی .فوق کمیاب این جا پیدا بشه

!چه شانسی

لیسش زد جدی؟

،میخوام همه چیز رو مشاهده کنم ،نه فقط با چشم و گوش

.بلکه طعمش

شنیدی که،‌ میگن زبون بلندتر از دهن حرف میزنه، نه؟

!نه خیرم

!بفرمائید

.مثل روز اولش

.ببخشید

یعنی این گونه اینقدر کمیابه؟

پرهای دم کبور بال بلند

.یکم طویل‌تر از کبوتر معمولیه

همش همین؟

،شاید تفاوت کمی باشه

.ولی دیگه ژنشون متفاوته

...ژنشون

منظورت همون چیزهایی که هورمونشون رو میسازن؟

ژن شکل و رفتار تمام موجودات رو .مشخص میکنه

،دم پری بلند

...غریزه‌ی پرنده که چطوری برگرده به لونه‌ش

...یعنی میخوای بگی

همه‌ی اینا پیش از تولد مشخص میشه؟

،مثلا

،رنگ مو و چشم‌هات

.فیزیک بدنت و امثال این‌ها... همه چیز

.اینکه بامزه نشد

.اینا هیچ ربطی به ژن نداره !من منم دیگه، میفهمی

.خیلی آدم جالبی هستی

میشه لیست بزنم؟

!دور شو

.خدافظ، توساکا سان

.فقط هیچ کار عجیبی انجام ندی

!فعلا، بوروتو، میتسوکی

.واقعا که حواسمون پرت شد

.امیدوارم سارادا ناراحت نشه

.آره، الان عصبانیه

!ببخشید

.مهم نیست

همونطور که گفتم، این ماموریت مشترک .تیم 7 و 15 هست

باشه، ولی هانابی کجاست؟

باید بگی هانابی سنسه، فهمیدی؟

،شاید تو باهاش نسبت داشته باشی .ولی کاپیتان ماست

.باشه بابا

.هانابی داره تیم گشت مرزی رو همراهی میکنه

.بنظر یک ورود غیر قانونی به دهکده بود

.این بار من هر دو تیم رو رهبری میکنم

ماموریتمون چیه؟

....ماموریتتون بازرسی و

.فهمیدن علت آسیب به طبیعت وحشه

آسیب به طبیعت وحش؟

،تو یک دهکده تو حاشیه‌ی کشور آتش

.پرنده ها زده به سرشون و به مردم حمله میکنن

.کل جنگل منطقه‌ی طبیعی اوناست

.ماموریت جست‌وجوی علت و جلوگیریشه

...برای همین دو تا تیم نیاز داشتیم

‌تا به دقت مسئله رو بررسی کنیم، درسته؟

...چی؟ هانابی سنسه میره تو جنگ واقعی شرکنه کنه

بعد ما میریم محافظت پرنده ها؟

!غر نزن

.درست میگه. به ماموریت‌های کوچیک هم باید توجه کرد

!نماینده، شما بهش بگو

.امروز همش با پرنده سر و کار دارم

!خب دیگه، بریم

...باشه! ولی قبلش

،ما متخصص نینجوتسو هستیم

...ولی درمورد پرنده‌ها هیچی نمیدونیم

به همین خاطر یک متخصص پرنده‌ها معرفی شده

.تا مخصوصا تو این ماموریت همراهیتون کنه

.خیلی‌ها هستن

!بفرمایید توساکا سان، پرنده‌شناس

!سلام

!اوه، بوروتو

توساکا سان؟

که اینطور، پرنده‌ها تو این منطقهNهمچنان از

...آلبالو تغذیه میکنن

!داره به مدفوع پرنده سیخونک میزنه

.خوبه فقط بهش سیخونک میزنه

هان؟

...مطمئنم خودشه

.ولی باید بیشتر راجع بخش تحقیق کنم

چ چ... چکار میکنه؟

.هر چی دم دستش میرسه رو لیس میزنه

!حق با من بود

.توساکا سان، بیاین عجله کنیم

!اووه! ببخشید

،وقتی بحث پرنده میشه

!یهو حواسم پرت یه دنیای دیگه میشه ...ب باز لیسش زد

!لیسش زد

میدونی، بنظرم ماموریتی در زمینه‌ی !پرنده‌ها راست کار خودمون باشه

.ما از اون ماموریت تجربه‌ی خوبی داریم

!این بار روی تیم بوروتو رو کم میکنیم

.حواستون باشه

.داریم به دهکده‌ی مذکور نزدیک میشیم

...هیچ صدای عجیبی که هنوز نشنیده‌م

.راستش، خیلی هم ساکته

.هیچ صدای جیک جیک پرنده هم نمیاد

.درست میگی. یه چیزی خیلی عجیبه

!نکن

!تیم 15 حواستون به توساکا سان باشه

!تیم7 با من بیان

!نزدیکه

!بوروتو

!من خوبم! شما برید

شما کی هستید؟

.من از کونوها هستیم

.اومدیم نجاتت بدیم

!گوی صاعقه

!تف

!بس کن دیگه

!لعنتی

چرا... یهویی؟

کی اون جاست؟

...تو باید سرپرست پرنده‌ها باشی

!وااا

!چه قدرتی

اون صدا چی بود دیگه!؟

!نامیدا، تمرکز کن

!زود باش، هیولا

!بوروتو کون

!دمت گرم، نماینده

عالی بود! چقدر زود بزرگ شدی؟

.نوئه، چیزی نیست

...مرسی

داشتم دنبال گیاهای خوردنی وحشی جمع میکردم ...که بهم حمله شد

دهکده نزدیکه؟

.بهتون راه رو نشون میدم

!سومیره! خدا رو شکر که حالت خوبه