Arrow

SELAMAT MENONTON Arrow - Season 1

Nama sebuah pulau telah ditemui...

...ialah Lian Yu.

Dalam bahasa Mandrin bermaksud "api suci".

Saya terdampar di sini selama 5 tahun.

Saya bermimpi ada yang menyelamatkan saya setiap malam.

Selama 5 tahun, saya hanya ada satu keinginan, satu tujuan...

...meneruskan hidup.

Bertahan dan pulang ke rumah suatu hari.

Pulau ini sangat bahaya.

Untuk kelangsungan hidup, saya harus berubah lebih kuat dari sebelumnya...

...menjadikan diri sebagai senjata.

Saya kembali bukan sebagai seorang yang gagal...,

...tapi seorang yang akan membawa keadilan bagi mereka...

...yang telah meracuni bandar saya.

Nama saya Oliver Queen.

Episod 1: Pilot

Oliver Queen masih hidup.

Warga bandar Starling ini telah ditemui oleh nelayan...

...di Laut China Utara 5 hari yang lalu.

5 tahun setelah beliau hilang dan disangka telah mati..

...akibat kemalangan di laut...

...yang disebut "Gambit Queen."

Queen seorang yang selalu bermasalah...

...dan selalu berpesta di kelab-kelab di bandar Starling.

Sebelum dia hilang...,

...dia dibebaskan dari tuduhan menyerang...

..semasa berselisih faham dalam keadaan mabuk...

...dengan wartawan.

Queen adalah anak lelaki jutawan Bandar Starling, Robert Queen...,

...yang juga berada dalam kapal, namun telah dipastikan bahawa...

...ia telah mati.

20% tubuhnya sudah sembuh...

..melihat bekas luka

...terbakar tahap dua..

...di punggung dan lengannya.

X-Ray menunjukkan sekurangnya terdapat 12 tulang patah...

...yang belum sembuh.

Dia ada beritahu apa yang terjadi?

Tidak, dia masih tak bercakap.

Moira, awak bersedialah bahawa..

...anak awak yang hilang, mungkin bukanlah...

...seperti yang dulu.

Oliver.

Ibu.

Oh...

Anak ibu sayang.

Biar saya saja.

Bilik awak masih seperti dulu.

Ibu tidak pernah mengubahnya.

Oliver.

Gembira dapat jumpa awak.

Walter...

Walter Steele.

Awak masih ingat, Kawan ayah awak...

...dari pejabat.

Gembira jumpa awak, Raisa.

Selamat Pulang, Tuan Oliver.

Tuan Merlyn telefon. Dia akan sertai makan malam.

Bagus.

Oliver?

Awak dengar itu?

Hei, adik.

Saya tahu. Saya tahu abang masih hidup.

Saya sangat merindui abang.

Awak selalu bersama abang.

Mari, Laurel. Kita peguam, bukan ahli silap mata.

Kita mesti menang kali ni.

Kalau kita tak menang tergugatlah...

...terhadap penipu ini.

Ratusan orang akan kehilangan rumahnya...,

...dan simpanan mereka.

Maka kita tak dapat bersembunyi dari...

...dapat bantuan sukarelawan.

Dan jika kita ketandusan...

...dalam menangani masalah ini...,

...kita tak akan dapat bantuan dari mana-mana sumber lagi.

Hunt ada peguamnya sendiri, dan mereka...

...bersedia untuk musnahkan kita.

Kita mesti lawan. Saya suka cabaran itu.

Kenapa awak membenci saya?

Ada berita...,

...tentang kapal karam.

ada yang telah dengar tentang...

...anak jutawan yang sangat kaya...

...akan menjadi cerita dongeng.

Jessica ada laporan.....

...yang lengkap tentang kapal karam itu.

"Gambit Queen" adalah cerita...

...lebih dari 5 tahun yang lalu.

En. Queen merupakan...

...satu-satunya orang yang selamat dari malapetaka itu.

Malapetaka yang meragut 7 nyawa, termasuk...

...Sarah Lance.

Adik, Laurel...

Setelah 5 tahun...,

...semua yang dulunya rapat, sekarang tidak dapat dikenali.

Wajah yang saya lihat di cermin...

...adalah orang lain.

Ribut peringkat ke-2.

Kapten beritahu...

...kita mesti berpatah balik.

Baiklah. Beritahu semua krew.

Ada masalah lain?

Seorang ini.

Ollie?

Di mana awak simpan pembuka botol...

...sekarang?

Saya segera ke sana, Sarah.

Awak tahu..,

...tak ada yang akan berakhir baik...

...untuk dia atau awak.

Ada saya cakap?

Kapal tidak baik.

Tommy Merlyn.

Saya rindukan awak, kawan.

Baik. Apa lagi yang awak lengahkan?

Pemenang Super Bowl... Giants, Steelers, Saints, Packers...,

Giants lagi.

Presiden baru berkulit hitam.

Oh, dan "KALAH," mereka semua mati...

Saya rasa...

Bagaimana rasanya di sana?

Sejuk...

Esok, kita berdua bersama-sama mengelilingi bandar...

Banyak yang kena awak belajar.

Bagus juga idea awak.

Bagus. Saya nak singgah pejabat.

Masih banyak masa untuk itu.

Ingatan awak masih lemah.

Oh, maaf, En. Oliver.

Kawan, awak bercakap bahasa Rusia?

Saya tak tahu pula awak ada kebolehan berbahasa Rusia, Oliver.

Saya tak sedar apa yang saya cakap.

Awak nak tidur dengan ibu saya, Walter.

Saya tak cakap apa-apa.

Tak perlu.

Oliver...

Walter dan ibu dah berkahwin...,

...dan ibu tidak nak awak fikir lain...

...bahawa kami buat sesuatu...

...yang tidak menghormati ayah awak.

Kami berdua percaya bahawa Robert, sama seperti awak...

...umm, dah mati.

Tak apa.

Boleh saya beredar?

Jangan lupa esok...

1, 2, 3.

Semakin dekat.

Apa yang awak tahu tentang sains..,

Tuan. Ivy yang tak sekolah?

Saya tahu banyak tentang sains.

Saya tahu tentang fermentasi,

biologi,..

Laurel akan bunuh saya nanti,

Ohh, dia akan bunuh awak....

Dia takkan tahu.

Mari...

Ha..haa..haa!

Rasa keadaan tak berapa baik,

Sarah, kita akan baik-baik saja.

Sarah!

Sarah!

Sarah! Oliver!

Sarah! Sarah!

Mari...

Tidak! Tidak!

Tidak! Ayah, dia di sana!

Dia tak ada di sana.

Sarah!

Dia sudah mati.

Oliver, bangun. Oliver?

Oliver!

Maaf. Saya sangat... Minta maaf.

Tak apa, Oliver.

Bertenang, sayang.

Awak sudah pulang.

Awak sudah pulang.

Dari mana awak dapat benda ini?

Roxies. Terima kasih, ubat penawar kesedihan.

Ollie.

Dah lama awak tak panggil abang macam tu, Speedy.

Gelaran terburuk.

Apa, awak masih anggap abang budak-budak?

Abang rasa gelaran itu cukup bagus.

Mungkin tidak.

Jumpa di sekolah, Speedy.

Maafkan dia.

Abang ada sesuatu untuk awak.

Abang kembali dari pulau terpencil...

...dengan membawa hadiah.

Ini Hozen. Dalam agama Budha.

Ia simbol bagi kembali.

Abang menyimpannya dengan harapan suatu hari...,

...benda ini akan menyambungkan kembali hubungan kita berdua.

Batu! Sangat cantik.

Awak tahu, saya nak mengarang...

...cerita yang bertajuk: "Kawanku...

...telah karam, dan yang aku ada hanyalah gadis cantik ini. "

Pastikan dia membantu bila dalam kesulitan.