Arrow

Mit navn er Oliver Queen.

I fem år var jeg strandet på en ø med kun ét mål -

at overleve.

Oliver Queen er i live.

Nu vil jeg opfylde min fars sidste ønske.

Jeg vil bruge listen med navne, han efterlod mig -

- og uskadeliggøre dem, som forgifter min by.

For at gøre det, må jeg blive til en anden.

Jeg skal blive til noget andet.

Tidligere i "Arrow"...

Hej, jeg leder efter detektiv Hall. Han skulle arbejde i sædelighedsafdelingen.

Oliver?

McKenna Hall.

Jeg lever for at overraske.

- Jeg ønsker at finde Walter. - Min stedfar.

Jeg vil hjælpe dig med at redde ham, men det er alt.

Det er mit tilbud.

Okay.

Jerry.

Jerry, er du okay?

Du ser lidt anspændt ud, mand.

Jeg har det fint. Det er... Frøken Hill vil have os til -

at flytte Sherwooden ind i boksen.

Nu? Det er midt på dagen.

Jeg ved det. Hun siger, at det er en sikkerhedstrussel.

Det er på grund af alle de røverier, der har været på det sidste.

Okay.

Fjern denne ting.

Jeg fik den, ligesom du bad om.

Her.

Fjern den.

Bluffede du? Jeg mener, ville den have detoneret?

Voldsomt. Du skal ikke bekymre dig. Du gjorde præcis, som jeg bad om -

så du bliver bare gjort bevidstløs.

Bevidstløs?

Du skal nok tage den med ro -

- hvis du har planer om at fjerne nogen fra listen i aften.

Sådan tager jeg det roligt.

Hvem er så den heldige i aften?

Ken Williams. Hans pyramidespil stjal millioner.

Folk har ikke bare mistet deres hjem. Deres liv er ødelagt.

I to kan bare holde tidligt fri i aften -

jeg forventer ikke meget besvær.

Felicity! Har du lige...

Taget kontrol over din lås?

- Måske lidt. - Hvad laver du?

Jeg trak nogle oplysninger om hr. Williams.

Vidste du, at han er enkemand og alene med en tiårig dreng?

Jeg fortalte dig det.

Jeg er her kun for at hjælpe Walter.

Ikke for at hjælpe med at gøre små børn forældreløse.

- Jeg giver ham bare en advarsel. - Er det nogensinde faldet dig ind -

- at, du kunne gøre noget rigtig godt i byen?

Udover bare at genskabe folks aktiebeholdninger -

og deres opsparingskonti.

Du er ikke den eneste -

- der ved, hvordan man genstarter mit system.

- Jeg har lavet en fejl. - Ved at komme i vejen for mig?

- Jeg er ikke uenig. - Nej.

Ved at slutte mig til dig, endda selvom det er midlertidigt.

Hallo! Hallo!

Drik.

Det smager af jord.

Du skal sørge for væskebalancen, okay?

Væskebalancen er ikke mit problem.

Mit problem er at få en kugle gravet ud af -

min arm med en sløv kniv.

Lad mig tage et kig.

Det er inficeret.

Hvem kunne regne det ud?

Ja, øh...

Jeg må stoppe det, før det breder sig.

Når du svinger forbi et apotek efter antibiotika -

henter du så også et "Maxim" -

eller måske "Sports Illustrated"?

Yao Fei havde super urter i hulen -

der kan kurere alt.

Jeg tager hen efter dem.

Du holder ikke en time derude.

Så må du jo nok håbe på, at jeg er tilbage -

indenfor 45 minutter.

Tak fordi at du kom.

Det er så godt at se dig, Frank.

Det er alt for længe siden.

Ja. Mine interesser i Kina har holdt mig væk -

mere end jeg gerne ville.

Men nu hvor begivenheden nærmer sig -

- tænkte jeg, at en tilbagevenden til Starling var på sin plads.

Faktisk Frank -

så er det begivenheden -

jeg ville tale med dig om.

Jeg vil ud af det.

Er det på grund af det, der skete med Walter?

Med Walter -

med Robert.

Sidste uge gjorde selvtægtsmanden næsten mine børn forældreløse.

Jeg har nået min grænse, Frank.

Det er...

meget at betro mig, Moira.

Det gjorde Robert.

Jeg ved, at han kontaktede dig -

hvad enten jeg skulle vide det eller ej.

Han havde betænkeligheder.

Han opsøgte dig, fordi han vidste, at det havde du også.

Men så blev han myrdet.

Og det burde være en advarsel for os begge.

Ja, jeg ved det. Og jeg har indvilget -

så længe som jeg kan sluge det.

Vi startede dette -

for at rette op på Glades, Frank.

At helbrede byen, ikke ødelægge den.

Du kom ind i det -

- på grund af, hvad der skete med din datter.

Frank...

Hvad ville Amanda ønske, at du gjorde?

Måske burde vi komme tilbage senere.

Nej, måske skulle vi vente, Oliver. Det er virkelig alvorligt.

Hvad nu hvis hendes næste samvittighedsanfald -

fører hende lige til politiet?

Hun vil ikke sige noget.

Jeg var nødt til at tænke lige sådan -

da du fandt ud af sandheden om mig.

Og hvad ville du have gjort, hvis du tog fejl -

- og jeg besluttede at foretage et opkald til detektiv Lance?

Jeg ville have anbragt en pil i dig.

Ville du virkelig have gjort det?

Jeg havde et væddemål med mig selv -

om hvor hurtigt I to ville komme.

For at sige at jeg ikke måtte afsløre din hemmelighed.

Det ser ud som om, at jeg vandt.

Felicity, jeg håbede faktisk på -

at jeg kunne få dig til at skifte mening.

Jeg var høj af adrenalin i aftes -

og jeg optrådte ikke alt for godt.

Jeg håbede, du ville give mig mulighed for -

at gøre det nu.

Hvad med om du starter med Ken Williams?

Kom han også til at nyde din adrenalin i går aftes?

Nej, han afleverede de stjålne penge tilbage -

lige i tide til at lægge sin søn i seng.

Som jeg sagde, Felicity... Kun en advarsel.

På dette tidspunkt, vi vil gerne minde offentligheden om -

- at vi koordinerer vores bestræbelser med Interpol -

da Snyderen primært opererer i Europa -

- og de har rådet os til at advare offentligheden om -

- at han skal betragtes som bevæbnet og yderst farlig.

Jeg har hørt om den fyr. De kalder ham Snyderen -

- fordi han undgår at få sine hænder beskidte.

Han bruger gidsler til at stjæle for ham.

Hvordan?

Han sætter en bombe krave rundt om deres hals.

Sidste år havde en fyr i Madrid ikke stjålet -

hvad Snyderen bad ham om -

- og så røg hans hoved. Bogstaveligt talt.

Og nu er den psykopat i Starling?

Ærgerligt han ikke står på din liste.

Ikke alle dem jeg går efter, står på listen.

En gang imellem gør jeg en undtagelse.

En gidseltagende juveltyv, for eksempel.

Hvad med om du hjælper os med at fange ham?

Han er sent på den.

Aldrig.

Jeg har en schweizisk konto til finansielle transaktioner.

Her er nummeret.

Tak.

Jeg vil sende dig pengene.

Forudsat at jeg ikke forlægger tallene.

Min bogføring er lidt sjusket.

Virkelig?

Du er tydeligvis under det indtryk -

- at du kan få Sherwood rubinen til røverkøb.

Du er jo ny her i byen.

Vi er ikke så raffinerede i Starling.

Det er lidt det indtryk, jeg har fået.

Bare rolig.

Dine mænd er kun bevidstløse.

Om cirka 17 minutter -

vågner de op, med en viden -

- de kan sprede til alle andre hælere i byen.

Men mig spøger man ikke med.

Hvad med mig?

Det ved jeg ikke.

Ja, hvad med dig.

For at fange ham, så er vi enten nødt til -

- at finde ud af hvor han er, eller hvor han vil være.

Er det virkelig sådan, I planlægger fangsten af jeres mål?

Over en burgermenu?

Undskyld, det tog mig så lang tid. Jeg serverer en flok -

bøller lige nu.

Skal jeg hjælpe dig med dem?

Tak for tilbuddet, men jeg er professionel efterhånden.

Jeg er her, hvis du får brug for mig.

En kæreste?

Nej, det er min svigerinde.

På en måde.

Carly var gift med Digs bror.

Og han døde.

Det ser ud til, at hun er faldet for dig.

Skulle vi ikke fokusere på kriminalitetsbekæmpelse, tak?

Jeg sad faktisk og tænkte, Dig...