Deaf Sam Yong (벙어리 삼룡)

DEAF SAMRYONGI

Kim Jin-kyu

Choi Eun-hee

Park Roh-shik Do Geum-bong

Choi Nam-hyeon Han Eun-jin Choi Seong-ho Seo Wol-young

Park Ji-hyeon Jeong Deuk-soon Ji Kye-soon Ko Seon-ae Seok Gui-nyu Lee Jung-ae

Lim Dong-hoon Kim Ki-beom Lee Chang-shik Woon ll-joo Park Kun Kim Hae-ryong Kim Maeng-hwan

Novel Na Do-hyang

Screenplay Kim Kang-yoon

Music Jeong Yoon-joo

Assistant Director Lim Won-shik

Document Choi On-seong

Assistant Cinematographer Hong Seok-jeong

Assistant Gaffer Kwon Soo-yong

Cinematographer Kim Jong-rae

Gaffer Ma Yong-cheon

Art Director Song Baek-kyu

Recording Kang Shin-kyu

Effect Lee Sang-man

Editor Oh Seong-hwan

Executive Producer Choi Seung-min

Director Shin Sang-ok

I will chill you up

Don't move, you dumb ass! Feels good?

Calm down, stay, stupid ass

Stop it, you brat! How pitiful!

What's wrong? He's just a deaf!

You rascal! Go away!

He's so bad. Will he ever grow up?

Get up

I'll make sure he gets cruel lesson.

Oh I see

Such a loyal boy.

Though you're always beaten, you're so faithful.

Okay okay.

Madam, madam.

-Yes? -Lord came back.

He did?

I didn't expect you so early.

How did it go?

They approved finally.

Good.

I've agreed to give them three thousand ryangs for the marriage.

-What? Three thousand? -Yes

-Beum-shil! -What?

Master Kwang-shik is getting married!

His father is buying him a bride with three thousand ryangs!

Don't get too excited. You are not getting married.

What's wrong?

Come here, dummy!

Checkmate! What about my checkmate?

What's wrong with you? We had a bet!

What's up with him again?

What's wrong with him?

Lord Oh's son is getting married.

The deaf must be happy too. What a boy.

Why is he so happy?

-What? -God, it's cold!

What?

Get the hell out, you moron! Get out!

Thief! There is a thief! Honey!

Stop there!

That bastard!

Let's hurry

here.

Are you crazy? What is it?

What's going on?

Hey! Sam-ryong!

Ma'am what's wrong with him?

Oh, it's cold.

I'll see you at your house tonight.

What for? I don't want to see you anymore.

Why're you so mad? What's the matter?

I'll break your legs if you come tonight.

Hey, let's go together.

Who's that? Who?

Who did you expect?

ls there anyone who comes in here besides me?

You scared me.

I heard you're doing housework at the lord's Oh's

looks like you lost all your money again

Right, I lost everything.

That doesn't give you a right to come in here.

Every dog has his day.

I'm starving. Go get me some dinner.

What a great timing. It'll take hours, man...

-Damn it. -What a fate!

Not tonight!

The bum is back.

-Wait for me at the mill. -You should come soon.

I barely sneaked out.

He is not going to leave until I give him some money.

That's true but...

What's up with you, a rich son?

Do you want that bum to stick around in my house?

My old man has been so stingy

these days.

You don't need me anymore, since you get married soon.

No way. I'll get the money for you.

Don't touch me!

-I'll for sure. -You get married and live happily.

I'll be just dead.

Don't be... Okay. I'm not getting married.

-Happy now? -Liar!

Do you think I'd believe you?

Even if I got married, I'd never forget you.

You're the only woman in my life.

Liar! I'll just kill myself.

Did you get it?

This is the last time.

Don't ever think of coming back empty-handed.

I promised to pay back by fall,

even from selling my body.

Don't worry so much.

I'm going to win this time by all means.

Go get shaved! It's hurting me.

No way. Shaving brings a bad luck.

You become strong with that money! Gosh!

You make me stuffed!

Come over here.

Take it easy.

Oh, yes.

Go get a stick!

What a guy!

Calm down. It's just for fun.

That's too much

Make it soft!

Why do you guys do that?

Beat him! Again!

Go tell them to stop.

They won't stop, until they see the bride.

Come on.

They're going to stop somehow.

I wasn't taught to go around in front of unknown men.

It's against my family's honor.

You're right, but...

Why doesn't she come out?

Please, stop what you are doing.

I will bring another table of food and drinks.

You won't see the bride.

It's against the family's honor.

What kind of honor does she have? I'm dying over here.

Tell her to come out!

Dear, let's go outside, hurry.

Here comes the bride!

It's so hard to see the bride.

At long last. Are you satisfied now?

Bitch!

-What are you doing? Just get rid of it. -What the hell are you talking about, the noble honor?

You'd been paid to marry me.

-Are you from a noble family? -What's the matter with you? Are you drunk?

Are you that great, huh?

Please, don't get angry.

Good work.

I'm getting boozy.

Take off your clothes.

Turn off the light? Then I can't see anything.

You're my wife now. You can't hide anything from me.

Yes, but...

Did you say 'but?

but, what?

There are some etiquettes even between the spouses.

Are you talking about " honor'' again?

So your noble family sleeps after a bow?

Stop the bullshit, and get undressed.

Get undressed now.

Now, take off your skirt.

Good.

Now, the petticoats and the underwear also.

Hurry!

Hurry up! What are you looking at?

Your pants.

Stop looking at me and take off everything.

Come on. Take them off.

Now, come here.

-You shouldn't do it this way. -Stay still. That's the way.

it's not appropriate.

What the hell are you? Huh?

You bitch!

Get out of here! You bitch!

There're plenty of girls out there, understand?

What's the problem?

What did I tell you?

-Kick her out right away. -My son.

Get her out of here at once!

Oh, gosh, what's wrong on the first night?

You're crazy. You can't come here with your bride left alone like that.

You're the best. You're my only woman.

Of course. You became a man in my bosom. That's right.

Bring my shoes!

Yes.

Bring my shoes now, bitch!

Yes.

Who told you to bring shoes?

The lady is washing your clothes.

What? Put the shoes back to where they belong!

Yes, master.

Move your ass.

You! Bring my shoes! Bitch!

What's your problem this time?