Deception

BSA Group Presents

به دليل فرستادن سريع تر ليريترول به بازار

عده اي مردن

پدر من به طور کامل مسئول اين اتفاقاته

اين قضيه به قتل خواهرت هم مربوط ميشه؟

اين پسرته - چه خبره؟

ديگه پسرم نيست

من نياز به پيوند مغز استخوان دارم

از ميا خواستم اگه مايله تست رو انجام بده

به اجازه ي تو نياز داره

چه جوري به اونجا رسيدي؟

دختر خودت رو بکشي؟

واقعا چقدر پول در ميان بود؟

از خونم برو بيرون

وايت کيه؟

دوسش داري؟

من تو رو دوست دارم وايت

من تصادف کردم

الآن تو بيمارستانم

تو تصادف پولا رو از دست دادم

در طول يک روز از تست دروغ سنجي رد شد

و 1.2 ميليون دلار رو گم کرد

مراقبش باش تا بفهمي قضيه اش چيه

بيا تو

بيرون سرده

منو ترسوندي

بابت اين قضيه متاسفم

صداي پا شنيدم

آره خوابم نمي بره

رزيتا رو مي فرستم تا تميز کنه

اما مراقب خودت باش

نمي خواي که پات رو شيشه خورده بره

منظره ي قشنگيه ، ادي

نگاه کن آشناست برات؟

پرونده ي ليريترول - چه طور اين به دستت رسيد؟ -

قصه اش جالب نيست

مخصوصا در مورد اون بچه ها

دقت کردم که اون قسمت رو از کنفرانس مطبوعاتي حذف کردي

اون برادرمه - خودش مي دونه نابود شده

به هيچ کس مربوط نيست

مي دوني - هميشه يه رازي هست

پشت يک راز پشت يک راز با تو ، مرد

بالاخره تمام اين قضايا لو ميره

وقتي بر عليه پدرت شهادت بدي

متاسفم؟ - تو شاهد اول مني -

منظورم اينه که ، من برادرت رو هم مي خوام

من وسيله ي تو نيستم ، ويل

من کاري که به خواهرم قول داده بودم رو انجام دادم

و کارم تمومه

حالا به خودت بستگي داره

دارم ميرم کاليفرنيا پيش خانوادم

تو هم اگه مي خواي مي توني اين کار رو بکني

من فقط بايد برم اونجا

جلوي دخترات بهت دستبند بزنم

برت گردونم اينجا

دخترام به اين عادت خواهند کرد

من رو تهديد نکن خودم وکيلم

يه ذره هم کنجکاو نيستي

چه جوري مدارک دستم رسيد؟

داستان جالبيه

اون فايل تو يه درايو بود

تو ماشين اون قاتلي که پدرت اجير کرده بود

تا ويويان رو بکشه و مدارک رو ازش بگيره

جوليان با ويويان درست رفتار کن

خواهرت کوچيکتره

زود باش بيا با ما بازي کن

اه

داري به چي فکر مي کني؟

شما ، عزيزم

بهش شک دارم

با وجود تمام اين اتفاقات

برام جالبه که دروغ ميگي

ميرم سر اصل مطلب

حالا که صحبتش شد

توضيح بده تا بفهمم چرا جوانا رو به خونه راه دادي

وقتي همه پولا رو گم کرد

و تو تست دروغ سنج رد شد

بايد بفهمم چي رو مخفي مي کنه

متنفرم که بايد بهت اخطار بدم - پس نگو -

سالگرد ازدواجمون مبارک

اينا زيباست

متشکرم

مطمئني مي خواي مهموني بگيري؟

دقيقا همين جا

از دست پسرات ناراحتي

جوليان مياد

جوليان؟

داره لباس مي پوشه

اما لطفا بيا تو تو خونه راحت باش

ميرم شيريني ها رو بگيرم

چه جوري با اين قضيه کنار اومده؟

همون جوري که انتظار داشتي وقتي مي فهميدي که

داروي تو اون همه آدم رو کشت

بيست و چهار تا بچه

يه کاري بکن که با اين قضايا بتوني کنار بياي

جوليان اون رو نداره

چه جوري در موردش مي دوني؟

يه جايي خونده بودم

نه ، در هر صورت اون اطلاعات رو بيرون نمي دادم

مطمئنن

جوليان بهم گفته

اه

خوشحالم که يه حرفي براي گفتن به تو داره

سلام ، اد

بعدا مي بينمت

مي خوام باهات صحبت کنم

به نظر رابطتون گرم و صميمي مياد

وقتي دوستي از دو هفته طولاني تر ميشه بهش اين اسم رو ميدن ؟

در باره ي بچه ها بهش گفتي؟

نه

خودم نتونستم باهاش کنار بيام چرا بايد بهش ميگفتم؟

نمي دونم

...من باي من بايد برم

تازه اومدي که

خب ، بهت زنگ مي زنم

ما کجاييم ، تام؟

خب ، پول هاي داده شده به قربانيان رو بررسي ميکنيم

و به يه حساب برون مرزي رسيدم از شرکت زونو

و تمام مدارک به تو ميرسن ، رابرت

تمام اين مدارک به صورت مشکوکي از سرور سايتمون حذف شده

آيا حراست تا حالا ليستي از

کساني که به اتاق سرور رفتن در آورده؟

افراد مورد اعتماد قسمت آي تي و خود تو ادوارد

تام ، من اصلا نمي دونم اتاق سرور کجا هست

همون روز يه نفر از کارت استفاده کرده

ممکنه اون فرد وارد شده و اطلاعات رو گرفته

بعدا به اين قضيه رسيدگي مي کنيم

ميشه داري ميري بيرون جوانا رو صدا کني ، لطفا؟

ما بايد به کاهش ضرر رسيدگي کنيم

اون مي خواد ببينتت

سلام ، همون صبحانه ي هميشگي؟

بيا ، بشين اينجا

ميشه در رو ببندي خب ، باشه

خب ، بزار ببينم

نيروي انساني چند تا سوال دارن

ما فهميديم که هيچ مصاحبه اي باهات نکرديم

اه مشکلي هست؟

نه فقط جاي سوال داره

يه مقدار زيادي پول رو گم کردي

تو تصادف ازم زدن

اينو گفتي

قبل از اينجا کجا کار مي کردي؟

شرکت والدرسون و شرکا

يک شرکت وکلاي خصوصي بود بيرون سن فرانسيسکو

چند سال اونجا کار کردي؟

کمتر از سه سال

رزومت رو برام نفرستادن

الآن در خواست ميدم

هنوز صحبتمون تموم نشده

قبل از اون کجا کار مي کردي؟

موسسه ي کمک به جنگ زدگان

يه شرکت بيمه است

مربوط به زمان متاهليت بود؟

اره ، يه قسمتيش

کي طلاق گرفتي؟

پارسال

چند سال ازدواجت طول کشيد؟

خب ، من

چه سالي ازدواج کردي؟

ميگن مردا بيشتر سالگرد ازدواجشون

رو فراموش مي کنن تا خانوم ها

اما من يادمه

البته ، شايد دوست داري اون روز رو

از ذهنت پاک کني

چون ازدواجت با خشونت تموم شد

بيست و يکم دسامبر

چهار روز قبل از کريسمس

هشت سال متاهل بودم

خب ، براي الآن کافيه

صبحانه هر روزم را مي توني بري بگيري بياري

باشه

Deception - Season 1 - Episode 09 - Good Luck With Your Death

دنبال بازرس ويژه ويل مونرو مي گردم

رابرت بهم شک کرده

ايناهاش

ادوارد چي شده؟ با هم دوست شديم؟

گوش کن ، آدري کروز مي دونه چند تا بچه مردن

آدري کروز کيه؟

دوست دختر برادرم

اون... ااون تو شرکت کرشنر - سيمز کار مي کنه

يه شرکت دارويي ديگشت

گوش کن گوش کن

اونا يه نسخه ي ديگه از ليريترول رو دارن

سر سريع ترين رسيدن به بازار فروش با هم رقابت داشتيم

خب ، منظورت چيه؟

نمي دونم

...شايد ...يعني ميگم

ببين ، ببين ، من در مورد آدري چيزي نگفتم

و برادرم هم مطمئنن نگفته

يعني ميگم چه طور فهميده؟

...ببين ، شايد از کجا مي دونه؟

شايد يه کپي ديگه از مدارک بيرون باشه

شايد؟

شايد چون داستان لو رفته مردم حرف مي زنن

ادوارد ، گوش کن ، فعلا برو خونه ، باشه؟

يه حموم داغ برو يه استراحتي کن

باشه؟

اين يه پرونده ي قتله

براي اينکه منتظر موندين متاسفم

چرا آستينت رو بالا نزدي ميا