Natural Born Killers

- Opet жete da zakasnite! - Baљ odlazimo!

Poљto odlazim...

Kakve pite imaљ?

Od jabuke...

...oraha, treљnje...

...limete.

Koju preporuиujeљ?

Od limete je sjajna, no...

...to je steиeni ukus.

Zadnji put sam je jeo prije 10 godina.

Tada ti se sviрala?

Ne, no tada sam bio posve drugaиiji.

Omoguжimo piti od limete da pokaћe љta zna...

...uz veliku иaљu nemasnog mlijeka, moli lijepo.

Hoжu li to da dam dva puta?

Ne, Rosie.

Ime mi nije Rosie, nego Mabel.

Svejedno.

Do рavola, gad se pregrijao!

Vi uрite, ja жu da pogledam.

Dobro, uzeжu ti hladno pivo.

Boћe, koji je to рavo?!

Kuиka je siљla iz pakla, sine.

Okuљaj se, mali.

-"Miller", Mabel. - Stiћe.

Sladak komadiж mesa.

Zove se...

MICKEY I MALLORY POBILI ЉESTERO

...Mallory.

Ma, boli me. Ja to zovem piиkom.

Nemoj stati, ja sam tek poиeo!

Mislim da je pala na tebe!

Ti se to meni udvaraљ?

Ti bi se tukla, duљo?

Tvoj red, pizdo! Hajde!

Pasji sine!

Nepristojno je pokazivati prstom.

To љto mi ћenska иisti pod sa tvojim ortakom...

...nije razlog da se pridruћiљ.

Koliko sam sad seksi?

Udvaraиu!

Koliko?!

Dospio si na moj spisak usranih!

Hajde, mrtav je.

Odavde nema bjeћanja!

Tko je sretnik sad?

Eci-peci-pec

Ti si mali zec

A ja mala vjeverica

Eci-peci-pec!

Mama kaћe

Uzmi boljeg

A to si...

...ti!

Kad doрu i pitaju tko je to uиinio, reci im Mickey i Mallory Knox.

Reci!

Mickey i Mallory Knox su to uиinili.

Mickey i Mallory Knox.

Volim te, Mickey!

I ja tebe, Mallory!

PRIRODNO ROРENE UBICE

Izlaze zvijezde.

Pogledaj u drsko nebo, i eto ih, kao љaљavi sitniљ.

Kad se kladiљ, volio bi da imam 10.000 dolara.

Neљto sa dobrim izgledima.

Opklada u sve te zvijezde ne znaиi ni govno!

PUT 666 POSLEDNJE MESTO JEZIVIH UBISTAVA

IZVAN KONTROLE

DEVOJKA I MLADIЖ UBILI LOKALNI PAR

Svetu se bliћi kraj, Mal.

Vidim anрele, Mickey.

Silaze po nas iz raja.

I vidim tebe kako jaљeљ velikog crvenog konja.

Tjeraљ konje, biиujeљ ih.

A oni pljuju i pjene im idu na usta.

Idu ravno na nas.

I vidim buduжnost.

Nema smrti.

Jer smo ti i ja anрeli.

To je poezija.

Volim te, Mal.

Znam, duљo.

Volim te otkako smo se sreli.

VOLIM MALLORY

Zdravo, tata. Kako posao?

Koji posao? Nezaposlen sam!

Gdje si ti, jebo te?

Lijepo izgledaљ, Mallory.

Fuj, izgleda k'o...

Hvala, mama.

Idem ja sad, vraжam se u ponoж.

Љta nosiљ? Metlu i kesu za smeжe?

Nabaci koji kilogram!

Smrљaviљ li joљ malo, postat жeљ Miss Etiopije!

Gdje uopжe ideљ?

Na koncert Johna Leeja Hookera sa Donnom. Rekoh juиer.

Prvo, niљta mi nisi rekla!

I ne ideљ tako kao kurva!

Na kraju жeљ da prodajeљ dupe, kuиko glupa!

Ne ideљ nigdje, nisi pokosila travu!

Usrana kosilica se sjebala!

Ne psuj pred majkom! Kuиko glupa!

Pazi na jezik!

Ili жu da ubijem boga u tebi, kako ga ubijam u njoj.

Ako ti je dupe u ovoj kuжi...

...onda pripada meni.

Zato idi gore i istuљiraj se.

I to dobro.

Posle жu da doрem da vidim koliko si иista.

Nisi li malo previљe krut sa njom, Ede?

Kad pojedem, pokazat жu joj malo njeћnosti.

Kad idem gore, sat vremena neжe da mi vidi lice.

Duљo, mislim da bi trebalo da budeљ pristojan pred Kevinom.

Niљta ti ne misli, glupaиo jebena!

Zar sam ja nitkov?

Traћim li da mi se jebeљ sa prijateljima?

Ne nareрuj mi!

Da nije mene, joљ bi dilala haљiљ i jebala se sa љefom!

To je sigurno Donna.

Idem da joj kaћem loљe vesti.

Nemoj da ti se ohlade makaroni, Ede.

Da?

Isporuka za Eda Wilsona.

Љta je zaboga to?

Govedina, 25 kila.

Иekajte tu, moram da popriиam sa muћem.

Tko si ti?

Mickey. A ti?

Ja sam Mallory.

Trebalo bi da promijeniљ ime u Prelijepa.

Jako...

...uћivaљ u mesu, Mallory?

Mogla bih...

Uvijek se tako oblaиiљ, ili samo...

...иekaљ mene?

Zaљto bih se oblaиila ovako za nekoga koga ne poznajem?

Moћda ti je to reklo neљto u tebi.

Znaљ?

Kao sudbina.

Vjerujeљ u sudbinu?

Moћda.

Ne djelujeљ baљ veselo.

Da se provozimo i popriиamo o tome?

Obeжao si ljekaru da viљe nema mesa.

Jedem љta hoжu, pa љta?

Gle ovo jebeno jelo! Nakon objeda moliљ Boga!

Neжu da ti se zaиepe arterije, pa da mi crkneљ za stolom!

Ne plaиi, jebo te! Odbija me!

15 godina nisam plakala, a ipak me nisi ni taknuo!

A on?

Bio si pijan i mislio si da si u Mallorynoj sobi!

Misliљ, Mallory je moja mama?

Vratiжu to meso! Briga me љta жeљ da mi uиiniљ!

- Znaљ ti dobro љta! - Ede, gle!

Љta piљe?

"Izaљla sa mesarom. Vraжam se prije zore. Voli vas Mallory."

Kuиka glupa!

Ukrali su ti kola!

Moja kola!

Kurac mesarski!

Baљ sam ih uhodao! I njemu жu da ispraљim tur! Zovi policiju!

UHAPЉEN Kraрa automobila

Љta god da gledam, vidim tebe.

Znam, duљo. I ja ludim.

Иak je i ruћnoжa kraj tebe lijepa.

Makar sam ovdje, posjeжujem te svake noжi.

Иuj, Mickey.

Tata жe nas da preseli...

...da viљe neжeљ moжi da me naрeљ, i ja se bojim.

Ne moћe da me otjera od tebe.

Kaћe, ako se ikad pojaviљ...

...ubit жe te!

Ubit жe me? A kada to?

Љta treba?!

Ne puљta me na miru.

Stalno me dira.

Viљe to ne mogu da podnesem.

Moram da poрem.

Sazna li da me nema, prebit жe me.

Samo sam hitjela da ti kaћem da te volim. Nedostajeљ mi.

Neжeљ da me zaboraviљ?

- Neжeљ da me zaboraviљ? - Neжu da te zaboravim.

Sve u redu.

Gdje god da te odvede...

Timbuktu, nije vaћno. Ti i ja smo sudbina.

Sudbinu nitko ne moћe da sprijeиi. Nitko.

Uskoro jedne veиeri...

...doжi жu po tebe.

Moram da idem!

Volim te.

Tornado!

Momci, u prokleti autobus!

Stani, ili pucam!

Slomi mu ruku!

Nema akcije! Љta to gledam? Dva jebena pedera!

Ubij ga!

Ubij jebenog Indijanca!

Gdje жeљ ti, jebo te?

Idem napolje!

Neжeљ ti nigdje!