Release info

Bhaskar The Rascal (2015) Malayalam BRRip 1080p x264 AAC5 1
A Commentary by SudEst

Tags

brrip
x264
1080
Published on: 2015-11-10
Downloads: 45
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

Bhaskar, mio fratello corre, mio fratello salta. Sta venendo, il mascalzone

Lui scoppierà commovente, sarà lui a uccidere il toccante, corri, corri corri fratello mio.

'Muthalali' (il capo)

Pronto! - Muthalali, sono Vikraman.

Pronto, cosa c'è Vikraman?

Mi scusi, qui non si può usare il telefono.

No, era una chiamata in arrivo, non ho chiamato io.

Devo solo dirglielo? Amico! Ehi amico, il telefono qui non è permesso.

Sono alla scuola di Adhi. - Capo è una questione urgente.

Dice che non dobbiamo entrare, se non abbiamo un ordine del tribunale.

Lui è dentro ora con la protezione della polizia.

Ci sono anche uomini che te le danno in abbondante, cosa dovremmo fare?

Che altro fare, rompegli le mani e le gambe.

Solo per rompergliele, bisogna andare dentro. - Amico portali fuori e picchiali.

Capo, potrebbe venire fuori chiunque per essere picchiato?

Digli di farti vedere l'ordine del tribunale, tu glielo prendi e scappi.

Così lui uscirà per questo, allora lo possiamo picchiare laggiù.

Va bene capo!

È molto intelligente questo capo! Non c'è dubbio è questo il motivo per cui non lo sono diventato io!

No, no, dove stai andando?

Signore, lui vuole vedere di nuovo l'ordine del tribunale.

L'ho già fatto vedere, in quel momento non avevo gli occhiali.

E ora?- Non ora. - Ora ha detto che vuole vederlo di nuovo.

Signore mostragli solo quello.

Fa vedere. Guardo e te lo restituisco.

La questione è solo così!

Non so signore, vado a casa a prendere gli occhiali per leggere questo!

Hei fermati. Sta scappando prendetelo.

Fermatelo. Inseguitelo e prendetelo.

Hei! Non vuoi andare fuori di casa? E allora?

Il nostro capo farebbe dei trucchi per portarti fuori, amico!

Lui sta mostrando i suoi muscoli!

Ti sei calmato? Non scappare!

Smettila, fermi!

Sono passati due giorni da quando i bambini hanno iniziato a urlare 'ho, ho'?

I bambini l'hanno imparato! Ora sanno dire 'oh, oh'!

Ora ciò che dovete insegnare è attacco e difesa, attacco, difesa!

Questo deve insegnare. - Noi possiamo insegnare solo così.

Se il signor può insegnare, vada avanti, insegni. Per quello...

Capo!

Capo, stanno arrivando in un auto! Proteggimi!

È all'interno della scuola. Non lasciatelo.

Sbrigati. - Aspetta, ora ti insegnerò.

Va bene. - Ecco l'ordine del tribunale, stanno arrivando!

Tutti voi dovete ascoltare attentamente. Ora immaginate un gruppo di sicari...

...stanno venendo ad attaccarci.

Hei andiamo! - Il primo attacco dovrebbe essere il nostro!

Il primo attacco ... - Dovrebbe essere il nostro!

Prendetegli il documento. - Così!

Questa è l'attacco! Poi cadranno uno dopo l'altro.

Ma non se ne andranno. Loro si alzano e vengono di nuovo.

Guarda, come! Dovremmo prendere la mano sinistra e colpire così.

Poi un altro tizio arriva. Lo tieni per la mano destra e lo colpisci sull'orecchio!

Quando salta e viene per picchiarti, lo eviti andando indietro.

Quindi tieni la mano così e dai un solido pugno sul petto.

Interrompi la sua corsa con la gamba.

Quando uno viene dalla parte dietro, blocca così. E dai così!

Tienilo per i capelli e gli dai un lancio così!

Corri fratello, salta fratello. Lui viene, il mascalzone.

Lui farà scoppiare chi lo tocca, ucciderà toccando

Piegato così, uccidilo. Qualunque sia il caso, me ne occupo io.

Chi è questo eroe, amico? Eroe! Questo è il mio papà!

Davvero, è meraviglioso!

Lo fai cadere così! Questo l'hai domato e abbinato a quello!

Avete visto? Dobbiamo usare la forza fisica solo sulle persone...

...che ci attaccano! Capito?

Qui! - Prendi e vattene.

Vai, vai!

Perché, perché tutti guardate con aria sciocca?

È diventato tutto così bello?

Cosa diavolo è questo? Andate in classe.

Andate tutti in classe. - Veloci. - Andate.

Adhi, quando esci dalle lezioni ....

...mi devi presentare il tuo papà.

Ragazzi e ragazze, tornate in posizione! Veloci!

Adhi per favore devi dire a tuo padre che deve uscire dalla classe.

Se ha paura, perchè si è messo a picchiare sicari qui?

Mio Dio, signore io non li ho portati qui, loro hanno iniziato.

Penso, che per i bambini sia stata una manifestazione.

Allora cosa, cosa posso dire io che ho rischiato? Portandoli qui in auto.

Ora gli studenti potrebbero aver capito tutto e...

... che è vero? - Chi ti aveva chiamato qui?

Va a partecipare alla questione su Abdul Razaq.

Va bene capo, non so cosa succede con Abdul Razaq su come affrontarli!

Oh, le stavo toccando. - Papà un minuto.

Cosa? Cosa c'è ragazzo?

Papà non mi dire che non voglio imparare Karate e la boxe?

Tu sei mio figlio è necessario che tu impari tutto questo.

Se devo imparare Karate, papà non dovresti venire qui.

Aspettami in corridoio insieme ad altri genitori.

Non avrò un ragazzo stanco?

Se usi il telefono in quel momento qualcuno verrà.

Qui dicono che non si può usarlo.

Cos'è questo? - Niente.

'Ravanan Kota' (forte di Ravan) se giochi con questo il tempo passerà.

Mettilo lì.

Shivani, tua madre ti sta chiamando!

Sì, mamma dove sei? - Shivani!

Non hai ancora finito con il tennis? No mamma ho appena iniziato.

Mamma vieni qui, tutti i genitori sono qui.

No Shivani devo spedire alcune mail Sarò lì in sala d'attesa.

Telefonami quando hai finito.

Ha! Chi ti ha detto di venire a metterti qui?

Sei entrato e sei uscito di nuovo!

Asino! Scusi, sto mettendo le palle nel forte di Ravan!

Pronto, in questo momento sono a scuola di mia figlia.

Qui non possiamo usare i cellulari. Richiamerò io.

Non muoverti, non muoverti, ho detto di non muoverti!

Vai al diavolo!

Forte di Ravan e le sue sfere!

Solo una chiamata, è urgente.

Abdul Razaq come stanno andando le cose?

È stato fatto fuori. Ma io sono in ospedale.

Come? - Lo avevo colpito con la testa, capo.

Lui non sapeva come bloccare, quel stupido si è allontanato.

Poi? - La mia testa è andata a sbattere contro il muro.

Poi si è rotta, no? - Vai e riposati.

Riposare?

Pronto, che tipo di un avvocato sei?

Senza prendere KV 8 e tutti.

Manderò Vikraman laggiù con tutti i file.

Non c'è bisogno di ascoltare quello che dico. Sciocco.

Hei signore hai detto una chiamata, quante ne hai fatte fino ad ora?

Tutte le chiamate sono diverse, il caso è lo stesso.

Un vagabondo aveva guadagnato un soggiorno e Abdul Razaq si è rotto anche la testa.

La sua è una situazione molto seria. - Non importa quanto grave sia, smettila di fare telefonate.

Da qui quel telefono, dovrebbe avere buone maniere, no?

Signora, ho chiamato perché qui è vacanza.

Non voglio sapere se tu sei in vacanza, da quel telefono

Tu avevi detto solo una chiamata. - Vikraman è in linea.

Vuoi restituire il telefono o no?

Ora vuoi questo telefono? - Sì.

Prendilo!

Cos'hai fatto? Sai quanto costa questo telefono?

Non mi importa quanto costa il telefono. Per te le buone maniere sono più importanti, no?

Va a prenderle, le buone maniere!

Mascalzone!

'Bhaskar il mascalzone'

Pronto. - Perché te ne sei andato? Non ti ho detto che volevo conoscere il tuo papà?

Vuoi venire a mangiare da Oberon, insieme a papà?

Io e la mamma saremmo lì. - Papà è troppo occupato.

Tutto ciò può essere fatto in un altro momento. - Chi era al telefono?

Senti papà, quando una persona sta parlando al telefono...

...far domande, chi, cosa e da dove, non è maniera.

Lo capisci.

Shivani, ti chiamo più tardi, ciao.

Il primo bambino dovrebbe essere un maschietto...

...se qualcuno lo vede, dovrebbe sentirsi felice

Posso spegnere la radio?

Papà ti sei arrabbiato? - No, è tutto a posto.

Quindi se ti arrabbi, non c'è nessun problema.

Se ora non lo dico, si ripeterà ancora papà.

Allora cosa faranno le persone che lo sanno? Papà non ha cultura.

Dopo aver preso il permesso di papà ho spento la radio.

Ecco le buone maniere.

Prima al telefono era la mia migliore amica Shivani.

Ti dispiace se ascolto questa canzone? - Oh! Scusa!

Una scimmia che salta sugli alberi ha indossato l'abito di un essere umano

Queste persone radiofonici non hanno le buone maniere.

Hei amico! Arriva l'azienda di cioccolato e la figlia.

Prendi questo e vai. Il resto lo porteremo noi.

Vai amico!

Hei, tu! - Mio Dio! - Shivani! - Qual'è il problema?

Questa ragazza è impazzita? - Cosa hai fatto alla mia mamma! - Shivani cosa stai dicendo?

Allora perchè non tocca le natiche di sua madre? - Tienimi lontana questa ragazzina.

Quel ragazzo non è male! - Se hai coraggio, prova a toccarla!

Tua madre è felice perché sei arrabbiata?

Ha scritto tutto questo. Solo questo signore. - Va bene.

Signora, va tutto bene.

Signora! Grazie.

Sei arrabbiata perchè io non l'ho rimproverato? Con tutte le cose che tu gli hai detto?

Shivani, dove hai imparato questo linguaggio?

Il mio linguaggio è il problema...

... mamma non ti sei preoccupata, mentre quello ti ha toccato?

Perchè dovrei essere preoccupata? Ora hai visto...

...tutte quelle persone, nessuno è venuto.

Questa è la nostra società.

Ogni giorno quando tu sei a scuola, io sono sola.

Non sappiamo chi sono e da dove vengono...

...non sappiamo nulla. Se fanno del male a me o a te chi c'è lì a difenderci?

Prendi questa.

Quindi pensi anche tu nello stesso modo di quello stronzo?

Che mi piace tutto questo.

Non c'è bisogno di piangere a causa di questo. Mangerò.

Pronto, chiama più tardi, sono molto occupato. - Che affari hai?

Sono io quello seduto e sto facendo tutto questo lavoro?

Invece di farmi firmare come un'imposizione.

Ti ho detto che trasferisco tutto questo in tuo nome, no?

Papà devi farlo tu questo, se faccio dieci segni, tutti i dieci saranno diversi.

Hei amico non ti avevo detto di chiamare più tardi?

Chi è al telefono?

Senti, quando una persona parla al telefono.

Non è maniere chiedere chi è, cosa si tratta e da dove viene.

Prima di tutto impara. Perch'è si va a Londra e si studia?

Dovresti avere buone maniere. Questo è ciò che i bambini imparano.

Dillo qualunque cosa sia!

Questo non è niente. Oggi, quando ha telefonato Shivani è venuto...

... per chiedere chi era e cosa voleva, io gli ho dovuto dare una piccola dose.

Ha usato quella contro te nonno.

Senza dubbio ho anche pensato come mai ha guadagnato il buon senso così in fretta?

Bhaskar The Rascal subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left