Miss Violence

Feliz cumpleaños a ti...

...feliz cumpleaños a ti...

...feliz cumpleaños, querida Angeliki...

...¡feliz cumpleaños para ti!

- ¡Bravo! - ¡Feliz cumpleaños!

¡Muy bien hecho, cariño! ¡Feliz cumpleaños!

¡Feliz cumpleaños!

¡Feliz cumpleaños, Angeliki!

Philippos, vente para acá.

Tómanos una buena foto.

Así con esta. Vamos.

¡Myrto, vente para acá!

Mamá, estoy embarazada.

¿Estás segura?

¡Feliz cumpleaños!

Hagamos una foto grupal.

Vamos, déjalo por ahora. Hagamos una foto familiar.

Alkmini vente para acá.

¿Dónde está Angeliki?

Entendemos por todo lo que están pasando ahora.

Nuestra agencia está aquí porque necesitan de un apoyo.

Muchas gracias.

Que usted sepa, ¿Tuvo algún problema en la escuela?

¿No quería asistir a la escuela?

Ella era una buena estudiante.

¿Tuvo problemas con un compañero de escuela o quizás con un maestro?

No.

¿Lo sabes o simplemente lo estás suponiendo?

Pues no lo sé...

¿Notó algún comportamiento extraño?

¿Se quedaba mucho tiempo en su habitación? No quería ver a nadie.

No.

- ¿Lloraba sin motivo aparente? - No.

¿Tuvo pesadillas o se despertaba seguido por la noche?

No.

- ¿La regañaba con frecuencia? - No. Nunca.

Me temo que debemos investigar...

...la posibilidad de negligencia infantil.

¿Pero qué quiere decir? No entiendo...

Ella no tuvo ningún problema.

En su cumpleaños, ella estaba muy feliz…

…estaba jugando con su hermano y su hermana cuando…

Las barandillas del balcón son muy seguras.

Esto es sólo una formalidad...

...que Bienestar observa en tales casos.

Iremos a su casa y nos aseguraremos de que están bien.

Eleni, vamos, por favor.

Eleni.

Nos hará bien que nos sentemos todos juntos a la mesa.

Anda, vamos.

Eleni. Por favor ayúdame aquí.

Ven, vamos.

Entonces no quieres que nos sentemos juntos a la mesa.

No quieres que nos cuidemos unos a otros.

¿Así que dónde estuviste ayer?

¿Y tú?

¿Y tú?

¿Y tú?

¿En dónde estaban todos?

Pero se han olvídado. ¿Dónde estabas?

¿Cómo pudiste permitir que esto sucediera? Dime.

Vamos a la cama.

¿Por qué dejaste que me hablaran así?

Vuelve a dormir.

Adelante.

- ¿Cómo está? - Muy bien.

Aquí están sus cosas.

No tenía que traer a los niños de día de hoy.

Toda la clase está muy preocupada.

Tiene toda la razón, pero pensé que les podría hacer bien salir de casa.

Ya sabe que hay muchos rumores circulando.

Angeliki salía con chicos mayores, junto con su otra hija.

Uno de ellos le presume a todos de que se suicidó por él.

No pienso eso.

Esto es peligroso para los niños.

- ¿Qué es esto? - Se trata de un trabajo.

Dijeron que deberías llamarlos a las cuatro en punto.

Mejor no vayas hoy. Quédate en casa.

¿Y por qué estaban hablando?

Es que ella no quiere ir a la escuela.

Lo sé. ¿Y dónde está Eleni?

En la estación de policía.

¡Myrto! ¡Ven para acá!

¿Qué es lo que querían?

Fui a buscar el certificado de defunción.

Debemos llevarlo al Registro Civil. El día de hoy.

¿Estaba Bienestar allí?

No.

¿Por qué te tardaste tanto tiempo?

Buenos días.

Tendrá que declarar el fallecimiento a todos los servicios implicados.

Identificación, por favor.

Este es el último mes en el que cobrará la prestación por hijos a cargo...

...perderá 170 euros por su muerte.

Lo comprendo. Gracias.

Lena tenía otros juguetes, pero ni ella ni los otros niños…

…había visto jamás una muñeca así.

Vivía en un lugar donde nadie podía tener más que el otro.

Ven a ayudarme.

Sigue leyendo por tu cuenta.

Eleni.

Aquí está el boleto del autobús.

Ponlo en el asiento trasero.

Ganará 530 euros por una semana de 5 días. Tiempo completo.

Más seguridad social, por supuesto.

Puede empezar hoy, para que pueda ver lo que se supone que debe hacer.

Claro que sí. Estoy a su servicio. Gracias por esta oportunidad.

Su contrato es por 4 meses.

Si en el próximo año vuelven a subsidiar la seguridad social...

...para los desempleados mayores de 50 años, te volveremos a contratar.

Muchas gracias.

El abuelo tiene un nuevo trabajo.

Si terminas con todos tus deberes...

...podemos salir a caminar por el parque y lavar el auto.

Yo también la echo de menos.

Pero tienes que esforzarte más. Por los niños.

- ¿Hay algo más que ella necesita? - No.

¿Hola? Sí, permítame un momento.

¿Hola?

¿Puedo ir un rato a su casa?

Vuelve antes de la cena.

Abuelo, ya terminé. ¿Qué debería hacer ahora?

Haz tus ejercicios.

Un árbol, dos árboles, tres árboles, cuatro árboles, cinco árboles...

...nueve árboles... …once árboles.

Abuelo, estoy cansada.

Sigue adelante.

Un árbol, dos árboles, tres árboles, cuatro árboles...

...siete árboles... ...diez árboles...

Hasta que termines, tu hermana permanecerá allí parada.

Absolutamente quieta.

Veinte árboles, veintiún árboles... ...veinticinco árboles...

Veintiséis árboles... ...veintinueve árboles...

...treinta y tres árboles... ...cuarenta y un árboles...

...cuarenta y cinco...

- Abuela, tengo calor. - Y quiero ponerme falda.

Tranquilízate. Esto es lo que estás usando.

- ¿Puedo entrar? - Por favor, hazlo.

le dije a tu padre que no pudimos asistir al funeral.

- Mi madre estaba enferma. - Esta bien.

Toma asiento.

- Traje unas galletas para los niños. - Gracias.

Estamos todos en shock. Debe ser muy duro para ti.

Si eso me hubiese pasado, me habría vuelto loca.

Toma una bebida. Cálmate.

Mantente fuerte, Eleni. Estoy aquí si me necesitas.

Sí, Gracias.

Siéntate. No te levantes.

Mi hija ahora tiene miedo de salir al balcón.

Le sigo diciendo: "mira qué altas están las barandillas. No te puedes caer"

Y dime, ¿cómo está tu madre?

Quizás necesitemos que venga a vivir conmigo para poder vigilarla.

Sufre de intensos mareos.

Mañana volveremos a hacer las pruebas.

Ya veo.

Eso significa que mi hija no podrá ir a la escuela mañana.

Debería irme. Mi hija se quedó sola en la casa.

¿Ya terminaste? Necesito entrar.

Ven y juega un rato.

Qué esperas.

Philippos.

Philippos. Dije que vengas y juegues.

¿Pasaste un buen momento?

Pero tú no me trajiste ninguna flor.

Deberías llevárselas a mamá primero, luego a la abuela

El abuelo llevó a Philippos a orinar y las recogieron.

Más tarde me las entregaron adentro del auto...

...pero se las di a la abuela porque yo no las quería para nada.

¿Está segura? Y dime ¿por qué no las querías?

Nosotros no damos regalos.

Estás siendo una desagradecida.

Ahora mira lo que has hecho. Lo has molestado.

Ve a darle un beso.

¿Puedo intentar?

Así no se hace abuelo, vas a perder.

Abuelo, ¿puedo decirte una cosa?

Después de la cena.

Por esta noche dormirás sola.

¿Y en dónde dormirá Myrto?

Buenos días. Voy a llevarme a los niños a la escuela.

Eleni me dijo que llevarás a tu madre a hacerse pruebas...

...pensé que sería una pena que tu hija no fuera a la escuela.

Muchas gracias por pensar en mí. Pero su padre vino...

...y la recogió ayer. Espero no haberle hecho llegar tarde.

También quería agradecerle por su visita de ayer.

Espero que no haya sido demasiado agotador. Es que Eleni no está bien.

No se preocupe. Lo entiendo.

Si ha notado algo, Me gustaría saber sobre esto.

Me temo que Eleni lo mantiene todo reprimido.

Eso tiene sentido. Todavía es demasiado pronto.

Estoy de acuerdo. Debo darme prisa o los niños llegarán tarde.

Gracias de nuevo. Que tenga un buen día.

Buen día.

Ha llegado tarde.

Yo preferiría que esto no se repitiera.

Lo siento mucho.

No puedo recoger a los niños. Tendrás que hacerlo.

Te dejé boletos en el primer cajón. No pierdas la noción del tiempo.

Suena el timbre a las 2 en punto. Debes llegar allí a la 1:40.

A las 2:30 te llamo a casa.