Kaguya-sama: Love Is War (かぐや様は告らせたい～天才たちの恋愛頭脳戦～)

...تقع في حبّ شخص ما

مصير

...تعترف بحبّك

قدر

.وترتبطان

.يقول الجميع أنَّ هذا الأمر رائع

!لكنَّهم مخطئون

!الحبّ حرب

اعتراف

اعتراف

!الشخص الذي يقع في الحب يخسر

كاغويا-ساما: الحبّ حرب

غرفة مجلس الطلبة

.عجبًا

كتاب حب المراهقين المقدس

ما هذا؟

.صادرها المدير من أحد الطلبة

شيروغاني ميوكي لم يفعلها بعد

."قال أنّها "ليست مرجعًا لائقًا للقراءة لذا تخلص منها

يا إلهي، لماذا لم يتخلص منها بنفسه؟

ليست مرجعًا لائقًا للقراءة؟

فظّ

!فظّ

!أقصد بذيء

بذيء

!صارت هذه الدولة بذيئة

ما الذي جعلها تتوتر هكذا؟

أيعقل أنَّ هناك عارضات متعريات؟

.أبدى شيروغاني اهتمامًا ملحوظًا

.!لن أفعل إن كنت مكانك يا كاغويا-سان- .لنرَ-

استطلاع رأي. "متى كانت مرتك الأولى"؟

"بالمدرسة الثانوية. %34"

!محال! لا يمكن أن يفعلها كل هذا العدد

34%

!بمعنى أكثر من الثلث

.في فصل من ثلاثين طالب، هناك عشرة فعلوها بالفعل

فعلتها

فعلتها

فعلها

!بالتالي هناك احتمال كبير أنَّ أحد هؤلاء الثلاثة خاض التجربة بالفعل

ا-المعدل مرتفع جدًا لأنَّ المشاركين في الاستطلاع

هُم الناس الذين يطالعون هذا النوع من المجلات فقط، صحيح؟

."نعم، تقصدين "تحيز اختيار الفئة المستهدفة

.نعم، هذا العدد غير منطقي في الواقع

صحيح؟

حقًا؟

.تبدو لي هذه النسبة صحيحة

.ربّما حتى منخفضة في الواقع

،لا أظنني بحاجة لسؤالك

لكن هل خضت هذه التجربة يا كاغويا-سان؟

.نعم، منذ فترة طويلة

صفحات المدينة

.ماذا؟ رمز منطقة أوموري هو 017. هذا مفاجئ

أليست هذه خبرة عادية لمعظم طلبة الثانوية؟

.يبدو أنَّكما نشأتُما في محيط خالٍ من المحبة

.ر-ربَّما علي الإسراع والحصول على حبيب

...رمز منطقة أوشامانبي في هوكايدو هو 01377... و 013

.لكن أبي لن يسمح بهذا حتمًا

.لاحظت كاغويا أنّ هناك توترًا في ردتي فعليهما

عندما يدرك البشر أنَّ بدايتهم متأخرة

.مقارنة بمن حولهم، يشعرون بالتوتر

بعدها يدفعهم هذا التوتر لحاجة عاطفية

...في إيجاد شريك. باختصار

هل خبرتي متأخرة كثيرًا؟

هل تخلفت عن غيري؟

!علي الحصول على حبيبة

!واعديني يا شينوميا

!واعديني يا شينوميا

!اعترف بحبك

.حددت كاغويا هدفها لهذا اليوم

!هذا كلام سخيف

.عجبًا أيّها الرئيس، سمعت أنَّك محبوب كثيرًا

.إنّها تحرّضه

ألا تملك حبيبة؟

!تحرض أكثر

.لا أملك

.لا تجمعني علاقة من هذا النوع مع شخص محدد. حاليًا

!"حاليًا"

،تعبير يلمح إلى وجود حبيبة في مدة سابقة

!لكن حتى لو لم يسبق له مواعدة أحد، فهذه ليست كذبة

!إنّه تعبير يحبه الناس في كافة أنحاء العالم، من الصغار إلى كبار السن

!هذا صحيح! خبرة شيروغاني ميوكي في الحبّ منعدمة

.هذا لا يعني أنّه ليس محبوبًا

.في الواقع، إنّه محبوب جدًا

.لكن ربّما تستطيع القول أنَّ الطيور على أشكالها تقع

أو ربّما علينا النظر في حقيقة أنَّ غريبي الأطوار ينجذبون لبعضهم البعض في حالات عديدة

،عندما تنجذب إليك الفتيات الخطيرات فقط

ما هذا الشعر؟

.لن تصل إلى علاقة غرامية

ما هذا الدخان؟

لِم أنا محبوب جدًا؟

،وهكذا، رغم انعدام تجربته

.كان شيروغاني واثقًا للغاية من شعبيته

.لا بدَّ أنَّ النساء تنجذب لذكائي الفائض

هل أشعر بالذنب؟

.نعم، يتمتع هذا الرجل بثقة غير محدودة وعفة نقيّة

.حاليًا

...تركيبة ملتوية أنجبها العصر الحديث

.حاليًا

!وحش بتول...

هذا يعني أنَّك فعلتها طبعًا، صحيح؟

.لكن حتى هذا الوحش لديه نقطة ضعف

وحش بتول

.لا يزال بتولًا

.من السهل الكذب

لكن أن أخبر خبيرًا أنّني أملك الخبرة

،سيكون أشبه بمستجد يدعي معرفته بالأفلام أمام خبير فيها

!معتقدًا أنّه قادر على خداعه

...ولنفترض أنّني كذبت عليها

!لدي خبرة واسعة

هل تتباهى بهذا؟

هل أنت محرج لهذه الدرجة من كشف بتوليتك؟

.كم هذا ظريف

!ستكتشف أمري

.حـ-حسنًا، أستطيع فعلها متى ما شعرت برغبة في ذلك

.التظاهر بالقوة هو أفضل ما يستطيع فعله

حقًا؟

،أعلم أنَّ لديك أختًا صغيرة أيّها الرئيس

.لذا أعتقد أنّك تفعلها معها طيلة الوقت

...نعم، ذلك

بالطبع لا! هل أنت حمقاء؟

.أنتما عائلة

.فعلتها مع ابن أخي المولود حديثًا

.صُور ذلك في مقطع فيديو

!أنت مجنونة

.ذكريات سعيدة

.لا يجوز أن تفرط في خوفك من الاحتكاك بالآخرين

.أعتقد أنَّ هذا هو الجانب المظلم للمجتمع المعاصر

!لا، بل أنتِ

!أنت جانب النبلاء المظلم

ما الغريب؟

لا بدَّ أنّك تفعلينها كثيرًا مع كلبك بيسو، أليس كذلك يا فوجيوارا-سان؟

!أتفعلينها؟- !لا أفعلها! لا تقحمني في هذا رجاء-

هل تربية عائلة شينوميا بهذا الفساد؟

...تعتقد حقًا أنّ هذا عادي؟ هناك حد لجهل المرء بالمنطق العام

...شينوميا

.سأسألك للتأكد

هل تعرفين معنى "المرة الأولى"؟

.لا تسخر مني رجاء

.أعلم هذا القدر بصفتي آنسة

.تعني التقبيل

.يا إلهي

.شينوميا كاغويا

،بصفتها ابنة مالك تكتّل

.كانت محمية من المعلومات الجنسية لمدة 16 سنة حتى الآن

.الحد الأقصى لمعلوماتها عن الجنس هو التقبيل

كل ما يتعلق بالجنس السداة والمدقة عندما تتزوجين اتركي الأمر للرجل النهاية

.وكل شيء عداه سمعته من أساطير محلية

إذًا لا علاقة لطائر اللقلق بالأمر، صحيح؟

!إنّها "ابنة في صندوق " بكل معنى الكلمة

."وبالطبع، لا تملك أدنى فكرة عن معنى "مرتك الأولى

...شينوميا

.أنا سأتولى الأمر أيّها الرئيس

...كاغويا-سان

..."في هذه الحالة، تعني "المرة الأولى

...وبعدها

...يدخل

...في

...بعدها

...الاثنان

...يتحركان

!كالحيوانات

بعد

دقائق

...لـ-لكن

!ينص القانون على فعل هذه الأشياء بعد الزواج

!ظننت أنَّ قلبي سيتوقف

:نتيجة مواجهة اليوم

خسارة شينوميا

...مواجهة اليوم

بسبب جهل كبير بالمعرفة الجنسية

.انتهت بخسارة شينوميا

.أرفض العلاقات الودّية يا شيروغاني-سان

هلّا تتركني وشأني رجاء؟

تريد كاغويا أن تُفهَم

أليست ليلة هادئة؟

.نعم

.اليوم دور فوجيوارا في تنزيه بيسو، لذا عادت للمنزل مبكرًا

!بيسو! بيسو

.أما إيشيغامي فقد أتى إلى هنا وغادر قبل أن ألاحظ

.إنّه ملتزم بحضوره بطريقته الخاصة

،صرت أكثر رزانة مقارنة ببدايتنا هنا يا شينوميا

هل تقصد أنّ وزني زاد؟

.كلا، قصدت شخصيتك

.يا لردك المبتذل

.صحيح

.كنت أبذل ما بوسعي لأصبح محبوبة أكثر

أهذا ما في الأمر؟

.حسنًا، من المفيد أيضًا أنّني أفهمك بشكل أفضل كشخص

هل تفهمني؟

حقًا؟

.مرت نصف سنة الآن على عملنا هنا سويًا في مجلس الطلبة

.أعتقد أنّني أفهمك جيدًا

.سأختبرك إذًا

اختبار؟

.نعم، لنختبر مقدار معرفتك عنّي

هل تعرف لعبة "20 سؤالًا"؟

!عشرون سؤالًا

مثال

إنَّها لعبة يحصل فيها اللاعب الواحد على 20 سؤالًا