Chitty Chitty Bang Bang

,תחזיקי חזק .אנחנו מגיעים לסיבוב

!אתה נוסע מהר מידי

!לא נכון .תחזיקי חזק

מה ערימת הברזל הישן הזו ?עושה פה

?ברזל ישן

אני אתן לך 10 שילינג תמורתה

אל תהיה טיפש

זו היתה פעם מכונית מצויינת

זכתה בגרנד-פרי .שלוש שנים ברציפות

?אז זאת מכונית, אה

ברור שזאת מכונית

!זאת מכונית מרוץ - !ואנחנו מנצחים -

!ואתה עומד לנו בדרך

ואתה עומד בדרך לקבל חגורה באוזן, איש צעיר'

!אם תמשיך להתחצף

בסדראתן לך 15 שילינג תמורתה

תן לי 30 שילינג .והיא שלך

מר קוגינס, אתה לא הולך ?למכור אותה, נכון

ברור שהוא ימכור אותה

מה נראה לך שהוא מנהל כאן

?מגרש משחקים או משהו

בסדר. 30 שילינג אאסוף אותה ביום רביעי

,אבל מר קוגינס !הבטחת שנוכל לשחק בה

,אני מצטער יקיריי ,אבל אין לי צורך בה

.והזמנים קשים

!אבל אתה לא יכול לקחת אותה מכאן

!היא לא סתם איזו מכונית ישנה !היא שלנו

כבר לאנראה אותך מחר, ביל

!דיו

?מה אתה הולך לעשות איתה

אני אגיד לך מה נעשה איתה

נשים אותה במכבש

ונמעך אותה עד שהיא ,תהפוך לקוביית מתכת מוצקה

,ואז נשים אותה בכבשן לוהט

ונתיך אותה עד שתהפוך לברזל נוזלי

זה מה שנעשה איתה

!תראה מה עשית - הפחדת אותה

היא רעדה

?רואה .היא מכונית מאוד מיוחדת

אם תשים אותה בכבשן תהיה אשם ברצח

כן, ואם לא תפסיקו

אהיה אשם בעוד שתי רציחות

!קדימה, לכו מכאן !דיו! דיו

בבקשה, מר קוגינס אתה לא יכול למכור את המכונית היפה שלנו

לאיש המגעיל ההוא

אני מצטער, ילדים אבל חוששני שכבר מכרתי אותה

!אני יודע! אבא יקנה לנו אותה ?נכון ג׳מימה

!בטח

מר קוגינס, תבטיח שלא תמכור אותה עד שנחזור

טוב, אבל 30 שילינגאפילו לא פני אחד פחות

בבקשה תבטיח

בבקשה

טוב, אני מבטיח

בואי ג׳מיימה

!!זה היה מעשה חכם

אנחנו מצטערים מאוד, העלמה

אני בטוחה

תראו את הלכלוך על המכונית

וגם אני מבולגנת לגמרי

לא אני חושבת שאת יפהפיה

ואני אוהב את האוטו שלך

...הממ

עדיין, עדיף שלא תרוצו ככה בכביש

אתם יודעים שהייתם יכולים להיהרג

בכל מקרה ?למה אתם לא בבית הספר

?אין חופש היום, נכון

לא, העלמה

?אתם גרים כאן בסביבה

כן, אנחנו גרים בהמשך הדרך

קדימה, הכנסו למכונית אני לוקחת אתכם הביתה

!וואו !חכי שאבא ישמע שנסענו במכונית

!כן

?איך קוראים לכם

אני ג׳מיימה

ואני ג׳רמי

איך קוראים לך - טרוּלי -

זה שם ממש יפה

?איפה הבית שלכם

אנחנו לא גרים בבית

אנחנו גרים בטירה בראש הגבעה

טירה? לא ידעתי שיש פה טירות

טוב, זו לא בדיוק טירה

ככה אבא קורא לה

הוא אומר שהמלך אלפרד גר שם לפני מאות שנים

ואבא שלכם לא יודע ?שאתם לא בבית ספר

אה, זה לא יפריע לו זה אף פעם לא מפריע לו

בכל מקרה הוא מאוד עסוק

?באמת

הוא יצטרך לפנות זמן לפגוש אותי

כי יש לי כמה דברים לומר לו

!אדיסון! אדיסון

!בוא

!כלב טוב

הנה אבא שם

!שלום !שלום

שלום הגעתם בדיוק בזמן

?מה הוא מתכוון לעשות

זו ההמצאה האחרונה שלו

טילים

?טילים

!תפסו מרחק

!פנו דרך

!הידד !הידד

?הוא יודע מה הוא עושה

!ברור

!וואו

ובכן, אני לא רואה פה שום דבר מצחיק

!מישהו צריך לעשות משהו

!תחזיק חזק

!חכה! חכה

!או

!תודה

!כדאי מאוד

היית יכול לעלות בלהבות

גברתי, הבאתי זאת בחשבון

החליפה הזאת עמידה לגמרי בלהבות

אללי

הרגע הצלחת להרוס את יחידת ההאצה שלי

...אבל איך יכולתי לדעת שאתה

אל תכעס על הגברת אבא

היא הסיעה אותנו במכונית

היא רק ניסתה לעזור

כל כך נאה מצידך

קוראים לה טרולי - זה נחמד -

אתה מבין, מר פוטס

?שכמעט דרסתי את שני ילדיך

?נראה שאנחנו מועדים לתאונות, אה

אבל זו לא היתה אשמתי ..תבין הם קפצו

טוב, יפה מאוד שהתנצלת

?התנצלתי - שעת התה ילדים -

ביי טרולי

תודה על הנסיעה

רגע אחד שניכם

?אין לכם משהו לומר לאבא שלכם

כן ...אבא, מר קוגניס הבטיח לנו

היא לא התכוונה לגבי זה

אבא, לא הלכנו לבית הספר היום

!או-הו

טוב, זה יתן הזדמנות לילדים האחרים להשלים את הפער

רוצו הביתה ילדים

להתראות - ביי טרולי -

בוא אדיסון

!אבל מר פוטס - יום טוב -

...אבל, אבל, - !לא יציבים. לגמרי לא יציבים -

.אחר צהרים טובים, העלמה.מצטער שאיני יכול לעצור.אני יוצא להודו

.הולך לשתות כוס תה עם המהארג׳ה להת׳

מר פוטס

אני מצטערת להתעקש על כך

אבל אולי פשוט אינך מודע לכך

שילידיך התרוצצו על הכביש

ואחרי הכל, אתה יודע, זה לא ...מגרש משחקים. זה מאוד

?אכפת לך רק ללחוץ על המתג שם

?מתג - כן ממש מאחוריך -

מימין הימני

?הימני

תודה

אתה באמת חייב לנסות להשתלט עליהם יותר

כן, אני מניח שאני יכול ?לקשור אותם בשרשרת לא

שרשרת טובה וארוכה כמובן

שיהיו חופשיים לרוץ קצת

?מר פוטס, ילדיך לא הולכים לבית הספר

אה, הבנתי את מלשנית

לא, אני לא מלשנית

?לא שיחקת אף פעם בלהלשין ?אפילו לא פעם אחת

!לא !מעולם לא

...אני בטוח שלא

...האם יהיה זה מוגזם לשאול מה זה ה ?דבר הזה

זאת המצאה קטנה שלי מנקה שטיחים בשאיבה

?כל זה כדי לנקות שטיחים

אין יותר טאטוא ואין יותר הברשה

ואין יותר שטיחים מלוכלכים

?זה כל מה שאתה עושה מר פוטס ?ממציא דברים

?כל מה שאני עושה

?ומה המכשיר הזה

ובכן זה לא מוכן לגמרי עדיין

אבל בסוף אני מקווה לשדר תמונה נעה ברדיו

?באמת - ...כן באמת. כמו שמרקוני פעם -

?וזה

זו, גבירתי מכונת סוכריות

?וזו אחת הסוכריות

כן

ואמורים להיות בה ?כל החורים הללו

לא ...למעשה אני חושב שהבעיה היא

אתה מרתיח את הסוכר שלך בטמפרטורה גבוהה מידי

,אה עכשיו אנחנו מומחים ביצירת ממתקים

ובכן ...אם לומר את האמת

ומומחים ברווחת ילדים

רק ניסיתי לעזור לילדיך

אולי הילדים שלי אוהבים לרוץ פרא ברחובות

?האם זה עלה בדעתך - ...אני לא רואה כל סיבה -

ובכל מקרה אם לומר את האמת הדרך בה ילדי מתנהגים היא לא עניינך

...רק ניסיתי

אז אם תואילי בטובך להסיר את עצמך מכאן

באוטומוביל המפואר שלך וללכת להועיל במקום אחר

...!מעולם לא

?דיברו אליך כך בעבר טוב, אולי הגיע הזמן

אחר צהרים טובים גבירתי

!שימי לב לכבל

!תוקפנית !חטטנית

אם נשים מתכוונות ליסוע במכוניות