Quo Vadis

الموسيقى التقدمية

عبارة لاتينية تعني "إلى أين أنت ذاهب؟"

الاستعمال الحديث لهذه العبارة يشير إلى التقليد المسيحي فيما يتعلق بالقديس بطرس.

وفقا لأعمال الرسل عن بطرس الرسول (أعمال الرسل الأصحاح الخامس والثلاثون العدد الأول ،

بطرس وهو .. فار من روما، وعلى طول الطريق خارج المدينة يلتقي بيسوع القائم من الأموات.

في الترجمة اللاتينية، بطرس يسأل يسوع "Quo vadis?" "إلى أين أنت ذاهب؟"

، التي يجيب، "Romam vado iterum crucifigi" .

بطرس وبالتالي يكتسب الشجاعة لمواصلة رسالته والعودة إلى المدينة، ليكون في نهاية المطاف استشهد بصلبه رأسا على عقب.

"هذا هو الطريق ل"آبيوس

الطريق الأكثر شهرة المؤدى إلى روما

لأن كل الطرق تؤدى إلى روما

هنا يمشى جحافلها المنتصرين

إن إمبراطورية روما هى مركز الإمبراطورية

سيد العالم بدون منازع

و لكن مع كل هذه القوة فإن الفساد يأتى لا محالة

لا يوجد إنسان على يقين من حياته

إن الفرد يكون تحت رحمة الدولة

القتل يحل محل العدالة

إن حكام الدول المنهزمة

يسلمون رعاياهم الذين لا حول لهم ولا قوة ،إلى العبودية

إن العبيد الرومانيون قد أصبحوا سواء كلهم رهائن رومانيون

ليس هناك مفر من السوط و السيف

حيث يمكن لأى قوة على الأرض أن تهز أسس

هذا الهرم من السلطة و الفساد

من البؤس الإنساني والعبودية

الذى لا يمكن تصوره

و لكن قبل هذا اليوم بثلاث سنوات

حدثت معجزة

على صليب روماني في يهودا

لقد مات رجل ليحرر الرجال

لينشر إنجيل الحب و الفداء

و سرعان ما قدر للصليب المتواضع أن يحل محل

النسور المتغطرسة التى تعلو معايير الرومانيين المنتصرين

هذه هى قصة هذا الصراع الخالد

فى وقت مبكر من صيف عام 64 بعد الميلاد

فى عهد المسيح الدجال

المعروف للتاريخ بإسم "الإمبراطور " نيرون

كان الفيلق الرابع عشر يعود منتصراً إلى روما

تحت قيادة " ماركوس فينيكيوس " الأوحد

يمكننا أن نرى روما من أعلى الجبل

حسناً ،ها هى تقف

روما

ثلاثة سنين وقت طويل

"نعم يا " ماركوس

دروسيللا " و الأطفال "

الليلة سأبيت فى منزلى

رجل الأسرة حتى النهاية

إننى لا أبحث عن النوم

يبدو أننا قد مُنحنا الرفقة

إنه أقل ما يمكنهم عمله

"تحية يا " ماركوس فينيكيوس

بإسم " نيرون " المقدس كابتن "فلافيوس " يحييك

إن أخبار إنتصاراتك الرائعة

قد سبقتك إلى روما

إننا حريصون أن نكون هناك

قدنا إليها

أعتذر أيها القائد ،إن لدى أوامر إمبراطورية

إستقبال لطيف بعد حملة ثلاث سنوات

لقد أمرنا أن نخيم هنا

لماذا ؟و كم يوماً سننتظر ؟

إننى أعرف الأوامر فقط - إن روما تحب محاربيها الشجعان -

أجلد هذا الرجل عشر جلدات

و ضاعفها للمزيد من الشكاوى

خيم هنا

أفسحوا الطريق - أين ستذهب يا " ماركوس "؟-

إلى القصر ،أهناك مكان آخر ؟

"القائد "ماركوس فينيكيوس إننى أطلب مقابلة فورية مع الإمبراطور

سأبلغه فوراً

أيها القائد ،سيدى إذا حق لى أن أفترض

هناك مناقشات كثيرة حول إنتصاراتك هل حاربت البريطانيين

بالحركة الجماهيرية أم

لقد حاربنا بأمعائنا

نعم أيها القائد

حسناً ،إعزفها كما لحنتها

الآن ،من البداية

أوووووو

أيتها النيران اللامعة

أيتها القوة المقدسة

تحية لك أيتها القوة النهمة

النهمة

القوة القاهرة ،نعم

تحية أيتها القوة القاهرة

سينيكا " ،أليست قادرة على كل " شئ أفضل ؟

أفضل بكثير أيها المقدس

ليس هناك إقناع فى صوتك

أنت تزعجنى

بترونيوس " أنت حكمى فى الأناقة "

الذى هو ؟- إننى أجد كلمة القاهرة أضعفهم -

فى الواقع ،إنها صبيانية

صبيانية ؟

ضعيفة ؟

كلمة النهمة منتقاة من وحى التصور النقى

إنها حية و شاملة

إن العبقرية الإلوهية ينبغى أن تعقد إلى أفكاره الأولية

فى أى موضوع

عزيزى " بترونيوس " ،ماذا أفعل

بدون رؤيتك النقية فى

آآآه ،أيها الضفدع الأخرق

أليست معاناتى من خلقتى كافية حتى تقومى بنحتى هكذا ؟

أبعدوها عن هنا

أين كنت ؟

ماذا الآن ؟

"إن القائد " ماركوس فينيكيوس يطلب رؤيتك

ماركوس " ؟هنا ؟"

من هو " ماركوس فينيكيوس "؟- إبن أخى أيها المقدس -

لقد عاد لتوه مع فيلقه من بريطانيا

أوه ،نعم ،دعه يدخل - يبدو أن هناك تقصير فى تنفيذ الأوامر -

"لقد أصدرت أمر ل " فينيكيوس لكى يبقى خارج المدينة

"هذا حقيقى يا " تيجيولاينوس

هل يعتبر إبن أخيك

أن إنتصاراته تعطيه الحق أن يتجاهل

لا يمكننى أن أصدق أنه دخل بجيشه أنت لا تعرف "ماركوس " كما أعرفه

بدون شك أنه قد أتى لكى يعمل على تكريم

إمبراطوره و إلهه

نعم

نعم ،بالطبع ،أخشى أن التواضع الطبيعى

كثيراً ما يجعلنى لا أرى

نعم

"تحية للإمبراطور " نيرون

تحية للقائد

تقدم

لقد كان عمك يفسر لى

تفانيك العنيف لى

إنه شئ سار أن تكون مصدر إلهام

ولائى و حياتى دائماً

لقد قاتل رجالى من أجل إمبراطورهم

لقد تقبلوا أسابيع من المسيرة حتى يصلوا إلى منازلهم

إنهم حريصون على رؤية أسرهم ونسائهم

"كما قلت تماماً يا "بترونيوس منتهى الولاء ،منتهى التفانى

إن تأخير هؤلاء الرجال عن الوصول لمنازلهم

إنها مسألة معنوية

ألم تشرح - ربما أن " تيجيلاينوس " لم يذكر -

سبب أوامره

لا يجب أن نعطى أسباباً لأوامر الإمبراطور

تيجيلاينوس " ،كم أنت غير مثقف "

إننا نرغب أن تنتظر

لتنضم إلى الفيالق القادمة من آسيا و أفريقيا

الذين سيصلون سريعاً

غداً ،سوف تدخل روما فى الإنتصار

إن الناس بحاجة دائماً إلى التحويل

أم أننا سنقول أيضاً أن هذا

مسألة معنوية ؟

إنهم يطلبون مشهداً

تحمل معى أيها القائد

إننى افهم الآن

أيها المقدس ،هل لى أن أنصرف مع إبن أخى ؟

إن لدينا الكثير لنناقشه

طبيعى ،سأتوقع مجيئك على الوليمة

"بعد الإنتصار يا " فينيكيوس حاول أن تجعله من التحول

إنه مزيد من الشرف

الآن ،مرة أخرى

لم تفقد أذرع ولا سيقان

لقد إنخفضت صحتى

يبدو أنك ترتاد جيداً

غير قابل للتدمير

هل ستقضى وقتاً معى ؟

إن فى نيتى أن أقضى شهراً كاملاً من الراحة فى روما

و كما أتذكر ،أن بيتك أفضل مكان لى - لقد إشتريت بعض العبيد فى غاية الرقة -

هناك واحدة من أسبانيا بشرتها مثل القشدة

شعرها يلمع مثل شعر الغراب الصغير الأسود

إنها لك - ربما سأبقى شهرين -

هذه الليلة ،إننى أقترح أن تبقى فى منزل " بلوتيوس " بالريف

أنيولوس بلوتيوس "؟الجنرال المتقاعد ؟"

هذه رؤية قاتمة ،إن زوجته - ليست صغيرة السن

ومع ذلك ،هذا أفضل من الخيمة

أيتها النيران اللامعة

لقد كنت أستمع لذلك منذ الظهر

يبدو أن صوته نادر

هل حقاً أنه قد قتل

زوجته و أمه ؟

يجب أن تتعلم لغة الحكم المميز

لقد تمت إزالتهما لما فيه خير للإمبراطورية

"إن الزوجة الجديد " بوبيا تبدو مثيرة للإهتمام

إنها عاهرة و ليست إمبراطورة

يا لها من ملحوظة ،يجب أن تدرك أن المرأة تصير بلا ماضى

حين تتزوج إلهاً

حسناً ،إنه إمبراطورنا

هناك أقاويل أنهم يريدون "إستبدال " نيرون " بالجنرال " جالبا

أنا لا أعرف شيئاً عن السياسة

و لكن طالما هناك نقود تدفع للجيش

فإن روما ستصمد إلى الأبد و أنا متأكد من ذلك

"إننى أرحب بك يا " ماركوس فينيكيوس

التحية للجنرال

لقد سرنا عبر الطرق الرائعة التى قمت ببناءها فى بريطانيا و بلاد الغال

"هذه زوجتى ،ليدى " بومبونيا

لنا الشرف أن تكون ضيفنا أيها القائد

"مساعدى الحامى " فابيوس نيرفا

يبدو أن هؤلاء الشباب يريدون الإغتسال و تبديل الثياب

إن الحمامات جاهزة هل لك أن ترافقهما يا عزيزى ؟

من هنا أيها القائد - العشاء سيكون فى الساعة التاسعة -

هل تتوقع حضور ضيوف آخرون أيها الجنرال ؟

أتمنى ألا نتطفل على أى مأدبة

لا ،إننا نعيش حياة هادئة هنا

لا ،إننا نعيش حياة هادئة هنا

ها نحن نقوم بتحويل أنفسنا إلى زهر طيب الرائحة

لكى يتفتح فقط فى حقل من القش

هل تعلم يا " ماركوس "؟ "إن إبنى الأكبر قد صار بطول "دروسيللا

حين رحلت ،كنت أحمله على كتفى

هذه الأمة الأسبانية التى "قال عنها " بترونيوس

سأجعلها تجلس على كتفى