Betrayed at 17

.بالاخره زمان برگزاری بازی نهایی مسابقات فوتبال ملی نونهالان فرا رسید

کمی عجیب به نظر میرسه؛ .هر دو تیم با همون چینش ترکیب دور مقدماتی به میدان اومدن

!بازی نهایی تا چند لحظه دیگه آغاز میشه

.هیوگا پا به توپ به طرف دروازه نانکاتسو جلو میره

!سوباسا! امروز آخرین روز مبارزمونه

!هر چی داری رو کن، کاجیرو هیوگا

!سوباسا اوزارا، کاپیتان تیم، میره که جلوشو بگیره

یعنی از همین ابتدای بازی تقابلشون رو شاهد هستیم؟

!حالا که اینطوره...بگیر که اومد

!شوت هیوگا خیلی سنگینه

!توپ محکم به شکم سوباسا کوبیده میشه

:قسمت بیست و سوم بازگشت دروازبان نابغه

!سوباسا

!عوضی

!عمداً این کار رو کرد

!چی؟

.توپ به میساکی پاس داده میشه

...هیوگا، برنده‌ی این بازی تو نیستی

!برنده منم

!...این پسر

.همینطوره، کاجیرو

...میساکی

.یه زمانی باهم توی میوا همبازی بودیم

.ولی الان، یکی از بازیکنای منتخب نانکاتسوام

،و امروز، همراه سوباسا .پرچم قهرمانی مسابقات رو دستم میگیرم

!چی؟

!این پاس بلند برای سوباسا فرستاده میشه

!پاس خوبی بود، میساکی

!میگیرش و کمتر از اینم از زوج طلایی نانکاتسو انتظار نمیرفت

.سوباسا مستقیم به طرف دروازه شوت می‌کنه

!توپ داره به سمت گوشه‌ی سمت راست دروازه میره

!گـ...گرفتش

!چی؟

!و بعد از زدن یه حرکت چرخشی نمایشی روی زمین فرود میاد

!چه مَعلَق قشنگی

!چقدر خوب بازی می‌کنه دروازبان واکاشیمازو

!عالی بود، واکاشیمازو

!آفرین، واکاشیمازو

!پس بازی فوق‌العاده‌ش مقابل فورانو از روی خوش اقبالی نبود

!این دروازبان، واکاشیمازو، بدون شک قویه

،متأسفم، ولی تا وقتی که من دروازبان باشم

.هیچ توپی قرار نیست وارد دروازه‌م بشه

!چی گفتی...؟

!عنوان قهرمانی مال میواست

.حالا نوبت حمله‌ی تیم میواست

.توپو میگیرم و گل میزنم

!پاس بده به من

!چشم

...گل اولو من میزنم

!از کی تا حالا؟

!چی؟

!ایشیزاکی با دخالتش ارتباطو قطع می‌کنه

!گرفتمش

!آفرین، ایشیزاکی! همینطور ادامه بده

!بگیرش، تاکی

!توپو مستقیم به تاکی که در جناح راست قرار داره پاس میده

!نانکاتسو یکبار دیگه دست به حمله میزنه

!بازی تا اینجای کار تو دست اونا بوده

!جلوشو بگیرین! نذارین سانتر کنه

!میوا با یه تکل دو نفره اونو متوقف می‌کنه و توپو میگیره

!ولی، میساکی دوباره توپو زنده می‌کنه

!امروز روز باختن من نیست

.سوباسا داره میره به سمت دروازه

!یارگیریش کنید

ایندفعه هم زمان‌بندی زوج طلایی نانکاتسو درست از آب در میاد؟

!توپو روی دروازه سانتر می‌کنه

!نه! سوباسا این دفعه حکم طعمه رو داشت

!دارمش

!چی؟

!دروازبان، واکاشیمازو، توپو میگیره

!یه سیو قشنگ دیگه از واکاشیمازو

!لعنتی

...مدافعا تمام حواسشون رو به سوباسا جمع کرده بودن

.ولی واکاشیمازو در کمال خونسردی موفق به آنالیز کردن موقعیت میشه

.این دروزابانه خیلی کارش خوبه

.از سیواش معلومه که قدرت تشخیص خوبیم داره

...گمونم الان دیگه سومین دروازبان برتر مسابقات شدم

...تعجبی نداره که چرا تونست ضربه‌ی پنالتی منو بگیره

!دیگه هر چی نانکاتسو حمله کرد بسه

!نوبت توئه، کاپیتان

!پاس خوبی بود، واکاشیمازو

!ایول!‌ توپ یه راست رسید به خود هیوگا

!جلوشو بگیرین! نذارین نزدیک دروازه بشه

!بیا جلو، نانکاتسو

!اگه میتونین جلومو بگیرین

!حالا بهتون نشون میدم یه من ماست چقدر کره داره

!دو تا از بازیکن‌های نانکاتسو تلاش می‌کنن جلوشو بگیرن

...عوضیا

!هیوگا با توسل به قدرت بدنیش موفق میشه ازشون عبور کنه

اینه قدرت هیوگا !و عطشش برای پیروزی

!تاکشی

هیوگا توپو به ساوادا پاس میده و .خودش به طرف دروازه حریف میره

تا الان شاهد بازی ترکیبی سوباسا و میساکیه نانکاتسو بودیم؛ .حالا شاهد بازی ترکیبی هیوگا و ساوادای میوا هستیم

!هیوگا

!خیلی خب

!لعنتی

!هیوگا جلوی دروازه پاسو میگیره

!بگیر که اومد، نانکاتسو

!چی؟

!جلوشو میگیره

!دروازبان، واکابایاشی، باصلابت توپو میگیره

!عجب دروازبانیه این واکابایاشی

،همینطوره. اگه میوا واکاشیمازو رو داره !نانکاتسو هم واکابایاشی رو داره

،جامعه فوتبال ژاپن توانایی‌هاش رو کشف کرد

.آینده‌ی بسیار خوب و روشنی در انتظار گنزو واکابایاشیه

!جهش و همینطور سیوش عالی و بی‌نقص بود

!عالی بود، واکابایاشی

...واکابایاشی گنزو ...کاپیتانو پرتش کرد اونطرف

.هیوگا، امروز اومدم اینجا که تلافی کنم

!من بهت نمی‌بازم

!لعنتی! حالا میبینی، واکابایاشی

!بهت ثابت می‌کنم که می‌تونم بهت گل بزنم

!روی زدن گل روتون حساب می‌کنم

.هر دو تا دروازبان کارشون خوبه

.هیوگا و سوباسا امروز مثل همیشه نمی‌تونن راحت گل بزنن

.پس قراره بازی جالبی بشه

!ها؟

مهاجم آکادمی توهو، باید یه مهاجم واقعی باشه؛ .یعنی بتونه به دروازبان‌های خوب گل بزنه

!سوباسا

!نمیذارم جلو بری

!سوباسا با حرکات گمراه کننده اونا رو جا میذاره

.سرعت خودشو زیاد می‌کنه و به طرف دروازه تیم میوا پیش میره

!بی‌گدار به آب نزن، سوباسا

.با یه شوت ساده نمیشه به این دروازبان گل زد

.فوتبال یه ورزش ابتکاریه

،تو همچین رقابت بزرگی .با ایده‌ها میشه جریان بازی رو عوض کرد

!حتما...گل اولو ما میزنیم

.سوباسا حالت شوت زنی به خودش میگیره

یعنی چجور شوتی میخواد بزنه؟

!خیلی خب، بزن بیاد من آماده‌ام

!وای! فرصت از دستش رفت

!چی؟

!نه! از دستش نرفت

واکاشیمازو گول حالت شوتی زنی سوباسا رو میخوره !و تعادلش بهم میریزه

!لعنتی

!...واکاشیمازو

!میساکی شوت میزنه

!چی؟

وای، واکشیمازو در یه حالت نامتعادل، با استفاده از پاش .موفق به دفع توپ میشه

!آفرین، واکاشیمازو

!ولی خطر هنوز از دروازه میوا دور نشده

!توپ میفته جلوی متخصص سانتر، تاکی

!خوبه

!روت حساب می‌کنم، سوباسا

!ایندفعه دیگه حتماً گله

!سوباسا یه شوت سر ضرب مستقیم میزنه

!گـ...گرفتش

چـ...چطوری گرفتش؟

!واکاشیمازو

!عجب حرکتی

!گرفتش

،اون از تیرک دروازه برای جهش به جهت مخالف استفاده کرد

.و به طرز شگفت‌آوری موفق به گرفتن توپ شد

.شیوه‌ی بازیش همه رو انگشت به دهان کرده

.بازی واکشیمازو عالیه

.اون اهل یه خاندان کاراته‌کاره

نشون دادن همچین واکنش‌هایی برای اینه که از قبل از شروع دبستان .کاراته تمرین میکرده

و تکنیکی که الان با استفاده از تیرک دروازه استفاده کرد .یه حرکت ضربه‌ی پای مورب کارته بود

...کن واکاشیمازو

.فقظ ضربه‌ی برگردون تمام کنندمه که روی این دروازبان جواب میده

...سوباسا اوزارا

!هیوگا

.این دفعه دیگه حالتو میگیرم

!گلش می‌کنم

!واکابایاشی با یه شیرجه قشنگ توپو میگیره

!چی؟

پس گفته‌ها حقیقت داره! از بیرون محوطه‌ی جریمه .هیچکس نمی‌تونه به واکابایاشی گل بزنه

.الحق که اون یه دروازبان نابغه‌س

دیدی، هیوگا؟

.حتی سوباسا هم نمی‌تونه از بیرون محوطه‌ی جریمه بهش گل بزنه

!پس مطمئناً تو هم نمی‌تونی

...سوباسا نمی‌تونه

.جالب شد

،پس یعنی، اگه موفق بشم از بیرون محوطه‌ی جریمه بهش گل بزنم

.اینطوری بی برو برگرد ثابت میشه که از سوباسا بهترم

ده دقیقه از نیمه‌ی اول بازی سپری شده و به لطف تلاش‌های .واکاشیمازو و واکابایاشی، نتیجه بازی همچنان 0 - 0 مساویه

یعنی کدوم تیم موفق میشه اولین گل بازی رو به ثمر برسونه؟

لعنتیا! نسبت به دور مقدمانی خیلی خیلی بهتر شدن !و جداً باید جدیشون گرفت

!به هر حال، برنده‌ی این بازی ماییم

،اگه روی یارگیری سوباسا متمرکز بشن

!اینطوری می‌تونم صاحب فرصت بشم

!خیلی خب! من، تپه کیزوگی، کسیم که اولین گلو میزنه

!سوباسا

!یه پاس درست جلوی دروازه به سوباسا داده میشه

.گندش بزنن! هر طور شده باید جلوشو بگیریم

!خیلی خب

یعنی ایندفعه دیگه سوباسا موفق به گلی زنی میشه؟

یا اینکه دروازبان واکاشیمازو، بازم موفق میشه جلوشو بگیره؟

!بزن بیاد

.خوب نیست! اینطوری نمیتونم به واکاشیمازو گل بزنم

!سوباسا

کیزوگی؟

چه میکنه این سوباسا؛ علیرغم اینکه حالت شوت زنی به خودش گرفته بود ...ولی یه دفعه تجدید نظر می‌کنه

.و بدنشو برای دادن پاس به جهت مخالف میچرخونه...

!چی؟

کسی فکرشم نمی‌کرد که سوباسا همچین بازی انعطاف‌پذیر .و قوه‌ی تشخیص خوبی داشته باشه

!خیلی خب! گل اولو من میزنم

!بد شد

نیروی در کمین نشسته‌ی نانکاتسو کیزوگی .شوت میزنه

!چی؟