Network

Dette handler om Howard Beale som var nyhetsanker i TV-selskapet UBS.

Beale hadde vært en maktfaktor-

- en TV-veteran med 16 i HUT-tall og 28 % i seerandel.

Men i 1968 begynte det å gå nedover og seerandelen falt til 22 %.

Året etter døde hans kone og han ble enkemann med 12 % seerandel.

Han ble tungsindig og begynte å drikke.

22. september 1975 fikk han sparken med to ukers varsel.

Beskjeden ble gitt av Max Schumacher, divisjonssjef i UBS.

De to gamle vennene drakk seg fulle.

Jeg var i CBS med Ed Murrow i 1951.

Da må det ha vært 1950. Jeg var medprodusent i NBC.

Morgennyhetene. Jeg var bare guttungen, 26 år.

Uansett... så bygde de det nedre planet på George Washington-broen.

Vi sendte derfra.

Og ingen fortalte det til meg!

De ringte klokka sju og spurte hvor jeg var. Jeg skulle være på broen.

Jeg hoppet ut av sengen og dro regnfrakken utenpå pysjen.

Jeg stoppet en drosje.

Jeg sa at han skulle kjøre meg til midten av George Washington-broen.

Drosjesjåføren snudde seg og sa:

"Ikke gjør det, kompis."

"Du er en ung mann. Du har hele livet foran deg."

Har jeg ikke fortalt den før?

Jeg tar livet av meg. - Pokker, Howard...

Jeg skyter hodet av meg under sending, midt i sjunyhetene.

Du får jævlig bra seertall. 50 % uten problem.

Tror du det? - Ja. Vi kan lage en serie av det.

Ukens selvmord.

Hvorfor begrense oss? Ukens henrettelse.

Ukens terrorist. - De ville elske det.

Selvmord...

Drap...

Bombemenn...

Mafia-snikmordere...

Bilulykker...

"Dødstimen."

Det hadde vært et strålende program på søndagskveldene.

Vi ville knekke Disney.

Vi tar Lenin-deportasjonen i slutten.

Jeg påannonserer Sarah Jane Moore. - Bildene var med politisjefen.

Jeg tror at vi har rundt ti sekunder med skyteepisoden.

Det hele er 1,25 langt.

Hva blir det? - Omkring 4,50.

Skal vi bruke Squeaky Fromme? - Vi tar der Squeaky går på flybussen.

Bruker du et San Francisco-kart? - Jeg foretrekker aviser.

Hva har vi igjen?

Våpenlover, Patty Hearsts skriftlige erklæring, gorillaer i Indiana.

Hei, Howard! Hvordan går det?

Howard, ikke glem 98,16.

Det andre drapsforsøket på president Ford ble gjort i San Francisco i går.

Mr Ford sier at han ikke tenker å bli en fange i Det ovale rom-

eller tas som gissel av mordere.

Amerikanere er gode mennesker,-

demokrater, republikanere og...

Hvordan i helvete klarer du alltid å treffe idioter?

Hvis du trenger en fyr, kan jeg hjelpe deg...

To sekunder.

Mine damer og herrer.

Jeg vil meddele at jeg slutter om to uker på grunn av dårlige seertall.

Da dette er det eneste som betyr noe for meg,-

har jeg besluttet å ta livet av meg.

Jeg har tenkt å skyte hodet av meg her i programmet om eksakt én uke.

Ti sekunder til reklame.

Se på oss på tirsdag! Det gir PR-folket én uke til reklame.

Vi burde kunne få jævlig bra seertall på det, sikkert 50 %.

Når man har det gøy...

Hørte dere det? - Howard sa at han tenker å skyte seg.

Hva snakker du om? - Hørte du det ikke?

Howard sa at han skal ta livet av seg på tirsdag.

Hva? Ta livet av seg på tirsdag? - Han skulle avslutte med Ron Nessen.

Han sa: "Se på oss på tirsdag! Jeg skal skyte meg."

Hva pokker er det som skjer? - Jeg vet ikke. Han vil skyte seg.

De vil vite hva pokker det er som skjer.

Lys i studioet. - Vi skal inn om elleve sekunder.

Har du blitt gal, Howard? - Vi bør nok fjerne ham.

Slå av den forbannede lyden! Det går jo på luften!

Jeg har aldri sett noe dummere!

Reis deg!

FORBIGÅENDE TEKNISK FEIL

Lou... kan vi ikke evakuere lobbyen?

Hver eneste TV- og radiokanal er her. Jeg kom knapt inn.

Arthur... noe å gå på? - Ikke ennå.

Frank Hackett kom nettopp inn.

Vi har fått 900 klager på det grove språket.

Kom igjen. På hvilken side legger dere det?

ABC igjen. De vil ha tapen. - Be dem dra til helvete.

Du får ikke jobbe med sendinger mer.

Hvem erstatter Beale? - Snowden flyr opp fra Washington.

Hvordan håndterer de andre det?

Ti-nyhetene åpnet med det. - Alle vil toppe med det.

Howard Beale avbrøt nyhetene sine og sa at han tenker å ta livet av seg.

Noe uvanlig skjedde i TV-selskapet UBS i kveld...

Hvordan håndterer vi det? - Halloway gjør en kort uttalelse.

Howard har stått under stort press og så videre.

Vi har aksjeeiermøte i morgen med presentasjon av endringer i ledelsen.

Denne groteske hendelsen må ikke påvirke det. Mr Ruddy får ta det.

Du bør ha et godt svar til idiotene, Max.

Mr Beale har stått under press...

Jeg har overraskelser til deg! Jeg har fått nok av milliontapene!

Ikke rør nyhetsavdelingen, Frank. Vi rapporterer direkte til toppen.

Vi får se på det.

Ta det rolig. Hvordan får vi ut Beale?

Det er over 100 reportere i lobbyen. - Jeg har en bil ved vareinngangen.

Du får sove hos meg, Howard. Pressen vil nok beleire huset ditt.

Jeg vil ha Snowden her klokka 12. La Lester dekke CIA-høringen.

Du er sent ute til visningen, Max.

Bra.

Koble inn John Wheeler til visningsrom 7 om han ringer.

Unnskyld, Bill. Dette med Beale... - Ingen fare. Diana ville være med.

Bra. Hvordan går det?

Du kommer nok til å like dette.

Max Schumacher.

Pokker også. Når da?

Sa han noe?

Takk skal du ha.

Kommunistpartiet mener at det politisk viktigste akkurat nå er-

- å befeste den radikale revolusjonære bevegelsen...

Harry... Howard Beale forlot huset mitt for 20 minutter siden.

Gi meg beskjed når han kommer inn.

Det er vel Laureen Hobbs? - Ja, en David Susskind-greie.

Jeg tror at vi kan bruke deler av det.

Det som kommer nå, er sensasjonelt.

Bank of Arizona ble ranet i forrige uken av Økumenisk befrielseshær.

De filmet ranet selv. Vent til du får se det!

Kidnappet de Patty Hearst?

Det var Symbiotisk befrielseshær. Dette er den Økumeniske.

De kidnappet Mary Ann Gifford.

Det fins en masse befrielseshærer og kidnappede arvinger.

Det er Mary Ann Gifford.

Det der er lederen deres, Ahmed Khan.

Mener du at de filmet bankranet?

Bare vent og se. Jeg vet ikke om jeg skal klippe det.

Utrolig! Hvor fikk du det fra?

Jeg fikk alt av Laureen Hobbs. Hun er min kontakt for sånt.

- Jeg har Howard på telefonen. - Sett ham over.

Howard... ta Max på linje firer.

Jeg vil gjerne ha en sjanse til.

Kom igjen, Howard. - Ikke hele programmet.

Jeg vil bare ta farvel helt kort og overlate showet til Jack Snowden.

Jeg har jobbet her i elleve år, Max.

Jeg vil ikke slutte som en klovn. Du og Harry kan sjekke det først.

Det kan lette på trykket.

Hva tror du?

- Og ikke noe sprit i dag, Howard. - Ikke noe sprit.

George... kan du komme inn til meg?

Barbara, er Tommy her? Jeg vil treffe dere to.

Dette er Bill Herron fra Vestkysten.

George Bosch, Barbara Schlesinger, Tommy Pellegrino.

Jeg så deler av Bills dokumentar.

Det meste er en trettende, Laureen Hobbs som mumler om marxisme.

Men han har rundt åtte minutter fra et bankran som er helt utrolig.

Det er autentiske bilder tatt mens ranet pågikk.

Husker dere kidnappingen av Mary Ann Gifford? Hun er med og skyter.

Det er fantastiske bilder! Vi kan kanskje lage en serie på det.

En serie? Hva prater vi om? - De er helsprø radikale.

De kaller seg Økumenisk befrielseshær og filmer bankranene sine.

De filmer kanskje kidnappinger,-

flykapringer, brosprenginger, ambassadørdrap...

Vi åpner med bildene hver uke,-

leier noen som skriver manus om bakgrunnen og vi har en serie.

En serie om en gjeng geriljamedlemmer som utfører bankran?

Skal den hete "Mao Tse Tung-timen"? - Hvorfor ikke?

Det fins innsats- og spesialstyrke, hva med Che Guevaras pøbelstyrke?

Jeg sendte ut en rapport i går. Har noen av dere lest den?

I et nøtteskall sier den at det amerikanske folket er blitt alvorlig.

Vietnam, Watergate og inflasjonen har fått dem til å stenge helt av.

Rapportens konklusjon er-

at folket vil ha noe som uttrykker raseriet deres.

Jeg har sagt at jeg vil ha sinte programmer helt siden jeg tok jobben.

Jeg vil ikke ha det konvensjonelle, men kritikk mot etablissementet.

Jeg vil ikke hakke på dere,-

men da jeg tok over, hadde vi de verste resultatene i TV-historien.

Vi hadde ikke et eneste program blant de 20 mest sette.

Vi må ha en vinner i september.

Jeg vil utvikle et program som handler om en terroristgruppe.

"Josef Stalins glade bolsjeviker". Få ideer! Dere får betalt for det.

Og neste gang leser dere rapporten min, ellers sparker jeg hele haugen.

Oppfattet?

Jeg drar til vestkysten om én måned. Kan du ordne møte med Laureen Hobbs?

Ledelsen i et selskap skal lede.

Da CCA tok over UBS, hadde man mindre enn 7 % av landets TV-inntekter.

Det meste selges på seertall.

Jeg vil gjerne presenterer en plan for koordinering av profittsentrene.

Hensikten er å gjøre hver divisjon mer lydhør overfor ledelsens krav.

Første punkt:

Nyhetsdivisjonen har dårligst resultat.

Den har et budsjett på 98 millioner, årlig underskudd er på 32 millioner.

Nyhetsdivisjoner pleier å gi tap,-

men vi mener det er en lettsindig fornærmelse mot de besluttsomme.

Ifølge planen flyttes lokalnyhetene til samarbeidsselskapene.

Radionyhetene flyttes til radiodivisjonen innenfor UBS-

og nyhetsdivisjonen overføres til-

en avdeling som er ansvarlig overfor ledelsen.

Hva handlet det om, Ed?

Hvorfor fikk jeg ikke vite noe? Hvorfor ble jeg fornedret offentlig?

John Wheeler sa til meg i morges at nyhetsdivisjonen var fredet.

Vil du få meg til å gå av? - Vi prater om det på morgenmøtet.

Elleve, ti... - Kjør tapen!

Om fem, fire, tre, to,-

én...