Kath & Kim

matrix7 ترجمة BMB 7 فريق

حسناً ، إذن المشي على سطح القمر في الساعة السادسة و النصف صباحاً

لا يمكنني الإنتظار

! أنتِ شقية

ليزا رينا) رائعه جداً في عرض اليوم)

أتعتقد ذلك ؟

أنا ؟

لم يخبرني أحد بذلك من قبل إطلاقاً

ما الذي تفعله هنا ؟

إسمع ، سأتصل بك لاحقاً ، أيها الوحش المثير

! أمي

(ماذا يا (كيمي - ...حسناً -

أنا أحصل على طلاق إنتهى الأمر

إ-ن-ت-هـ-ى - طلاق ؟ -

ذلك صحيح

كيمي) ، لا يمكنكِ الحصول على طلاق) لقد تزوجتِ للتو

يريدني (كريغ) أن أفعل أشياء

أشياء جنسية

أشياء غير عادية ؟ - أحتاج لغفوة -

كيم) ، أنتِ تفتعلين ضجة كبيرة من لا شيء)

الآن ، لا تكوني غبية

هل (بريتني سبيرز) غبية ؟

هل (ميلاني غريفينيث) غبية ؟

لأنهم تركوا زيجات سيئة

هل يمكنكِ إحضار حقائبي ؟ - لن أحمل حقائبكِ -

شابة - سأعود لغرفتي -

لا يمكنكِ العودة فقط

نعم

! يا ولد ، أنتِ قوية - أمي -

ماذا فعلتِ بغرفتي ؟

! لقد حولتيها إلى تنقيش أقواس

بساط الحمار الوحشي ذلك ، جميل جداً

أعلم ، لديهم حصم 50% على المبيعات (في معرض (زي

إنها مختلفة ، أليس كذلك ؟ - أجل ، إنها لطيفة -

يا إلهي ، لا يمكنني تصديق ذلك ! هذا حلم

إين كلّ دببتي ؟

إنزعي أحذيتكِ هناك

إذا أَخذتِ ريشةَ دميةِ إلى ! جيش الخلاص، سأتعجب

(لم تعطِ أبداً فرصة لأي شيء ، (كيم لقد فعلتِ ذلك مع الجامعة

و عملكِ في مغسلة السيارات - هلَّا نسيتِ تلك الوظيفة -

حياتي فضلات أحتاج لبسكويت

أسمعي يا (كيم) أعرف أنكِ منزعجة لكن نحتاج أن نكون منطقيين بشأن هذا

لا ، لا ، لا إن جوز البقّان للشركة ، لا

ماذا اعتقدتِ أن الزواج سيصبح ؟

الطيران على طائرتكِ الخاصة لتحصلي على الكوكتيلات مع أمير "ديل موناكو" ؟

لم أوقع لطبخ العشاء

أو أكون مهتمة بكيفة يوم أحدهم

أنا زوجة نجم

مثل ميلانيا ترومب و السيدة لاري كنغ لايف

و (شون لديهم مشاكل

ذلك فظيع

حزينة جداً ، زيجات هوليوود هذه التي أخبرتك

*أنتي تمشين في الشارع*

*و رجل يحاول الحصول على عملكِ*

*لأنكِ فاحشة*

*و رائعة*

matrix7 ترجمة BMB 7 فريق

! وقت قطع الكعك

انظر إليها حصلت على كل شيء

يجب أن تكون أسعد فتاة في العالم

! أوه ، يا إلهي هل أنت جاد ، يا أحمق !؟

ربما إنها غلطتي ربما لم يتوجب علي شرب كل

تلك الصودا القليلة السكر المملوءة بالمحليات القليلة الكالوري عندما كنت حبلى

لقد كنا أنا و أمي دائماً سويةً

لابد و أنها كانت ضائعةً جداً بدوني

لو لم أرجع للمنزل لكانت من المحتمل ميتة

لا أستيطع إخبارها بأنني عاشقة لحد الجنون

ذلك سيكون عديم الحس

لدي صديق

ماذا ؟

! لدي صديق - لذلك اشتريتِ كل هذه الأغراض الجديدة -

! بلوزات - ! مذنبة -

إنَّ الأرجوانية بالنمر مثالية ، ذلك الكمال

أعرف ! بأنه يبدو و كأنهم رموا نمراً في الهواء

و مسكه في التطريز - مهلاً ، من هذا الفاشل ؟ -

(أسمه (فِل نايت و هو فارسي

في الدرع المشرق (أتتذكرين ذلك الفلم الذي يدعى (الحارس

عندما تقابل (ويتني هوستون) (كيفين كوستنر) لأول مره ؟

إنه أسود ؟ - لا ، إنه ، إنه -

إيرلندي و ويلزي - لا يمكنني أن أصدق بأنكِ لم تخبريني -

حسناً ، لم أخبركِ لأنني أعلم كم يمكن أن تكوني وقائية

أجل ، حسناً ، شخص ما يجب أن يكون أنتِ مثل مغناطيس خاسر

! أنا لست مغناطيساً خاسر

حقاً ؟ ماذا عن الرجل الذي عاش في شاحنة الآيس كريم ؟

أو الرجل السمين الذي أعطيتيه كل مالنا ؟

و ماذا عن الرجل

الذي أغلق عينيه عندما قال ؟

"هل أمكِ بالمنزل ؟"

أجل ، لقد كان مخيفاً جداً

أجل أنتِ حزينة

حسناً (ذلك صحيح ربما ، يا (كيم

و لكنني أدرت زاوية في حياتي (و أسمه (فِل

لذا من الأفضل أن تقفزي فقط (على القطار ، لأن (فل

سيأخذني الليلة للعشاء ! و أنا متأكدة جداً بأنه سيخطبني

يخطبكِ ؟

! أنظر من هو - (مرحباً ، (كاث -

حسناً ، أنتِ تصبحين طفلة

رباه ، لقد عادت تلك القطة ستخرب شجرة وردي

! كل شيءٍ يتفكك

(من الأفضل أن تعودي للمنزل الآن يا (كيم بسبب ، خمني ماذا ؟

أنا أضع قدمي بالأسفل ، حسناً ؟ لذا لنذهب

أرجوكِ ؟

هيا أرجوكِ ؟ أرجوكِ ؟ أنا أتوسل إليكِ يا حبيبتي ، هيا ، أرجوكِ

كيم) ، كل ما قلته أنه ربما)

تستطيعين تسخين العشاء بشكل نادر ، حسناً ؟

"لا نستطيع الذهاب إلى "ابليبي (ليلياً يا (كيم

لسنا بليونيرات

! قطة لعينة

، (كيمي) فقط تعالي للمنزل يا حبيبتي

(تعالي للمنزل لـ(كريغي

، (كيم) ! هيا

هل أنتِ جاده ؟

بجدية يا رجل أفقده كلياً

هل يمكنك المغادرة فقط ؟

حسناً ، حسناً سلام

لكن دققي في هذا ، حسناً ؟

إذا أخذت خطوة واحدة خارج هذا الباب

لن تريني ثانيةً

أجل ، سأراك إنه باب زجاجي

لماذا يتوجب عليكِ أن تكوني مثل ذكية طوال الوقت

لربما كان يجب أن أفكر بهذا لشيء في كل هذا الزواج

الزفاف كان مضحكاً

أدعم يا رجل - لكن الآن يجب أن أفعل أموراً ؟ -

! تعال هنا

! (أحبكِ يا (كيم

هل يمكنكِ أن تري ذلك ؟

أنا فخورة بمكاني في حياتي

نعم ، مهتمة بنفسي جداً لكن يجب أن تكون كذلك

أُطهّر و أنغّم ، و لكنه مدفوع

أتفعلين ؟

جاء (فِل) لحياتي ، و إنها تجري بشكل جميل في الوقت الحاضر

(لن أدع (كيم

ما المبهر الذي تعمله الآن ؟

ما الذي تفعلينه بآلة المشي خاصتي ؟

لا يمكنني النوم على "آلة مشي" يا أمي - أعيديها -

! أعيديها - أذرعتكِ تبدو عظيمة في تلك الأم الكبيرة

حقاً ؟ هل تحبين أقراط ماسك الحلم ؟

نعم ، أعتقد بأنّ (ليندسي) كان لديها شيء مثل ذلك عندما غادرت مركز التأهيل

إنه هنا ، كوني لطيفة - أنا لطيفة دائماً -

! نعم

! أدخل إذا كنتَ مثيراً

! مرحباً ، أمور مثيرة

وفر ذلك إلى وقت لاحق أيها الوحش المثير

، أود أن تقابل (كيم)

إنه من دواعي سروري أن أقابل البنت الودودة

للسيدة التي هزت عالمي

حسناً

حسناً

حسناً ، بينما تتعرفان على بعضكما سأذهب لأحضر مسكتي

أجل ، سأفعل ذلك - لا ، لن تفعلي ذلك -

! سأفعل ذلك ! سأعود حالاً

(أتعلمين يا (كيمي ... أخبرتني أمكِ الكثير

(أتعلمين يا (كيم

المرة القادمه التي تكونين فيها بمركز التسوق تعالي إلى جزيرة (فِل) للساندوتش

تقريباً أي شيء "تريدينه في "هيزي

...حسناً

أنا جاهزة للذهاب

إذن كلنا جاهزون - أجل -

أنا آخذ أمكِ لعشاء خاص

سيأخذني (فِل) لأكل طعام صيني

ليس مميزاً مثل 8 ملايين شخص صيني

إنتي كثيرة جداً أسمعي ، ربما أعود متأخرةً

ماذا تقولين ؟ لنضربها

لنضربها ، اسمع لم لا تذهب للسيارة أولاً ؟

(فقط سأقول وداعاً لـ(كيم سأكون هناك فوراً

روجر" ذلك" - ! روجر" ذلك" -

هل تريدين مني بأن أخبركِ أين أخفيت جوز البقّان ؟

...سوف فقط ...أجلس هنا

مع كل أحلامي في القمامة

هل يمكنني الحصول على المزيد من مقلَّى الونتون ؟

مقلَّى الونتون "أتعلمين ، عندما كنت "فل كبير

أحبيت مقلَّى الونتون خاصتي

حقاً ؟ - و بيتزتي -

نعم ؟ - و فطيرتي -

كيم) ، هل علمتِ بأن) فِل) خسر 200 باونداً ؟)

"قبل سنتين في "أغسطس

هل لديك صور لك كحمل ؟

حسناً ، (كيمي) ، أتعلمين ، في الحقيقة يوجد صورة لي و أنا مثل