Babel

Hampir seperti baru.

300 buah peluru.

Pria yang memberikannya bilang...

Kau bisa menembaknya sejauh 3 km.

Berapa yang kau minta untuk semua ini?

Seribu dirham.

Seribu dirham?

Aku beri kau 5 ratus.

Dan seekor kambing.

Dengan senapan ini, anakmu bisa membunuh banyak serigala.

Ini, silakan anakmu mencobanya.

Yussef, cobalah.

Ayah, aku ingin mencobanya duluan.

Ini pengamannya. Tekan saat kau siap.

Meskipun dia tidak membunuh serigala, Setidaknya dia bisa menakutinya.

Giliran mu Yussef.

Tembakannya lebih baik dari mu.

Semoga behasil, Semoga harimu menyenangkan.

Semoga Tuhan merahmati.

Bunuh setidaknya 3 serigala.

Pastikan tidak seorang pun melihat mu sengan senapan...

Jika kau melihat ada yang datang, sembunyikan.

Kau sedang apa?

Sudah ku beritahu, jangan mengintipnya.

Kenapa kau peduli?

Bangun.

Lima ke dua.

Ada serigala.

Dimana?

Sebelah sana.

Apa yang kau lakukan, Idiot?

Zohra tidak keberatan.

Dia tidak, tapi aku iya.

Ini antara aku dengannya.

Brengsek kau berdua. Aku akan memberitahu ayah.

Menjauhlah.

Jika kau ingin aku menjauh, Jangan lakukan.

Apa yang kau lakukan?

Hassan bilang pelurunya dapat mencapai 3 kilometer.

Tapi batu itu tidak bergerak.

Kau tidak tau cara menembak. Berikan senapannya.

Lihat?

Yeah, tapi itu bukan 3 kilometer.

Taruhan, peluru ini tidak akan sejauh itu.

Peluru ini payah.

Kau tidak benar.

Apa yang akan kau beri jika aku bisa menembak mobil itu?

Aku yang menembaknya.

Kau lihat? tidak terjadi apa-apa.

Biarkan aku mencobanya.

Tembak yang itu.

Lihat... tidak terjadi apa-apa.

Kau benar, ini tidak berguna.

Dimana anak-anak?

Dimana kau?

Aku akan menangkap mu...

Base!

Kau menang.

- Ya? - Amelia?

Ya, tuan.

Hi. Apa kabar?

Semuanya baik-baik saja, tuan.

Mrs. Rachel memberitahuku. Aku turut berduka.

bagaimana keadaan Mrs. Susan?

Dia membaik. Ia akan segera dioperasi, tapi...

Dengar, Rachel sedang menuju kesana.

Dia akan mencarikan seseorang untuk mengurus anak-anak jadi kau bisa pergi.

terima kasih, tuan. terimakasih. Aku sungguh menghargainya.

jadi,awasi mereka, okay? Jangan beritahu apapun.

Tidak. jangan khawatir, tuan.

- Tolong panggilkan Mike. - Ya, tuan.

Mike? Ayahmu menelpon.

- Hi, Ayah. - Hi, sayang. Apa kabar?

Ayah, coba tebak? Hari ini mereka membawa kepiting ke sekolah.

Oh, benarkah?

Aku memegangnya dengan tanganku. Dan menggigitku. Aku tidak berdarah, tetapi...

Ayah? kau baik-baik saja?

Aku baik-baik saja.

Mariana ingin membawa satu pulang. Tapi guru tidak mengijinkan. Dia...

Aku tidak mau tidur.

Mike. Mike.

KAu sudah sikat gigi?

Tidurlah seperti malaikat, sayangku.

Tidur yang nyenyak, sayang.

Amelia?

Amelia?

Bisa kau nyalakan lampunya?

Kau kan sudah berbagi kamar...

Jadi tidak masalah kan kalau lampunya dimatikan?

Tapi aku takut.

Tidak ada yang perlu ditakutkan.

Tapi aku takut apa yang terjadi dengan Sam akan terjadi juga padaku.

Tidak akan.

Sam Mati ketika tidur.

Tidak sayang, tidak.

Hal itu hanya terjadi pada bayi ketika mereka masih sangat kecil.

Adikmu sudah berada di surga, sayang.

Aku akan duduk di sini menemanimu. Tapi jangan bicara lagi, oke?

Tidurlah.

Tapi hari ini pernikahan anakku, tuan.

batalkan pernikahannya. Aku akan bayar penggantinya,

Aku bayar dengan acara yang lebih baik. Aku membutuhkanmu, Amelia.

Semuanya telah disiapkan, tuan.

Tidak adakah yang bisa datang untuk merawat anak-anak? Ini hanya sehari, tuan.

Bagaimana aku bisa mencari pengganti dari sini?

Susan masih dalam perawatan, dan Rachel tidak bisa datang merawat anak-anak.

Tidak bisa. Tunggu.

Kami sangat bergantung padamu, Amelia. Maafkan aku, tapi kau harus melakukannya.

- Tapi... - Selamat tinggal.

Bagaimana aku bisa berada di dua tempat sekaligus?

Aku hanya minta tolong untuk hari ini.

Tidak bisa, majikanku ada di rumah.

Mereka tidak pergi?

Sepertinya tidak.

Okay, Aku akan bicara lagi nanti.

Aku tidak bisa Amelia.

Tolonglah, ini pernikahan anakku.

Hanya untuk hari ini, Lucia. Aku akan kembali malam ini.

Dan apa yang harus ku katakan pada Mrs. Catherine?

Entahlah. Bilang saja keponakanmu.

Benar, karena mereka sangat mirip denganku...

dengan wajah amerikaku!

Apa kita akan ke rumah mu?

Ya. Kau akan ke rumahku.

Apa jauh?

Tidak.

apa kabar?

Hi Bibi.

Senang melihatmu, Santiago.

Mike. Debbie.

Hello!

Hello, hello.

Mereka sangat pemalu.

Apa? Mereka akan ikut?

Aku tidak bisa mencari orang untuk mengawasi mereka.

Orang tuanya tidak bisa pulang malam ini.

Kenapa membawanya? Mereka hanya membuat mu gila.

Tenanglah, Mereka anak yang baik.

Kenapa tidak tinggalkan mereka dengan seseorang?

Aku tau seseorang yang bisa merawat mereka.

Apa kau gila? Aku akan mengajak mereka.

Aku tidak bisa meninggalkan mereka.

Kau yakin, Bi?

Kau mau pesan?

Yeah, Aku pesan ayam dan cola.

Pesananmu mengandung banyak lemak kan?

Semuanya enak.

Aku pesan telor goreng dan cola diet.

Maaf, kami tidak punya cola diet.

- Kalau begitu regular Cola. - Dua cola.

Richard, Kenapa kita datang ke sini?

Maksudmu?

Sungguh. Kenapa kita ada di sini?

Untuk menyendiri.

"Menyendiri."

- Buang es-nya. - Cola-nya panas.

Yeah, Tapi kau tidak tau air apa yang membuatnya.

Astaga. Bisakah kau lebih santai? Kenapa kau sangat stres?

Kau lah alasan aku stres. Kau lah alasan aku tidak bisa santai.

Kau bisa jika mencobanya.

Kau pikir aku tidak mencobanya?

Kau tidak akan memaafkanku, Ya kan?

Kau tau apa yang aku bicarakan.

Hey. Aku tidak ingin berdebat.

Okay.

Beritahu aku jika kau siap untuk berdebat.

Jika kau tidak akan kabur lagi.

- Sayang, Apa yang terjadi? - Aku baik-baik saja.

Sayang, Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?

Kau terluka.

- Oh, Ya Tuhan! - Dia tertembak!

Astaga. Apa yang terjadi?

Kau berdarah. Ya Tuhan!

Hentikan busnya!

- Apa yang terjadi? - Hentikan busnya!

Bolanya keluar.

Keluar.

Tidak, itu bagus.

Keluar.

Aku tuli, bukan buta.

Kau, keluar.

Tidak seharusnya kau lepas kendali. Kita kalah.

Itu bukan salahku, itu salah wasit.

Kalau kau tidak dikeluarkan, Kita yang akan menang.

Kenapa kau selalu muram?

Ia selalu muram Karena belum ada yang bercinta dengannya.

Aku akan bercinta dengan ayahmu untuk memperbaiki perasaanku.

Sampai jumpa di J-Pop.

Kau mau makan apa?

Aku bilang aku akan makan bersama tim ku di J-Pop.

Kau bilang kita akan makan siang bersama?

Ayah, aku kan sudah bilang aku akan makan siang bersama temanku.

Kau tidak pernah memperhatikanku.

Ibu ku selalu memperhatikanku.

Kenapa kau selalu ingin bertengkar?

Aku juga rindu ibumu.

Aku melakukan yang terbaik sebisaku.

Jangan lupa Dokter gigi jam 3.

Hati-hati.

Kau sudah pesan tempat?