Fantasia 2000

Fantasia 2000

Download Brazillian-portuguese Subtitle

Release info

Fantasia 2000 1999 WEB-DL DSNP
A Commentary by ChristopherCavco

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2021-03-03
Downloads: 25
Hearing Impaired: No

Brazillian-portuguese subtitle preview

The first 79 lines.

É com muito prazer que os recebo aqui...

em nome de todos os artistas e músicos que reuniram seus talentos...

na criação de uma nova forma de entretenimento, Fantasia.

O que verão na tela...

é uma foto de várias imagens abstratas...

que poderiam imaginar...

se estivessem no teatro ouvindo esta música.

Há três tipos de música no programa Fantasia.

Primeiro há o tipo que conta uma história definida.

Depois há o tipo que, embora sem trama específica...

pinta várias fotos mais ou menos definidas.

Há um terceiro tipo...

a música que simplesmente existe.

O número que abre nosso programa Fantasia...

"Quinta Sinfonia em Dó Menor Opus 67, de Ludwig Von Beethoven"

é a música do terceiro tipo.

FANTASIA 2000

O mais incrível é que vários destes músicos...

estão tocando pela primeira vez...

graças ao Mestrado em Música, à distância, de 2 semanas de Steve Martin.

Depois falaremos disso.

Olá. Bem-vindos ao Fantasia 2000.

Já faz 60 anos que a Walt Disney e seus artistas...

se reuniram com o maestro Leopold Stokowski...

para criar um filme que chamaram de O Concerto em Destaque.

Acho que todos gostamos do nome ter sido mudado para Fantasia.

Fantasia era para ser uma obra em progresso contínuo.

Toda vez que fosse assisti-la, haveria partes novas...

junto com algumas antigas favoritas.

Mas a idéia ficara guardada até agora.

Deixo a palavra com o grande Itzhak Perlman...

que, me informaram recentemente, toca violino.

Eu também. Grande coisa. Meu violino, por favor.

Muito obrigado.

Bem, pessoal, vamos...

Perdão. Outro cordãozinho, por favor?

E voltem a câmera para mim.

A câmera em mim.

Quando ouvimos um título como "Pinheiros de Roma"...

pensamos em ruas arborizadas e com ruínas românticas.

Mas quando os animadores da Disney ouviram esta música...

eles pensaram em algo completamente diferente.

Eis a Orquestra Sinfônica de Chicago, regida pelo maestro James Levine...

com a canção de Ottorino Respighi, "Pinheiros de Roma".

Lindo, Ralph.

Agora, levaremos vocês até as ruas de Nova York...

para uma canção que foi inspirada por alguns de meus artistas favoritos.

Primeiro, o ilustrador, Al Hirschfeld...

que tem desenhado celebridades e estrelas da Broadway...

por quase todo o século 20.

Depois temos o compositor e escritor George Gershwin...

que tirou o jazz das ruas, vestiu-o...

e o levou ao salão de orquestras.

Meu amigo Ralph Grierson toca piano neste número.

E tudo começa com uma única nota no clarinete...

e uma única linha em um pedaço de papel.

Senhoras e senhores, Rhapsody in Blue.

"Emprego Escasso"

"Metrô"

"A Conta"

"Turno da Noite - 5 da tarde"

"Noite de Talentos Todas as Sextas"

Vocês podem não saber disto, mas durante anos...

os artistas da Disney tiveram dezenas de idéias para os segmentos de Fantasia .

Algumas chegaram às telas desta vez...

já outras... muitas outras...

como dizer educadamente... não chegaram.

Por exemplo, o ilustrador holandês, Kay Nielsen, fez estes esboços...

para um segmento inspirado em "Cavalgada das Valquírias", de Wagner.

Aqui estão...

e lá se vão.

Salvador Dali, aquele dos relógios moles...

entrou com uma idéia que mostrava o beisebol...

como uma metáfora da vida.

Como não deu certo? Faz muito sentido.

Depois tivemos o balé dos insetos e dos bebês...

e até consideraram uma seqüência inspirada em...

"The Polka and Fugue"...

da obra de Weinberger, "Schwanda the Bagpiper".

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left