Boys on the Side

ありがとう

ジェーン･デルーカと ジョニーでした

小便してくる

じゃあね

あの女 見た？

ほっとけ

やっつける

よせよ ジェーン

あの人 すてきね

でしょ

初デート？

テーブル片づけるの？

グラスだけは残して

あたし歌手よ 見てなかった？

合図を送ってたのに

何のこと？

あんたの鼻から 緑色のモノが出てたわ

教えたのに

遠くから見えた？

ええ

ぶら下がってた

そんな！

ホントよ

レコード会社の人を 呼んだのに大失敗だ

もう出演させない

待ってくれ

何を待つんだ？

オーナーは何て？

俺たちはクビだって

ＬＡでステージがある 早く出発しよう

よく考えた方がいい

仕事が１つ減っただけ

ＬＡに行っても 問題は解決しない

どういうこと？

スタジオの仕事がある

金になるし ここにはデビーもいる

デビー？

毎日 髪ばかり いじってる あの 娘 こ ？

お前ら邪魔だ どけよ！

あんたこそ邪魔よ

母国に帰りな

現実に目覚めたんだ

何年こんなこと続けてる？ 17年か？

見ろよ

見ろって何を？

これじゃダメだ

幸運を祈るよ

この街に いたいんだ

みんな言ってるよ あんたが尻に敷かれてるって

そんなことない

ＬＡに行かない方がいい

スタジオの仕事もある

あんたは ここに残ればいい あたしは行くからね

ジェーン

“ＮＹから西海岸への 同乗者募集”

あたし アレサ･フランクリンに—

なろうとしたけど 全然 別物になっちゃった

街を出る

フライドポテトを

ＬＡに行けば何かが変わるわ

その後 私は サンディエゴまで行く

私も歌ってた

ホント？

プロじゃなく アマチュアのコンテストでね

「スター発掘」？

まあね でも力不足 ピアノの弾き語りだけど

曲は？

「ウェイ･オーヴァー･ ヨンダー」

「遥かなる影」

70年代よ

「遥かなる影」？

そうよ

“あなたといると なぜ鳥が集まるの？”

知ってるよ

サンディエゴ？

別に 理由はないわ

不動産の仕事よ

でも今 業界がすごく不景気で

時には自分で 変えなきゃいけないと思うの

“信じれば変えられる”と 自分に言い聞かせたい

ミス･アメリカになれるよ

悪いけど私の車は禁煙なの

どういうこと？

タバコは禁止

吸えない？

アップタウンに？

タクシー！

車はある

気が合いそう

２日後に電話する

すぐにでも出発したいの 一人じゃ物騒でしょ

あなたが最初に応募を

運命の出会いかも

いい人みたい

相性がいいと思うわ

ねえ ロビンだったね

あんたは いい人

いろいろ事情があるのは 分かるけど 相性はよくない

カーペンターズ好きの—

青白い女の子と 大陸横断するなんて

別の人にして

あたしの車だよ！

持ってかないで！

あたしのだってば

取り戻すのに 200ドルは かかるわ

ＬＡへ行くとは

地震 火事 暴動 イカれた連中が多いよ

気が知れないね

ピアノは慎重に扱え

“連絡先：配管工 電気工 便利屋”

“清掃員 ビル管理人 洗濯屋 警察…”

おはよう

ピッツバーグの友達に 会っていい？

もちろん いいわよ

笑って！

弟がそこで吐いたの

車を止めたの覚えてる

弟さんは行かないの？ 幸せに暮らしてる？

いいえ ６歳の時 ガンで死んだ

まあ

ごめんなさい

ヘッドホン使っても？

どうぞ

ありがとう

ホリーよ メッセージを…

トイレに気分の悪い人がいる 連れは？

外にいるわ

トイレの人は友達？

ええ

行ってあげて 吐いてる

どうも

大丈夫？

おせっかいが知らせたのね

ひどい顔だよ

大丈夫

アレルギーなの

時々 起こるの 心因性よ

ノックして

公衆トイレよ

弟さんを思い出させたからね

違うわ 何でもないの

車を走らせれば治る

タバコ臭いわ

“リビエラ･ホテル”

ＬＡに行けば 何とかなると思う

何なの！

映画のチャンネル 見られる？

知らないわ 電話中よ

ごめん

いいのよ 付けて

入って

途中で あんたに会おうと思った

違うわ 火曜か水曜よ あいてる？

別に…

待つわ

「追憶」やってる

ロバート･レッドフォードと バーブラ･ストライサンド

興味ない

20年前の作品よ

やった 映ってる

見ても？

いいわよ

聞いてる

明日の昼ごろは？

大丈夫？ ニックのせい？

いいわ 分かった

じゃあ その時に

ピッツバーグの？

ええ

友達と言えれば

いいわね

女の友達はいない

ママが“女を信用するな”と

どうかね

ホントよ

誰かが男に 生理の話をしたのよ

すてきな恋人ね

飲みに連れてきたら？

できない

そうね

たまらないわ

彼女が彼の前髪をなでる このシーン

もう泣けてきちゃう

あんたは どっち？

愛しすぎた方？ 愛せない方？

どっちでもない

３年 バーに通って 連れ帰ったのはバーテンだけ

バーテンは収穫よ

彼は いい男だった

分からない

男の人のことは

分かってない

好きじゃないのよ

つまり…

オエッ

違うわ

どういうこと？

私の夢を知ると男は離れてく

夢って何？ 教えて

考えが古いの