American Psycho

美色殺人狂

今晚的麵點是檸檬香草湯魷魚餃

配羊芝士泡英

而且還有芝麻菜凱撒沙律

今晚的主菜是劍魚肉卷

加洋蕙果醬、紅莓? 紅莓汁半熟烤山鶉胸

和酪獎草餡餅

還有香草薯條烤野兔肉

今晚的麵點是檸檬香草湯魷魚餃

我討厭這個地方, 九流餐廳

我們怎麼不去多美餐廳吃呢?

因為貝文不喜歡那個餐廳領班

在那邊的是利德羅便臣嗎?

你吃了迷幻藥嗎?

那個不是羅便臣啊

那麼是誰?

是保羅艾倫

那個不是保羅艾倫

保羅艾倫在房的另外一邊

他跟誰在一起?

是皮博迪的馬屁精吧

這裡的洗手間很爛, 不適合吸可卡因

你肯定那邊的人是保羅艾倫

對, 肯定

他是負責費沙那個客戶的

這王八蛋真走運

這猶太種王八蛋真走運

麥克德莫特, 那有什麼關係呢?

我見過那王八蛋坐在辦公室裡

跟總裁講電話時

用手轉動一具猶太燭台

不是猶太燭台, 是猶太陀螺

貝文, 你真的要把我氣得出火嗎

不, 別再講反猶太的話吧

噢, 我忘記了

貝文在跟美國公民自由聯盟的人交往

他是理性的聲音、鄰家男孩

講到""講道理 ...

只吃了570元, 還不錯

來杯蘇連加冰

這不能用了

這家酒吧只收現金

25元

你這賤貨真他媽酌八怪

我真想刺死你, 再玩你的血

我住在美國花園大廈

位在81號西街

1樓

我叫柏德烈貝文

今年27歲

我一直很注重自我養生

飲食有節制, 嚴格的日常鍛鍊

早上起來時, 如果我的面有點腫

我就會一邊練腹肌一邊用冰惠面

我現在能做一千次了

拿開冰袋後

我就會用深層毛孔清潔露

淋浴時我會用水活哮喱潔膚液

然後用含蜜糖杏仁的身體磨砂膏

再用磨砂膏擦面

然後敷上草藥薄荷面膜10分鐘

同時準備其他日常工作

我通常用不含酒精的郁後水

因為酒精會令皮膚乾燥

令我顯得蒼老

然後用潤膚誼

再用抗衣老眼圍

最後才用有保護作用的滋潤液

柏德烈貝文是一個意象

這個並非真正的我, 只是個幻象

我雖然可以把掩藏冷酷

而你握我的手時會感到有血有肉

覺得我們的生活方式大同小異

但我其實並非真我

早晨, 威美頓, 你曬得很美

遲到了

剛上完健康舞

對不起, 有什麼口訊嗎?

力奇夏利信要取消

他沒說取消什麼, 也沒說出原因

我偶爾會和力奇在哈佛俱樂部練拳

還有其他訊息嗎?

史賓沙要約你在富利喝酒

在17號碼頭

幾時?

六點後

不行, 推掉吧

我該怎樣對他說呢?

只須說一個"不"字

只說一個"不"字?

好啦, 珍妮

我要在金武餐廳訂一張三人栓

時間是12點半

訂不到就試試凱陽餐廳, 好嗎?

好的, 老闆

等等, 我還要一張兩人栓

星期四八點在阿卡迪亞餐廳

浪漫晚餐嗎?

不, 別說傻話了, 我親自訂吧

不, 我蔡你辦

不了, 給我 給我一杯礦泉水吧

你今天看起來很不錯

別再穿那套衣服了

你說什麼? 我聽不到

我說: 別再穿那套衣服了

穿件套裙, 或者長裙之類的

我相信你是不喜歡這件吧?

拜託, 妳很漂亮的

多謝了, 柏德烈

說我人不在

穿高跟鞋

我喜歡高跟鞋

上千枝玫瑰

很多很多的松露朱古力

還有帶半邊殼的生蠔

我正想聽羅拔龐瑪的新專輯

但我那個所謂未婚妻伊鞭蓮

卻在我耳邊嘮嘮叨叨

要有攝影師

我們找安妮莉布維絲來

還要找人錄影下來

柏德烈, 我們應該做了

做什麼?

結婚, 舉行婚禮

不, 我不能請假

公司基本上是你爸爸的

你喜歡做什麼都可以

笨蛋

我不想談這件事

反正你很討厭這份工作

不明白你為何不辭職

因為我想打成一片

威廉士的派對

我們來到艾斯帕斯時, 我就想器了

因為肯定連一張好的桌子也沒有

但總算鬆了一口氣

柏德烈, 這位是 I 這位是我表妹雲頓

這位是她的男朋友史達殊

他們兩個都是藝術家

餐牌是用盲人的點字

我肯定添美與伊鞭蓮有暖昧

添美是我認識的人中唯一有趣的人

我不在乎伊英蓮是否知道

我和她的摯友歌迪妮羅蓮朋有染

歌迪妮的樣貌近乎完美

她體內隨時有一兩種精神病藥物

今晚我相信是贊安諾

比她吸毒令我頭痛的是

她已經和路易斯拉瑟斯訂了婚

他是這行的大白癡

史達殊, 你說吧

蘇豪是不是變得太商業化了?

對, 我也聽說過

誰他媽管這個?

唏, 會影響到我們的

那麼斯里蘭卡大屠殺呢?

不也是影響到我們嗎?

我是說你知不知斯里蘭卡的事

知不知錫克教徒在當地

殺了千千萬萬以色列人嗎?

別說了, 派斯

還有比斯里蘭卡更需要我們探心的

例如?

我們要阻止種族隔離

減緩核武競賽

制止恐怖主義與世界饑荒

還得提供食宿給無家可歸的人

而且要反對種族歧視, 提高人權

還要提高女性權利

要大家再重視傳統的道德價值

最重要的是大家關懷社會

並降低年輕人的物質主義

柏德烈 烈, 你真是很有思想

哈 台囉

哈 台囉

漂白? 你是想說漂白嗎?

噢, 老天

有兩件事要講

第一, 切瑞蒂這牌子不能漂白的

絕不可能

第二件事, 這種床單只有聖塔非有賣

這種床單很名貴, 我要它洗乾淨

你再不閉嘴, 我就殺了你

聽清楚 f必/上百筷

我20分鐘後跟夏里朋有個午餐聚會

在賀伯餐廳

今天下午我一定要洗乾淨了

聽清楚, 我不明白你在說什麼

簡直是瘋的

你是個笨蛋, 我可不知怎辦了

笨蛋, 明白嗎?

柏德烈

嗨, 柏德烈, 我就知道是你

哈 台囉

你說是不是很荒謬?

老遠來到這裡

但他們的確是最好的

那他們怎麼不能洗掉這些污漬?

你可不可以跟他們談談?

我真的無計可施了