Dark Woods II (Villmark 2)

¿Qué le prometiste a Kilroy esta vez?

Nada que no podamos manejar, Frank.

Mira.

Probablemente haya una pesca decente en ese lago.

Merecemos una compensación por trabajo desfavorable por esto.

Damas y caballeros,

a su izquierda pueden ver el Sanatorio.

¿Qué diablos?

Se construyó lejos de la gente debido a la tuberculosis.

¡No pueden demolerlo!

¡Cristo!

Están construyendo un camino hasta aquí solo para demolerlo.

- Vamos. - ¡Es pesado!

- ¿Ése fue el último? - Sí.

- Es grande. - Sí, seguro que sí.

6270 malditos metros cuadrados.

¿En tres días?

¡Es como una catedral!

¿Planeas dormir en eso?

Casi como en casa.

- ¿Ven esto? - Sí, genial.

- ¿Necesitas más ayuda, Even? - No, estoy bien.

Estamos listos para empezar.

Bien. Tenemos tres días para inspeccionar 312 habitaciones.

Y 4 km de cañerías aisladas con asbesto.

Las oficinas del dentista son tuyas, Frank.

Son de los '60s, así que toma muestras de mercurio.

Live, es imposible hacer esto en tres días.

¿Cómo te comes un elefante, Frank?

¿Cómo?

Un trozo a la vez.

- Vamos a recibir triple paga, Frank. - En kroner noruegos.

¿Alguna pregunta más?

- No. - Bien.

Ventanas, Even. Encontrarás parafinas cloradas, metales pesados, PCB.

- Hay 732 de esos. - ¿732?

Sí. Synne, ¿querías decir algo?

Sí.

Tengo que destruir o archivar todas las revistas médicas.

Solo tenemos tiempo para localizar la mierda,

rotularla, e irnos.

Nada más.

Ella tiene un trabajo que hacer. Respeta eso.

Solo infórmame si encuentras algún documento o archivo.

¿De acuerdo?

- ¿De acuerdo? - Sí.

He dividido el edificio en cinco zonas. Ole y Frank empiezan aquí.

Entiendo. Zona 5.

El resto de nosotros empezamos en la Zona 2.

¿Frank?

- Tu máscara. - Estoy tosiendo sangre de todas maneras.

Nadie ha estado aquí por un buen tiempo.

No desde 1978.

Fue un hospital y un asilo de insanos.

¿Por qué todavía hay archivos?

El lugar nunca se cerró oficialmente. Dejaron un encargado.

Me alegra que te hayas unido a nosotros, Frank.

Escribí cinco días en el informe, no tres. ¿Por qué no confían en mí?

Necesitábamos este trabajo, Frank. Lo sabes.

Mierda.

La demolición no es nuestro trabajo.

Todo lo que tenemos que hacer es hablar fuerte.

¿Qué diablos es eso?

Esas son lindas trompetas de bienvenida.

Apaga tu micrófono cuando toses, Frank.

¿Hola?

¿Tú eres Karl?

Hemos tratado de contactarte.

Estamos aquí para inspeccionar el edificio antes que sea demolido.

¿Demolido?

Este lugar es mi responsabilidad ahora. Puedes irte a casa, Karl.

Dile a tu empleador que yo me hago cargo de este edificio.

Las máquinas estarán aquí en un par de semanas.

Hey, Karl, ¿ése es tu nombre?

¿Tienes algún plano viejo del edificio?

Dibujos. ¿Entiendes?

¿Hay algo que quieras llevarte contigo?

Tienes que estar fuera de aquí mañana, Karl.

- ¿Ése es el encargado? - Ya no.

Vamos. De vuelta al trabajo.

¡Mierda...!

¿Qué diablos?

¿Oyeron eso?

¿Qué...? ¿Qué diablos?

¿Escucharon eso?

Lo siento por Frank. A veces es demasiado.

No hay problema. ¿Supongo que estarás atenta por mí?

Tengo un teléfono satelital por si quieres llamar a casa.

Parece como si hubiera sido hecho por pacientes.

Una placa de un perro alemán.

¿De la guerra?

Hola.

¿Quieres chocolate?

Como quieras.

Frank estuvo aquí.

¡Maldición!

Live, perforé un caño de agua. ¡Se está derramando!

¡Maldición, máscara de mierda!

Solo encuentra la válvula de cierre.

Ole, toma muestras del agua.

¡Maldición!

Frank, creo que encontré la válvula de cierre.

Oh, mierda.

Tenemos otro derrame en la Zona 2.

¡Mierda!

OFICINA DEL DOCTOR

- Live, ¿dónde estás? - No estoy segura.

Estaba siguiendo el caño. ¿Alguien más sabe dónde estoy?

¿En el medio de la vida?

Gracioso.

Ole, ¿no eras un cazador?

- Encontré una cámara de rastreo aquí. - ¿Estás seguro que es eso lo que es?

¡Dios mío!

¡Ayuda!

¿Live?

Estoy en el fondo del hueco de la escalera en la Zona 5.

¡Ayuda!

Cuidado.

¿Qué...?

- ¿Quién demonios es éste? - No lo sé.

¿Está vivo?

¿Hola?

Está respirando.

¿Hola?

¿Qué? ¿Qué estás diciendo?

¡Está diciendo algo!

¿Qué?

¡Habla más fuerte!

Está hablando alemán.

¡Sosténlo!

Cálmate.

Vamos.

Hey, Live...

Live.

- Live. - ¡Vamos!

La alarma se disparó hace una semana.

Revisé todo. No vi nada.

La gente y los animales a menudo buscan refugio aquí.

A veces ellos la disparan...

Allí.

Ése es él.

¿Cómo pudiste no haberlo visto?

¿Cómo?

No he revisado esto en años.

Estuvo colgado allí durante días, ¿y no escuchaste nada?

Cálmate.

Llamaré a la policía.

No hay necesidad. Es mi responsabilidad.

Aquí. Encontré los viejos planos.

Gracias.

Tenemos que vigilar a Karl.

¿No vas a llamar?

Por supuesto.

Déjame hacerlo.

Es mejor viniendo de mi.

Live, déjame manejar esto.

Soy el representante de seguridad, maldición.

- ¿Qué dijo Kilroy? - Continúen.

No toquen nada hasta que la policía llegue aquí.

¿Simplemente lo dejamos allí?

Eso me parece totalmente irrespetuoso.

¿Cuántos miles murieron aquí?

Somos respetuosos no importa qué.

Uds. dos, bajen y sellen el área. Cúbranlo con una lona.

El lago detrás del sanatorio le provee con agua.

Las válvulas de cierre están señalizadas en cada piso.

¡Sabía que nuestros dibujos estaban mal! Mira a esto.

Uno, dos, tres, cuatro. Uno, dos, tres, cuatro, cinco.

¡Hay otro piso entero allí abajo!

- Eso llevará otro día más. - Probablemente sea solo un sótano bajo.

Por ahora, focalicémonos en estas válvulas de cierre.

Encuéntralas y ciérralas.

Y manten abiertos todos los drenajes por ahora.

Solo una pregunta.

¿Cuántos drenajes crees que hay?

¿100?

¿500?

¿1000?

¿Ole? Ole, ven aquí.

Termínala.

Déjalo solo.

Algo está saliendo de aquí.

Terminamos aquí. Vamos.

Ése fue el último.

¿Qué estás buscando?

Soy de los Archivos Nacionales.

¿Hay algo que crees que deberíamos cuidar?

¿Ése eres tú?

Sí.

Has estado aquí durante mucho tiempo.

Solo cantamos. Leer y escribir nos marea.

Ése podría haber sido yo.

¿Eres un sobreviviente de los experimentos para la vacuna?

Ellos vinieron aquí.

Mi padre era alemán.

¿Live?

El informe inicial de laboratorio está listo.

Ventanas de 1965-75. 11 % cde parafinas cloradas.

Mercurio en los drenajes.

Y un hombre muerto.