In the Blink of an Eye

Θυμήσου, θυμήσου, αυτό είναι το τώρα

και το τώρα και το τώρα…

Σύλβια Πλαθ

45.000 π.Χ Τέλος της Εποχής των Νεάντερταλ

Θορν

Ήρα

Λαρκ

Εμπ

Ίσως να… Δεν…

-Στάσου. Εντάξει. Έτσι; -Απλώς δεν θα μπορέσω…

-Καλύτερα; Όχι. -Όχι, δεν είναι.

-Δεν θα… -Ναι.

Κλερ Ρόμπερτσον

Συγγνώμη. Ίσως να σταματήσεις.

Υποψήφια Διδάκτωρ Ανθρωπολογίας

Απλώς… Συγγνώμη, δεν έχω εδώ το μυαλό μου.

…Γκρεγκ; από τη Στατιστική;

2025 μ.Χ.

Βασικά,

μάλλον πρέπει να κοιμηθούμε εδώ, έτσι;

Επειδή είμαστε πολύ μεθυσμένοι και…

Νομίζω ότι πρέπει να πας σπίτι σου.

Καλά.

Άκου. Επειδή δεν χρειάζεται να κάνουμε κάτι απόψε…

-Το ξέρω. -Ναι.

Να το ξαναδοκιμάσουμε άλλη φορά.

Δεν ταιριάζει με τα μελλοντικά μου σχέδια.

-Ήρθα εδώ για δουλειά, οπότε… -Ναι. Κι εγώ.

Θα τα πούμε εδώ γύρω.

Ανοιχτά ή κλειστά;

Τα φώτα.

Ανοιχτά.

Θα δουλέψω, οπότε ανοιχτά.

Κόκλεϊ

Πιλότος με Αυξημένη Διάρκεια Ζωής

Καλημέρα, Κόκλεϊ.

Καλημέρα, ΡΟΣΚΟ.

ΡΟΣΚΟ

Τεχνητή Νοημοσύνη Συγκυβερνήτης

2417 μ.Χ.

Πώς είσαι σήμερα;

Μια χαρά. Πώς κοιμήθηκες;

Καλά.

Τι έκανες χτες βράδυ;

Βασικά, τίποτα. Απλώς σκεφτόμουν.

Ωραία.

Θα κάνεις κάποιους υπολογισμούς;

Κάτι συγκεκριμένο;

Φτάνουμε;

Για να δούμε. Έχουν ήδη περάσει 210 χρόνια,

οπότε θα φτάσουμε στον Κέπλερ 16β σε 126 χρόνια.

Ωραία θα 'ναι.

Γκρεγκ Στατιστική Μήνυμα

Είμαστε μόνοι μας, φίλε.

Λοιπόν, ξεκινάμε.

Κοιτάω την αριστερή του παλάμη…

Δεν είμαι σίγουρη τι έχουμε εδώ.

Ίσως κρατάει κάτι.

Μαμά

Απλώς δουλεύω.

Ναι.

Καλά είναι.

Όλα είναι καινούρια, μα όλοι φαίνονται εντάξει.

Γαμώτο.

Τι; Όχι.

Όχι, μόνο εγώ.

Αυτός είναι ο σκοπός.

Εγώ είμαι αυτή που αποσπά κι αναλύει το μιτοχονδριακό DNA.

Ψάχνω για γενετικές παρεισφρήσεις, υπολογίζω την ηλικία.

Η έρευνά μου είναι σημαντική.

Θα μπορούσα να δημοσιεύσω μια μελέτη.

Δεν ξέρω ακόμη. Γι' αυτό μ' ενθουσιάζει.

Θα μπορούσαμε να ζούμε περισσότερο,

να θεραπεύσουμε τον καρκίνο,

να ανακαλύψουμε από πού ερχόμαστε.

Το Πρίνστον διαφέρει απ' το Νιου Τζέρσι.

Άκου, μαμά, πρέπει να κλείσω.

Κι εγώ σ' αγαπώ.

Γκρεγκ - Έχεις κι εσύ χανγκόβερ; Μάλλον γεράσαμε, έτσι;

Δεν ξέρω! Ακόμη πίνω.

Γαμώτο.

Ακούς, ΡΟΣΚΟ;

-Ναι; -Τι έχουμε για μεσημεριανό;

ΤΙΚΑ ΜΑΣΑΛΑ ΕΚΤΥΠΩΣΗ…

Επιβράδυνση πρόσκρουσης;

Σταθερή στα 10,5 μέτρα ανά δευτερόλεπτο στο τετράγωνο.

Παρακολουθώ όλα τα συστήματα.

-Μην ανησυχείς γι' αυτά. -Το ξέρω. Απλώς…

Πρέπει να έχω κάτι να κάνω, έτσι;

ΦΟΙΝΙΚΑΣ ΠΕΝΤΕ

Ανησυχώ για σένα.

ΚΕΠΛΕΡ 16β

Αυτό σκεφτόσουν όλο το βράδυ;

Σκέφτομαι πολλά πράγματα.

Δεν ποτίζεσαι αρκετά;

Μπορώ να πάρω δείγμα του χώματος.

Όχι, το νιώθω αρκετά υγρό.

Δώσε μου ένα λεπτό.

Στο σύστημα δείχνει αρκετά υγρό.

Καλά. Ευχαριστώ.

ΕΛΙΞΙΡ

Μέτρησα το οξυγόνο, κι είναι λίγο χαμηλό.

Θα δεις τους φοίνικες στο θερμοκήπιο;

-Πόσο χαμηλό; -Είναι μικρή η διαφορά.

Δες την υγεία των φυτών όσο είσαι εκεί.

Πόσο μικρή;

Ποια είναι η διαφορά που παρατήρησες στο οξυγόνο;

Λίγο κάτω από 1%.

Μικρή, αλλά το οξυγόνο των φυτών θα 'πρεπε να είναι σταθερό.

Εντάξει.

Θεέ μου.

Ναι, δεν δείχνουν και πολύ υγιή.

Τι πρόβλημα έχουν;

Δεν ξέρω. Είναι άρρωστα.

Δεν ξέρω αν είναι βακτήριο, μύκητας ή κάτι άλλο, αλλά…

Να απολυμάνουμε το θερμοκήπιο.

Θα μαζέψω δείγματα από τα άρρωστα φυτά για να βρούμε το αίτιο της μόλυνσης.

Δεν θα έπρεπε να υπάρχει μόλυνση.

Ναι, αλλά υπάρχει.

Πώς είναι ο δικός σου;

Καλά. Ακόμη είμαι στη φάση που τον γνωρίζω.

Νέο αίσθημα;

Σου αρέσει;

Είναι λίγο μεγαλύτερος (45.000 χρόνων) οπότε το πάμε αργά.

Είναι ο χαμένος κρίκος;

Είναι λάθος ο χαρακτηρισμός. Δεν υπάρχει ένας κρίκος…

Δεν θα μπορούσε να υπάρχει ένας κρίκος.

Είναι πιο περίπλοκο.

Η γενετική ποικιλομορφία κοντά στο 45.000 π.Χ. το κάνει…

Χα χα, ίσως. Είναι περίπλοκο. Πόσα ξέρεις από ανθρωπολογία;

Από τίποτα έως πολύ λίγα.

Μαμά; Μ' ακούς;

Συγγνώμη. Δεν σ' ακούω.

Στάσου. Θα βγω λίγο έξω.

Με ακούς;

Συγγνώμη, δεν έχει καλό σήμα.

Με ακούς;

Ναι. Συγγνώμη. Ήμουν στο υπόγειο.

Όλα είναι… Ναι.

Πήρες δύο φορές. Τι τρέχει;

Δηλαδή;

Εντάξει, αλλά γιατί δεν…

Δεν έχει σημασία.

Τι είπε ο γιατρός;

Καλά. Μπορώ να μιλήσω με κάποιον;

Είσαι ακόμη εκεί; Επειδή μπορώ…

ΡΟΣΚΟ;

Έχεις χάσει το 4,5% της παραγωγικής μάζας των φοινίκων.

Καλά. Θα σου ζητούσα να μου πεις μια ιστορία, ένα αστείο ή κάτι τέτοιο.

Συγγνώμη.

Νόμιζα ότι ζητούσες ενημέρωση.

Λάθος μου.

Δεν ήθελα καθόλου να ακούσω αυτό.

Βέβαια, λογικό ακούγεται.

Σ' ευχαριστώ, όμως.

Γιατί δεν έδωσε εξετάσεις ο ήλιος;

Γιατί;

Είχε ήδη ένα εκατομμύριο βαθμούς.

Έτρεμες λίγο.

Είναι κάπως σέξι.

Κάπως;

Ήταν πολύ σέξι, εννοώ.

Απλώς δεν είχα ποτέ τόσο έντονο…

Χωρίς, ξέρεις…

Συγγνώμη. Δεν…

Λες ότι ποτέ δεν είχες οργασμό;

-Δεν λέω αυτό. -Το φαντάστηκα.

-Πρέπει να πάω στο μπάνιο. -Καλό αυτό. Δεν…

-Απλώς… -Κατάλαβες;

Δεν είχα ποτέ από…

Άσ' το.

Άκου, χαίρομαι πολύ που μου έστειλες.

Ναι, κι εγώ χαίρομαι που έστειλα.

Ναι. Ειλικρινά, δεν το περίμενα.

Έχει μια οδοντόβουρτσα κάτω απ' τον νεροχύτη.

-Αν προσέχεις τα δόντια σου… -Όχι, πρέπει να σηκωθώ νωρίς.

Ναι. Κι εγώ.

Έχω μια πτήση για Βανκούβερ.

Τι είναι στο Βανκούβερ;

Η μαμά μου.

Δεν ήξερα ότι ήσουν από…

Τον Καναδά. Ναι. Σε χαλάει;

Όχι.

Πας για επίσκεψη;

Βασικά, είναι κάπως σοβαρό. Οπότε, δεν…

Κανένα πρόβλημα. Ξέρω… Είμαι μόνο για το σεξ, οπότε…

-Έτσι. -Σωστά.

Τα λέμε. Θα σου στείλω.

Κυρίες και κύριοι, προσγειωθήκαμε στο Βανκούβερ.

Νιώθω ότι δεν μπορώ να κάνω τίποτα.

Επειδή έτσι είναι.

Και τι κάνουμε;

Κι αν χάσουμε το 30% των φύλλων απ' αυτό;

-Θα ήταν αποτυχία της αποστολής. -Ολόκληρης;

Ναι.

Δεκαπέντε;

Και μ' αυτό, αποτυχία της αποστολής.

Εντάξει. Δέκα;

-Αποτυχία αποστολής. -Ποιο είναι το επιτρεπτό όριο;

Έξι τοις εκατό.