Steamboat Bill, Jr.

Nobody תורגם וסונכרן ע"י

:באסטר קיטון ב ביל הצעיר וספינת הקיטור

.מים בוציים

.ספינת הקיטור החדשה - קינג

.ג'יי ג'יי קינג, בעלים

.ספינת הקיטור הישנה - סטונוול ג'קסון

,הבעלים, וויליאם קנפילד .הידוע יותר בשם - ביל ספינת הקיטור

.החובל הראשון והאחרון של ביל

ברוכה הבאה ספינת הנהר קינג

.בנק צומת הנהר .ג'יי ג'יי קינג -נשיא

.מלון קינג

קינג

הארמון הצף הזה אמור לשים סוף" "לדבר הזה שמפעיל ביל ספינת הנהר

נראה שתצטרך" ".לחפש נהר חדש

אני אשוט על הנהר הזה גם אם אני" "הנוסע היחיד בספינה

מברק מבנך .... זה" ".היה כאן ארבעה ימים

ויליאם קנפילד האב , סירת הקיטור סטונוול ג'קסון . צומת ריבר, מיסיסיפי

אבא יקר, רצונה של אמא .היה כשסיימתי את בית הספר לבקר אותך

אני חושב שאגיע בשבת ב- 10 בבוקר .תזהה אותי בקלות, אני אלבש בגד עם ציפורן

,בברכה ויליאם קנפילד הבן

זה מווילי שלי. לא" ".ראיתי אותו מאז שהוא היה תינוק

".בטח כבר בחור גדול"

".אני בטוח שהוא גדול ממני"

.לסירת הקיטור סטונוול ג'קסון .אוטובוס חינם לג'קסון סטוניוול

.בתו של קינג, חוזרת מבית הספר

(צומת הנהר (תחנת רכבת

אוטובוס - חברת קינג ספינת הנהר

.לסירת הקיטור סטונוול ג'קסון .אוטובוס חינם לג'קסון סטוניוול

"?מישהו מכם בנים מחפש אב"

.צומת הנהר

וויל קנפילד הבן .בוסטון

אם תגיד את מה שאתה חושב" "!אני אחנוק אותך

.מספרה

".תוריד את הדבר הזה משפתו"

... ווילי קנפילד" "?מה אתה עושה כל כך רחוק מבוסטון

".אבי נמצא כאן"

".גם שלי, אתה תאהב אותו"

"?זה ... בילי ספינת הקיטור, הבן"

סדר אותו עם כמה" ".בגדי עבודה לספינה

... בגדי עבודה לספינה

.בעזרתה ...

".אף חבר מושבעים לא ירשיע אותך"

,אם אמצא אותו שוב על הסירה הזו" ".אני אישית אמחץ את צווארו

".בשביל זה, זה נועד"

... אם מישהו נוסף ייתפס בספינה הזו" ".הבן שלי יטפל בו

".הראה לו מה גורם לספינה לשוט"

".תוריד את הידיים ממנו"

... אני מנסה ללמד אותך להפעיל את זה" ".לא 'להרוס' את זה

.שמונה פעמונים והכל לא בסדר

.בית. אני אחכה בסלון ...