Foundation

Foundation'da daha önce...

Sana bir şey getirdim. Renk düzeltici lensler.

Artık kırmızı ve yeşili görebilirsin.

Ne kadar farklı olduğumu öğrenirlerse son günüm olur.

Altı isabet. Birader Dusk çok etkilenecek.

Onları çalılara at. Ben üç tane vurdum.

Phara gemiyi ele geçirmesine yardım etmemizi istiyor.

Invictus ?

Bir dünya katili.

Bu eski gemilerin sıçrama yapmak için devasa işlem gücüne sahip

bir şeye ihtiyaçları vardı.

Doğrudan gemilere bağlanmaları gerekmiş.

Biri ameliyat olmadan bağlanabilir mi?

Bu bir ölüm fermanı olur.

ISAAC ASIMOV'UN ROMANLARINDAN UYARLANMIŞTIR

Bir tarihçiye "İnsanlığın en büyük icadı neydi?" diye sorun.

Ateş mi? Tekerlek mi? Kılıç mı?

Ben tarihin kendisi derdim.

Tarih gerçek değildir.

Dikkatlice yaratılıp şekillendirilmiş bir anlatımdır.

Doğru yazarın kalem oynatmasıyla

kötü adam kahramana,

yalan gerçeğe dönüşür.

- Baba? - Efendim?

- Biz nereden geldik? - Trantor'dan.

Hayır, ondan öncesinde.

İnsanlar en başta nereden geldi?

Birçok farklı teori var.

Çoğu insanların aslen tek gezegenli bir sistemde olduğunu söyler.

Sadece bir tane mi?

Hangisi olduğunu bile bilmiyoruz. Sirius, Alpha Centauri...

Bazı insanlar Dünya denen bir yerden geldiğimizi söyler.

Gel buraya. Gel.

Yani bildiğimiz herkes...

Onlar da mı aynı yerden geldi? Anacreon ve Thespin'liler de mi?

Anacreon ve Thespin'liler de evet.

O zaman neden bizden nefret ediyorlar?

İnsan olmak karmaşıktır Sal.

Ortak bir kökeni ve bazı aynı efsaneleri paylaşıyoruz.

Ama bizi yöneten budur.

Burada mantıklı düşünce için gereken tüm kapasite var

ama duygularımızla aynı kafatası alanını paylaşıyorlar.

Bazen duyguların sesi mantıktan daha yüksek çıkar.

Ve birinin hisleri imparatorun ona yanlış yaptığı konusunda çok ısrarcı.

Onlar da Yıldız Köprüsü'nü patlattı.

Evet.

Şiddet, beceriksizlerin son çaresidir.

O zaman bize hiç benzemiyorlar mı yani?

Burada da çok gürültü çıkıyor, değil mi?

Sanırım çıkıyor.

Gel buraya. Gel.

Mesele şu Sal.

O Yıldız Köprüsü çöktüğünde milyonlarca insan öldü.

Ardından imparator da Anacreon ve Thespis'te milyonlarca insan daha öldürdü.

Ve kim kazandı?

- Hiç kimse mi? - Hiç kimse.

Çöküşün mutlaka olacağını da bu şekilde biliyoruz.

Geçmiş davranış, gelecekte yapılacakların en iyi göstergesidir.

Salvor Hardin...

Sıçrıyoruz.

Lewis?

Neredesin Lewis?

Terminus mu?

Eve döndük.

Eve geri sıçradık.

Lewis?

Lanet olsun.

Bizi kurtardın.

Eve dönmemizi diledin.

Teşekkürler.

Terminus Kontrol, ben imparatorluk savaş gemisi Invictus'tan Salvor Hardin.

Duyuyor musunuz?

Terminus Merkez, beni duyuyor musunuz?

Ben Salvor Hardin.

Beni duyabilen var mı?

Ben Salvor Hardin, Thespin savaşçılarını arıyorum.

Invictus sıçradı ve gemilerinizi kuantum izimize çektik.

Terminus etrafındaki yörüngedeyiz.

Beni duyuyorsanız bu geminin sıçramasına nasıl engel olacağımı bilmiyorum.

Şu andan bir saat ya da günler sonrası olabilir.

Sanırım burada mahsur kaldım, tabii...

Beggar.

Eve nasıl gidiyorsun?

Beni yolundan götür.

Bu koridor nereye gidiyor?

Su altı sulama sistemine.

Üzerinde kullanabileceğin bir yol var, eski sarayın yıkıntıları arasından.

Saray kapısının yanındaki hizmetçi çıkışına varırsın.

Yani buradan çıkarsam...

Tren istasyonu orada.

Kapı güvenliğinde DNA tarayıcıları var.

Nanobotlarım için sinyal kesici lazım olacak. Beni takip edemesinler diye.

Sanırım sana bir tane bulabilirim.

Burada ölmek istemiyorum.

Ölmeyeceksin.

Her şey yolunda gidecek diye söz veremem.

Ama sana ters giden kısma dâhil olmayacağıma dair söz verebilirim.

Gitmem gerek. Birader Dusk...

Cleon...

Keşke başka bir adın olsaydı. Sadece sana ait.

Yarın bana bir isim verebilirsin.

Bana o sinyal kesiciyi ver. Sonra diğer tarafta buluşuruz.

Özür dilerim Birader Dusk. Ben...

Anlıyorum. Gençken zaman farklı akıyor.

Seninle paylaşmak istediğim bir şey var.

Burası çalışma alanım, bildiğin üzere.

Dusk'ın asli görevi görsel tarihimizi kaydetmektir.

Robot Savaşları'nın sonu.

Altın At İsyanı.

Her biri, galaksinin kaderi hassas dengedeymiş gibi dururken

hanedanlığımız için bir dönüm noktası olmuştur.

Burada olduğu gibi.

Vahşi davranışları için barbar dünyalara hadlerini bildirdiğim zaman.

Ben bunu çizerken bile,

onu yapanlar olarak bizlerin nasıl sunulacağının farkındaydık.

Zeki bir sanatçı, çalışmasıyla yorum iletir.

Renk seçimi kadar basit bir şey bile

gizli bir mesaj taşıyabilir.

Bazen bunun anı da çok bariz belli değildir.

Bazen biz fark etmeden geçip gider

ve geçip gidene kadar fark etmezsin,

ta ki yaptığın çizimi duvarda görene kadar.

Seni çizerek mirasımıza kattım.

Avımız.

Vurduğun üç Ghillie yırtıcı kuşu görüyor musun?

Elbette.

Bir gün bu tabloda yer almaya değecek

kıymette bir şey yapmanın hayalini kurardım.

Bu küçük başarı neden bu kadar...

Onur duydum. Teşekkürler.

İçinde Cleon I'in yüceliğini taşıdığını biliyordum.

Ama avımız sırasında...

...içinde başka bir şeyin daha olduğunu fark ettim.

Seni kendi zafer anını kutlaman için yalnız bırakacağım.

Acele etme.

İnceliklerin kıymetini bil.

Çocuklarımıza neyi söylemeyi, neyi sansürlemeyi seçtiğimiz.

Neyi parlatıp neyi önemsizleştireceğimiz.

Tarih toplama ve çıkarmalar hareketidir.

Principium Kulesi'ne çağırılıyorsunuz Sayın İmparator.

Gelemem. Meşgulüm.

Birader Dusk ısrar ediyor.

Hastayım.

Bir dakika yalnız kalmam gerek, sonra geleceğim. Bir dakika.

Ben de imparatorum, biliyorsun.

Evet, imparator.

Ama ikimiz de hizmet ediyoruz.

Bir şey unuttum. Geri dönmem gerek.

Bekleyebilir.

Girişi kapayın.

Kimse girip çıkmayacak.

Saray harabelerinin içinden geçebileceğin bir yol var.

Saray kapısının yanındaki hizmetçi çıkışına varırsın.

Bu yol seni yer altı sulama sistemine götürür.

Hyperloop istasyonu da orada.

Dağılın.

Dikkat. Su döngüsü başlamak üzere.

Dikkat. Su döngüsü başlamak üzere.

Dört ay aşkına, çok uzun bir atlayış.

Hadi.

Beggar , çabuk uyan.

Gemiye hoş geldiniz Kaptan Hardin.

Pardon?

İmparatorluk aurası. Ceketinize karşılık.

33'üncü kattaki Desnian Sektörü'ne nasıl gidildiğini söyleyebilir misiniz?

Cobalt Hattı'yla aşağı in sonra Ery Hattı'na aktarma yap.

İç çekirdeğe doğru git.

Terminus Kontrol'e bağlantı aç Beggar .

Bağlantı kanalı açıldı.

Terminus Kontrol, ben Salvor Hardin. Cevap verin.

Kahretsin.

Beggar , tüm frekansları tara. Bana telsizde olan birini bul.

Taranıyor.

Terminus yüzeyinde aktif iletişim bulunamadı.

Birini mi buldun?

Dikkat. Potansiyel çarpışma güzergâhı üzerinde anormal molozlar.

Tehdit düzeyi düşük.

O da ne?

Dikkat. Teyit edilmiş çarpışma yolu üzerinde anormal molozlar.

Tehdit düzeyi orta.

Bana silahlar lazım. Silahlar nerede?

Bana silahları göster Beggar .

Dikkat. Anormal moloz objeyle çarpışma yakın.

Tehdit düzeyi yüksek. Dikkat.

Hedef kilitlendi.

Canım? Orada mısın canım?

Sen misin Hugo?

Planımız işe yaradı Sal.

Kuşak'tan buraya nasıl geldin?

Çoğunlukla şansla.

Thespin komutayla irtibat kurdum. Gemilerinden biriyle geldim.

Sonra Invictus'un sıçramak üzere olduğunu gördüm

ve sakinleştirici iğne yapıp sıçrama için kendimi bayılttım.

Geri kalanlara da aynısını yapmalarını söyledim.

Sonra da sesinin hoş tonuyla uyandım.

Ama nasıl bu kadar hızlı uyandığını anlamıyorum.

Hiç uyumadım. Tıpkı Mahzen gibi.

Nasıl ya da neden bilmiyorum ama sıçrama beni etkilemedi.

Yani bizi Terminus'a geri mi getirdin?

Hayır, onu Lewis yaptı. Bizi geri getirmek için öldü.