Mortal Kombat Legends: Battle of the Realms

تعديل الترجمة Tou Mohammed

‫كلا، كلا !‬

‫كلا ! لا تقتربوا.‬

‫ابني.‬

‫صغيري (لو كانغ).‬

‫أخبره... أخبره أننا لطالما أحببناه.‬

‫’’أساطير القتال المميت ‫صراع العوالم‘‘

‫البوابات الأمامية !‬

‫لن يستولوا على هذا المعبد.‬

‫سنحميه طالما فينا نفس بعد.‬

‫سنحميه طالما فينا نفس بعد.‬

‫تعالوا وخذوا حصتكم !‬

‫لقد تأخرتم.‬

‫جلبت شخصاً تخلّف عن المهمة.‬

‫(سترايكر)، أعرّفك بـ(كونغ لاو). ‫(كونغ لاو)، أعرّفك بـ(سترايكر).‬

‫هل لديها أجنحة ؟‬

‫هل أرديت مخلوقات لديها أجنحة ؟‬

‫ما الذي يجري بحق الجحيم ؟‬

‫إنه جديد في الفريق، أين هم ؟‬

‫أين في رأيك ؟‬

‫اللعنة.‬

‫حضرة الجنرال.‬

‫ما الأمر ؟‬

‫قل ما لديك.‬

‫اقتحمنا أبواب المعبد‬

‫لكننا نعاني من خسائر فادحة.‬

‫سنرثي موتانا لاحقاً.‬

‫ليتحرك (ريكو) و(كينتارو) إلى الجبهة ‫وساندا الهجوم.‬

‫أما (جايد) و(براكا)، ‫فخذا (تايكور) إلى الجوانب.‬

‫لا تتركوا أحداً حياً.‬

‫ـ قرار قاس بعض الشيء. ‫ـ هناك، بين الأشجار.‬

‫أخيراً.‬

‫أجل، أقف هنا منذ وقت طويل.‬

‫أخيراً لاحظتم وجودي.‬

‫ظهري !‬

‫تباً.‬

‫حسناً.‬

‫ماذا تريد ؟‬

‫جئت لأتفاوض على شروط الاستسلام.‬

‫البشر الهزيلون يودون أن يستسلموا.‬

‫ارفضي طلبه كي نسحقهم.‬

‫ما هي شروطكم ؟‬

‫بالفعل امرأة ذكية.‬

‫لا عجب أنك المسؤولة.‬

‫كما أن ذاك الكولون يناسبك.‬

‫ـ ليس ضيقاً بما يرضي ذوقي، لكن-- ‫ـ لا يهم.‬

‫ـ اقتلوه. ‫ـ مهلاً.‬

‫المعذرة، لقد تشتت ذهني.‬

‫أكثرت من مشروبات الطاقة.‬

‫حسناً، اسحبوا عناصركم وألقوا أسلحتكم‬

‫وبعدها سنضمن لكم الخروج أحياء.‬

‫اختلطت عليكم الأمور، أعرف ذلك.‬

‫عادةً ما أترك هذه الترتيبات لعميلي.‬

‫لكنني طردته ‫بعد أن أرسلني إلى جزيرة الموت الغريبة تلك.‬

‫والآن يحصل على 10 بالمئة من لا شيء، ‫هل فهمتموها ؟‬

‫أتريدنا نحن أن نستسلم ؟‬

‫في الواقع، نعم.‬

‫بحقكم يا رفاق،‬

‫كم عددكم، 1، 2، 3، 4، 5... وهناك 4...‬

‫بضعة آلاف منكم‬

‫ضدي أنا (جوني كايج)، ممثل إثارة دوليّ.‬

‫المواجهة غير عادلة.‬

‫من الواضح أنه غير سليم عقلياً يا (كيتانا).‬

‫دعيني أقتله وأجهز عليه.‬

‫لديّ لك عرض بديل.‬

‫اركع، اركع وتعهّد بالولاء لـ(شاو كان).‬

‫أتعهّد بالولاء ؟‬

‫يا سيدتي، لا أتعهّد بالولاء إلاّ للألوان ‫الأحمر والأبيض والأزرق في علم بلادي.‬

‫ستلاقي حتفك إذاً.‬

‫يشوّقني ذلك.‬

‫(بروس لي).‬

‫صحيح، نسيت.‬

‫جلبت معي عشيقتي، ومهم أن أذكر ‫أنها بارعة في استخدام القناصة.‬

‫قولوا لي إذاً، هل ستستسلمون أم لا ؟‬

‫ألم أقتلك ؟‬

‫لا أمانع أن ينجدني أحد.‬

‫بل أنا في حاجة ماسّة لينجدني أحد.‬

‫ـ لست عشيقتك. ‫ـ ليس بعد.‬

‫استسلما حالاً.‬

‫لا يمكنكما أنتما الاثنان ‫قهر جيش (شاو كان).‬

‫نحن الاثنان ؟ من قال إننا وحدنا ؟‬

‫ـ هل قلت اثنين ؟ ‫ـ كلا.‬

‫لم أقل ذلك، لو كنا بمفردنا‬

‫لكانت فكرة غبية، بل حتى إنها مجنونة.‬

‫الإله (رايدن)، (المختار).‬

‫رائع.‬

‫والآن سأنال فاتورة إضافية.‬

‫ـ هلاّ نشرع ؟ ‫ـ هلمّوا.‬

‫أما زلت تناصرين الجانب الخطأ ؟‬

‫ـ لا خيارات كثيرة أمامي. ‫ـ وماذا لو فعلت ذلك ؟‬

‫ـ (شاو كان). ‫ـ الإله (رايدن).‬

‫وقح.‬

‫ابتعد يا (لو كانغ).‬

‫سأتكفل به أيها الإله (رايدن).‬

‫قلت ابتعد.‬

‫من الحكمة أن تستمع إلى معلّمك.‬

‫كما أنني لم آت لأقاتلكم.‬

‫بالطبع، لم تأت لتقاتلنا. ‫لا بد أن هؤلاء الجنود‬

‫مجرد حشد استعراضيّ، ماذا سيغنون ؟ "ثريلر" ؟‬

‫سيكون عرضاً مميزاً.‬

‫(جوني كايج).‬

‫كان بوسعي المواصلة في تدمير عالمكم.‬

‫أملك جيشاً جراراً مستعد للموت لأجلي،‬

‫لكنني جئت بمقترح لوقف شلال الدم إلى الأبد.‬

‫سنسافر معاً إلى (الآلهة العظيمة).‬

‫ونطلب منهم إقامة بطولة أخرى.‬

‫"القتال المميت" الأخير.‬

‫اسمع يا مغفل، إن كنت تظن أن (رايدن) ‫سيوافق إلى إقامة بطولة أخرى‬

‫بعد أن نلنا منك وأطحنا بك في جزيرتك‬

‫فستكون مغفلاً أكثر مما ظننت.‬

‫قد يمرّ ألف عام قبل أن يحدث ذلك.‬

‫موافق.‬

‫المعذرة، لعلّي تعرّضت لركلة في رأسي‬

‫من قبل أوغاد من بعد آخر.‬

‫لكنني خلتك قلت "موافق."‬

‫صحيح.‬

‫لا يمكن أن تكون جاداً.‬

‫إننا نصدّهم على جبهات عدّة.‬

‫ـ يمكننا الفوز بالمعركة. ‫ـ وماذا بعدها ؟‬

‫قد نفوز لبعض الوقت.‬

‫لكن لدى "العالم الخارجي" العدّة والعتاد.‬

‫سيعود إلى عرشه ‫ويعيد تشكيل جيشه ويهاجم مجدداً.‬

‫لماذا نثقل مسؤولية البقاء‬

‫على عاتق أولاد أولادنا ‫بينما يمكننا مواجهته الآن ؟‬

‫علينا مناقشة الموضوع.‬

‫كلا، اتخذت قراري.‬

‫إن سنحت لنا الفرصة ‫لإنهاء الصراع الآن فسنغتنمها.‬

‫ـ ليس عدلاً. ‫ـ نادراً ما يكون عادلاً.‬

‫وهذه حقيقة الحياة.‬

‫أقبل عرضك.‬

‫علينا إذاً أن نقصد (الآلهة العظيمة) ‫ونطلب منها ذلك معاً.‬

‫ـ الزم الحذر. ‫ـ وأنتم كلكم.‬

‫أمي !‬

‫كلا !‬

‫لماذا لم تنقذني يا أبي ؟‬

‫جيد أنك وصلت.‬

‫والآن يمكننا البدء.‬

‫الجزيرة، (كوان شي).‬

‫كان خادماً مطيعاً.‬

‫لديك الكثير لترتقي إليه.‬

‫"العالم الأرضي" يطالب بروحك وروحك‬

‫فيها ما أريده.‬

‫وهو ما كان بحوزتك حين متّ على الجزيرة.‬

‫لا يمكن بسهولة تدمير ذاك السحر.‬

‫المفتاح في روحك مجدول.‬

‫أنت والمفتاح واحد.‬

‫سيرافقك جنودي إلى "العالم الأرضي" ‫إلى (معبد العناصر).‬

‫ستفتح البوابات وستجلب لي ما هو بالداخل.‬

‫وبعدها سيرى إخوتي وأخواتي كم أنا غاضب.‬

‫وإلاّ ؟‬

‫وإلاّ سأسلخك حياً حتى تهلك‬

‫وبعدها سأعيدك لتفعلها مجدداً.‬

‫لا يمكنك أن تهرب مني.‬

‫يمكنني أن أحاول.‬

‫جدوه.‬

‫لكن أيها المعلّم، لقد هرب منا من قبل.‬

‫جدوا لي إذاً ‫من يستطيع أن يجده نيابةً عنكم.‬

‫ستنهض من جديد وستختفي كل العوالم.‬

‫لقد تحسّنت مهاراتك.‬

‫ليس بما يكفي.‬

‫إنك تقسو على نفسك يا (كواي ليانغ).‬

‫أنت مقاتل شرس.‬

‫ما يكفي لتتقلّد هذه.‬

‫"العالم الخارجي" يهاجم "العالم الأرضي"‬

‫ولا يزال لا أثر لـ(سايراكس) و(سيكتور)،‬

‫حان الوقت لتحلّ محلّ أخيك.‬

‫أسلّمك رداء (سابزيرو).‬

‫كلا، ليس بعد.‬

‫يطلب المعلّم الأكبر حضوركما.‬

‫(كواي ليانغ)، (سموك).‬

‫المعذرة على مقاطعة تدريبكما ‫لكن وردتنا مهمة جديدة.‬

‫نعيش لخدمتك أيها المعلّم الأكبر.‬

‫عيّنونا لإيجاد شخص، شخص خطير.‬

‫سيتطلب ذلك تظافر جماعة (لين كواي) ‫إن كان كافياً...‬

‫هدفنا عضو في جماعة (شيراي ريو).‬

‫لقد قضوا نحبهم.‬

‫هذا ما ظنناه.‬

‫لكنني أخشى أن أحدهم لا يزال حياً، ‫(هانزو هاساشي)، (سكوربيون).‬

‫أين ؟ سأجده أيها المعلّم الأكبر.‬

‫سأجده وأقتله لأجل جماعتي ولأجل أخي.‬

‫كلا، نريده حياً.‬

‫حياً ؟ لقد قتل (بي هان).‬

‫اعرف حدودك يا (كواي ليانغ) !‬

‫يُقال إن (سكوربيون) هذا أشرس مقاتل‬

‫قد أنتجتها جماعة (شيراي ريو) على الإطلاق.‬

‫ولأجل الإمساك بهذا المخبول‬

‫عليكما أن تكونا أسرع وأفضل ‫مما سبق أن كنتما عليه.‬

‫لن نخذلك أيها المعلّم الأكبر.‬

‫كلا، لن تخذلاني، فذلك غير وارد.‬

‫حرصت على ذلك.‬

‫أجرت (لين كواي)‬

‫بعض التجارب على تقنية جديدة منذ مدة،‬

‫وكانت النتائج أكبر مما أملنا.‬

‫(سايراكس)، (سيكتور).‬

‫(سايراكس) و(سيكتور)، ماذا فعلتم بهما ؟‬

‫ما تحتّم علينا.‬

‫الجسد البشري هشّ وضعيف.‬

‫لذا عززنا قدراتهما.‬

‫باجتماع التكنولوجيا والمهارة ‫يمكن صنع المقاتل المتكامل.‬

‫تقصد الوحوش المتكاملة.‬