Ki & Ka (की एंड का)

‎أنت كيا !‏

‎ما هذا؟

‎إنه حفل.. أستمتع بنفسك

‎سأعود في الحال

‎إنه عرس وليس محاضرة

‎هيا، استمتعي بنفسك!‏

‎سأعود في الحال

‎لا تشعري بالخجل يا عزيزتي

‎خذي هذا

‎استرخي واستمتعي بنفسك

‎خذيها

‎هيا نستمتع؟- آسفة

‎لدي أصدقائي- عفواً؟

‎أصدقاء؟ الدورات الشهرية؟

‎فترة الحيض؟

‎لا مشكلة! خذي راحتك!‏

‎استمتعي!‏

‎سيدة. أرورا

‎أتمنى أن تكوني سعيدة بترتيبات الزواج

‎لا تقل هذا أرجوك

‎ألا ترى مدى سعادة الجميع؟

‎دعك من الجميع

‎أنظر إلى سعادة أبننا!‏

‎أبنتك جميلة

‎ستعتني به جيداً

‎سيد كابور، إنها حقيقة

‎لا بد أن تكون هناك امرأة

‎‏ خلف أي رجل ناجح

‎نحن الإثنان دليل على ذلك!‏

‎اليوم يشغل منصب نائب الرئيس، غداً سيكون رئيساً

‎ثم ‏

‎كيف يمكن لإنسان أن يعمل 16 ساعة

‎‏ في اليوم دون آلة مساعدة؟

‎زوجة الإبن ستنظم حياة هذا الغبي

‎شكراً!‏

‎أنت كيا! ماذا تفعلين هنا؟

‎أذهبي ومتعي نفسك

‎مرحباً؟ مرحباً؟

‎مرحباً؟

‎كيف لي أن أستمتع بنفسي؟

‎صديقتي العزيزة تموت! ‏

‎اليوم، سعادتها، أحلامها، هويتها، إستقلالها

‎‏ سيكون آخر يوم في حياتها‏

‎‏ من الغد ستكون دعامة‏

‎‏ مثل العمود‏

‎يا، يا عمود

‎بالتأكيد، هذا شيء مهم أيضاً

‎لكن العالم سيظل دائماً يقول

‎رائع! يا له من مبنى!‏

‎من الذي تحدث عن الدعامة الفقيرة؟

‎لا، لا أحب الزواج

‎إنها فكرة جميلة

‎لكن لماذا يجب أن أمضي حياتي مع شخص ما

‎الذي سينظر إلى عيناي بعد 40 عاماً ويقول

‎شكراً على أنك دعامتي!‏

‎استمتعي، استمتعي

‎أنت بخير ؟

‎آسف!‏

‎آسف!‏

‎تريد شيئاً ما؟

‎ما!‏

‎أريد أمي!‏

‎أجل مدام؟

‎هل يمكن أن تحضري لهذا الرجل

‎‏ النبيل أمه؟‏

‎أمي؟

‎كابير

‎كيا

‎أمي

‎إنها تمسك بيدي جيداً حقاً أثناء الإقلاع والهبوط

‎‏ بهذه الطريقة‏

‎كانت تخاف جداً من التحليق

‎كانت؟

‎لقد مضت 10 أعوام منذ أن توفيت

‎اليوم عيد ميلادها

‎لهذا

‎حدث شيء ما، شيء ما توهج

‎شيء ما أصطدم.. وأنت استلمت هذه الهدية

‎أي هدية؟

‎هدية رؤية الولد يبكي أمام الفتاة

‎أنت سعيد صحيح

‎أنك أمك قد ولدت؟‏

‎لماذا تبكي في عيد ميلادها إذاً؟

‎إحتفال!‏

‎عيد ميلاد سعيد يا خالتي!‏

‎الأب على قيد الحياة صحيح؟

‎يا

‎هل أنت حزين أنه؟

‎لا.. إنه بخير

‎ولد ماما!‏

‎ولد ماما لا يحب أباه؟

‎ليس الأمر كذلك. أمر صعب

‎الإعجاب بالسيد بهانسال أمر صعب

‎أبي هو كومار بانسال

‎بانسال؟

‎المقاول؟

‎إنني معجبة به مسبقاً!‏

‎أنت أبن الرجل الذي يملك نصف مدينة دلهي!‏

‎من أغلى الشراب الأسكوتلندي!‏

‎الضعف، على الصخر أرجوك!‏

‎هذه مشكلة الخطوط ذات التكلفة الضعيفة

‎لا يمكن أن تعرف الغني من الفقير

‎الجميع يسافرون في الدرجة السياحية

‎إذاً؟ السيد كابير بانسال

‎ذهبت إلى شانديقار لشرار شانديقار؟

‎لا. صديقي انفصل عن صديقته

‎ذهبت هناك للإعانة الأخلاقية

‎في صحتك!‏

‎لحرية صديقك

‎إذاً

‎تتناقش مع الأب؟

‎تريد أن تحول عمله بفكرتك الجديدة

‎لكنه لا يوافق. صحيح؟

‎يريد أن يريك أنه لا زال الرئيس

‎المشكلة المعتادة مع عائلات رجال الأعمال الكبار

‎أولاً يقدمون الإبن للعمل

‎عندما يكون الإبن مستعد للعمل،

‎فإن الأب لا يكون مستعد للتسليم!‏

‎الإحتكاك المعتاد بين الأب والإبن

‎لقد فهمت تماماً

‎لا رغبة لي في عمل أبي

‎ماذا؟

‎وقبل أن تطلب ضعف آخر للصخور

‎أريد أن أشاركك أخبار عظيمة

‎ماذا؟

‎هذا الأسكوتلندي الغالي الذي تملكه

‎لا أستطيع أن أتحمله

‎هل أنت أبن زوجة كومار بانسال؟

‎لا، الإبن الوحيد

‎لكن لو أنني لا أرغب في عمل أبي

‎‏ كيف يمكن أن تكون لي رغبة في ماله‏

‎ليس جيد، صحيح؟

‎ماذا تفعل إذاً؟

‎لماذا؟ هل يجب أن أفعل شيء ما؟

‎أجل بالطبع! لماذا تريد أن تفعل أي شيء؟

‎لو أنك ترغب في نقود الأب

‎‏ أم لا‏

‎بعد أن يذهب سيصبح كل شيء ملك لك

‎ماذا تفعل؟- أنا أعمل في ماريكو

‎ماذا تعمل هناك؟

‎أنا مدير تسويق

‎ما هي الخطط بعد ذلك؟

‎بعد ذلك خلال عامين سأصبح نائب رئيس

‎بعد ذلك؟

‎رئيس موظفين الإدارة

‎رائع!‏

‎بهذا الوضوح

‎أي حلم سيصبح حقيقة

‎يجب أن تكون لدينا أحلام في الحياة- صحيح!‏

‎بالطبع

‎أبي!‏

‎أجل، لدي يا أبي‏

‎لكن أنا أيضاً لدي أحلام

‎لا تخبرني!- حسناً لن أخبرك

‎حسناً تكلم!‏

‎لأنه في الحقيقة أنني أريد أن أعرف

‎‏ عندما يكون الشخص يملك كل شيء

‎‏ ماذا ستكون أحلامه؟‏

‎تحدث

‎أريد أن أكون مثل أمي

‎عفواً؟

‎أنا

‎تريد أن تكون مثل أمي

‎هاتفي!‏

‎أين هاتفي؟

‎أعطني رقمك

‎اتصلت لكي أقول أنا لست " أنثى" بل " ذكر"‏

‎ماذا؟

‎أنا لست شاذ. لا أريد أن أغير جنسي

‎أكره اللون الأحمر الوردي

‎أحب النساء. أحب الوسكي

‎أخفيت هاتفي حتى تستطيع أن تحصل على رقمي، صحيح؟

‎غداً ويسكي رخيص صحيح؟

‎هل يمكن أن أكون مخلص؟

‎أرى أنك عجيب بعض الشيء

‎إذاً لماذا جئت لمقابلة شخص غريب؟

‎تماماً مثل الشرك الذي يكون في نهاية المسلسل التلفزيوني

‎الذي يجبرك على مشاهدة الحلقة القادمة

‎مقابلتنا أيضاً إنتهت تقريباً بنفس الطريقة

‎‏" أريد أن أكون مثل أمي!"‏

‎ثم بعد ذلك؟ ثم بعد ذلك؟ ثم بعد ذلك؟ ثم بعد ذلك؟

‎إنه مجرد فضول

‎لو أنه لا توجد مشكلة في أن تصبح مثل الأب،

‎إذاً أين المشكلة في أن تصبح مثل الأم؟

‎الإثنان أنجباني

‎ألم تسمع أبداًَ إنسان يقول

‎‏ يريد أن يصبح مثل أمه‏

‎ألم يصبح راجيف مثل أنديرا قاندهي؟

‎أليس أن راهول يريد أن يصبح مثل سونيا؟

‎من كانت أمك؟

‎ما هي البلدة التي كانت فيها رئيسة الوزراء؟

‎كانت فنانة

‎هل كانت، مطربة، راقصة، نحاتة

‎ربة منزل

‎ماذا؟- كانت ربة منزل

‎ثم؟ ثم؟ ثم؟ ثم؟

‎حلقة اليوم

‎نفس الوقت، نفس المكان؟

‎الصدمة منحتني حمضية قاسية

‎لا أستطيع أن أشرب الليلة