Kusunoki's Garden of Gods (神の庭付き楠木邸)

Tout commença…

Qu’est-ce que c’est ?

… quand j’avais 5 ans.

Papy !

Regarde, Warashi m’a offert ce trèfle à quatre feuilles !

Vous êtes devenus amis, alors !

Oui !

Elle dit que c’est pour te remercier de lui avoir offert les gâteaux.

Il s’agissait d’un yôkai

qui habitait la maison de mon grand-père bien avant sa naissance.

On partage ?

Warashi !

KUSUNOKI’S GARDEN OF GODS

LA CLEF SE TROUVE DANS TA MÉMOIRE

Un, deux ! Un, deux !

Un, un, deux !

Warashi, essaie de faire comme moi !

D’accord.

Un, deux !

Un, deux !

Un, un, deux !

T’es super forte !

Tu trouves ?

Warashi, j’ai un cadeau pour toi !

C’est quoi ?

Apparemment, mon grand-père voyait encore plus de yôkai que moi.

C’est toi, Nue ? File là-bas, au lieu de m’embêter !

Celui-là, vraiment…

Warashi, on partage ce monaka ? Il est trop gros pour moi.

Merci.

Minato se comporte vraiment comme un grand frère avec elle.

Je suis rentré !

Cette voix…

Je le savais ! C’est toi, Hihi !

Allez, rends-moi mon chapeau !

Merci.

Papy !

Papy, tu vas pas y croire !

Hihi est pas gentil avec moi !

Il est du genre à vite s’ennuyer.

C’est sans doute pour ça qu’il te taquine.

Tu plaisantes, j’espère. C’est pas une excuse pour m’embêter !

C’est à toi de faire en sorte que ça se passe bien entre vous.

LE LENDEMAIN

C’est parti.

Hihi ! Rends-moi mon chapeau !

Si tu promets de ne plus m’embêter,

je t’offrirai…

ce castella.

CASTELLA

T’adores ça, non ?

Je t’ai déjà vu en prendre sur l’autel de la maison.

Il est à toi que si tu me rends mon chapeau.

Je te jure…

Cet épisode marqua le début d’une grande amitié.

LANTERNE DES MORTS

Mon grand-père nous quitta peu de temps après.

Et puis, un jour, alors que j’étais en CM2…

Qu’est-ce qu’il fait chaud, aujourd’hui !

Courage ! Faut juste pas y penser, sinon, c’est encore pire.

Et comment tu veux faire, avec ce soleil ?

Dans ce cas, pensons à des trucs frais !

Quoi, par exemple ?

GLACE PILÉE

La glace pilée que j’aurai pour le goûter !

La chance !

Je dis ça, mais j’ai de la crème glacée chez moi !

Ça a servi à rien, ton idée !

Écoute-moi bien, Minato.

Si tu croises un yôkai hors de la maison, fuis avant qu’il te remarque.

Après tout, ils ne sont pas tous amicaux.

Ranmaru, dépêchons-nous de rentrer !

Il te prend quoi, tout à coup ?

J’ai hâte comme pas possible de manger ma glace pilée !

Alors, partons d’ici au plus vite.

J’ai pas envie de courir en plein cagnard, moi !

C’est pas si loin que ça !

Allez ! Viens vite !

Un conseil, les garçons.

Ne restez pas dehors par cette chaleur, vous risqueriez l’insolation.

C’est sûr.

Il a disparu ?

Au fait,

on m’a parlé d’un village de sources chaudes, près d’ici.

Quel lieu pittoresque !

Vous avez réservé quelque part ?

Non.

Pas sûr que vous trouviez une chambre.

Ah bon ?

En général, ici, les auberges affichent complet.

Même en plein été ?

Oui, il y a du monde toute l’année.

C’est parce que les auberges sont agréables, ici !

Je vois…

ça donne encore plus envie d’essayer.

Je vais tenter de négocier une chambre chez tes parents.

Comment savez-vous qui ils sont ?

Allons-y.

Contre toute attente, cet homme mystérieux

put séjourner à l’auberge de mes parents.

Par chance, une annulation soudaine

avait libéré une place ce jour-là.

Les yôkai, qui semblaient très agités,

évitèrent d’approcher la chambre où il dormait.

AUBERGE KUSUNOKI

Je déteste tellement faire mes devoirs !

Tu as un sacré talent.

Ton écriture est limpide.

Merci beaucoup.

C’est comme si elle reflétait ta gentillesse et ta pureté.

Ma pureté ?

Oui, et je te conseille de bien cultiver ce don.

D’accord !

C’est en gardant ses paroles à l’esprit

que j’ai pu réussir ma première plaque.

AUBERGE KUSUNOKI

Aujourd’hui, avec le recul,

je comprends qu’il avait décelé le pouvoir contenu dans mon écriture.

Si j’en crois ton récit, c’était sans doute un professionnel.

Un chasseur de démons, je dirais.

Vraiment ?

Contrairement aux exorcistes, ce sont de simples citoyens.

Celui que tu décris devait être très doué.

Ah oui ?

Ça expliquerait pourquoi les yôkai l’évitaient.

Tout à fait.

D’ailleurs, ça donne quoi, ton pouvoir de confinement ?

Ah, j’avais oublié.

Je m’exerce à confiner mon pouvoir dans mes talismans.

J’avais raison. Ton passé renfermait bien un indice.

Cet homme avait l’œil.

Il avait compris l’essence de tes pouvoirs.

C’est comme si ton écriture reflétait la pureté de ton esprit.

Je crois avoir compris !

Yamagami m’a dit que le résultat était affaire de visualisation.

ESPRIT

Je dois donc m’imaginer enfermant mon esprit dans ce papier.

ESPRIT

Ça me semble bon.

Vraiment ?

Oui, tu as enfin réussi.

Super !

Ohé, les filles !

Dites-nous tout.

Tu tombes à pic, Harima !

Nos armes et nos pouvoirs ne font pas le poids.

As-tu des talismans ?

Oui, bien sûr.

Tenez.

Merci.

– Saiga ! – On en veut bien, nous aussi !

S’il te plaît !

Mais c’est qu’il y en a à la pelle !

Ça nous a sauvées !

Je te le fais pas dire.

Merci beaucoup, l’homme de jade !

Les filles de ta famille sont très jolies…

On part en voyage, après ça !

… mais en groupe, j’ai du mal à leur trouver du charme.

Ah oui ?

Avant ça, éradiquons tous les mauvais esprits.

Saiga, tu as d’autres talismans ?

Seulement un.

Alors, vas-y !

D’accord…

Mon cher Saiga…

Tu te rends chez l’homme de jade, n’est-ce pas ?

À quoi ressemble-t-il ?

Niveau physique, ça donne quoi ?

Laissez-le tranquille.

Mon frère ne sait pas distinguer le beau du laid.