Spy Intervention

Pada waktu subuh,...

peran laki-laki dan perempuan didefinisikan dengan baik.

Dialah yang hidup dalam petualangan, berburu, mencari makan dan menyediakan,

sementara dia tinggal dalam lindungan tempat tinggal gua mereka...

dan membuat sedikit apa yang mereka miliki dirumahnya.

Tapi selama jutaan tahun, sesuatu yang aneh terjadi dikehidupannya yang buram.

Sebut saja evolusi atau kebingungan, tapi hubungan modern begitu rumit.

Sama seperti setiap pasangan lain sepanjang sejarah,

kami memiliki banyak masalah.

Sementara kebanyakan orang merencanakan kencan malam,

menemui terapis atau diam-diam mengalami frustrasi saat mereka berhubungan seks,

kami membutuhkan sesuatu yang jauh lebih intens.

Kami membutuhkan intervensi.

Diterjemahkan oleh : Ayhie Ahyhandhie Genre : Action, Adventure, Comedy

Kukira kita harus mulai dari awal.

Ketika Pam dan aku pertama kali bertemu, seperti setiap pria lainnya,

Aku hanya mencoba mengengam kehidupan.

- Bagaimana dengan Venesia? - Terlalu klise.

Ya.

Tokyo?

Kurasa Francesca tidak makan sushi.

Kita tidak bisa menjemputnya begitu saja ke New York untuk makan malam bulan ini.

Itu amatiran.

Entahlah, mereka adalah Black Ops.

Standar mereka cukup tinggi.

Aku akan memikirkan sesuatu.

Ya.

Bagaimana dengan Paris?

Semuanya berjalan baik di sana,

Aku tidak ingin merasa seperti sedang menelepon.

Kau benar.

Aku akan memikirkan sesuatu sedikit lebih eksotis dari grid.

Semoga kau tidak melihat itu atau ini.

- Aku mendapatkannya. - Apa?

Kathmandu.

Kathman-bajingan-du, ya!

Gadis-gadis akan menyukai restoran kecil dan menyelam di Himalaya.

Yang penting adalah apa terjadi di Kathmandu, tetaplah Kathmadu

Kita mendapatkan target, Egan Doyle.

Kita tidak tahu senjata apa yang dia coba peroleh atau dari siapa.

Dia bergerak cepat melewati ruang pertemuan.

Maaf, apa kau baik-baik saja?

Tidak, tidak, aku tidak baik-baik saja.

Apa?

Itu benar-benar menyakitkan.

Corey, apa yang terjadi?

Aku tidak tahu apa yang membuatmu terburu-buru.

Kau tidak harus berlari menerobos melalui mall, tanpa melihat kemana kau pergi.

Maksudku itu kasar,

dan aku baru saja sampai pada puncak dalam hidupku...

di mana aku akan menjadi salah satu dari orang-orang ini yang berbicara,

jadi aku yang akan menyampaikannya.

Dan aku hanya ingin tahu apa yang mungkin kau katakan selain kau menyesal,

karena kau sudah mengatakan itu.

Entahlah.

Maaf, aku sudah melangkahi.

Di sini aku memberi kuliah padahal seharusnya aku membagikan sampel gratis.

Apa yang kau lakukan, Corey? Pergi cari Egan.

Ini semua tentang apresiasi pelanggan...

dan aku ingin kau tahu bahwa aku menghargaimu.

Aku merasa dihargai.

Tanganmu.

Seperti amplas.

Apa, apakah kau pekerja konstruksi atau sesuatu?

Apa-apaan ini?

Tidak, aku bukan pekerja konstruksi.

Aku bekerja di karton, menjual kotak kardus.

Jika kau mau, kau bisa bergabung dengan kami menjadi anggota klub.

Kami akan mengirimmu, kau akan dapat informasi spesial dan kupon.

Aku hanya butuh emailmu.

Ya, bergabung ke klub.

Bagus.

Aku Corey.

Aku Pam.

Corey.

Apakah ini berfungsi?

Corey.

Corey, Corey!

Sial, aku minta maaf.

Aku harus pergi.

Apakah semuanya baik-baik saja?

Hanya pertemuan bisnis.

Bagaimana dengan emailmu?

Jangan khawatir, aku akan menemukanmu.

Sial.

Kita kehilangan Egan.

Kita kehilangan Egan.

Apa?

SUATU TEMPAT DI KATHMANDU

Astaga, pikir itu serangga.

Jangan panik, Corey akan ke sini sebentar lagi.

Kau sedang menyaksikan Havenshire County juara skating selama lima tahun.

Wow, kau benar-benar lihai.

Astaga.

Apakah kau pernah di Olimpiade?

Hanya sebentar.

- Aku tahu itu. - Apa?

Kau akan menjadi salah satu dari orang-orang yang baik dalam segala hal.

Apanya yang salah dengan menjadi baik dalam segala hal?

Ketahuilah kau bagus dalam segala hal, tapi tidak ada yang membuatmu bahagia.

Itu tidak benar.

- Aku benar-benar bahagia. - Benarkah?

Ya.

Kau ingin tahu apa yang kupikirkan?

Kupikir kau salah satu dari orang-orang yang selalu akan menatap awan..

mencoba untuk mencari tahu mimpi berikutnya,

untuk berusaha melihat pencapaian berikutnya, setiap bagian kecil dunia dengan cara melarikan diri,

jadi kau tidak perlu melihat ke cermin dan mencari tahu siapa kau sebenarnya.

Di mana petualangannya, sayangku?

Petualangannya adalah mencari tahu apa yang sebenarnya ada di dalamnya.

Ini masih agak awal.

Bagaimana perasaanmu?

Tidak, giliranmu.

Kau tidak bisa mengharapkanku untuk datang dengan segalanya.

Baiklah, kita bisa naik jet ke New York untuk bermain.

Naik kapal pesiar ke Tahiti.

Ya.

Atau kita bisa menuju ke Kenya untuk safari.

Anganmu ada di awan.

Seorang pria yang menjual kotak kardus untuk mencari nafkah,

kau memiliki imajinasi yang cukup.

Ya, kurasa begitu.

Dengar, aku harus bangun pagi-pagi,

untuk membuka toko, jadi kurasa ini sudah larut malam.

Ya.

Ya, kita akan menyebutnya cek hujan pada petualangan kita berikutnya.

Begini, kuharap aku tidak membuat kau takut sebelumnya dengan seluruh diagnosis anti-sensasiku.

Ada sesuatu tentangmu.

Ada sebuah kata untuk itu.

- Kau cuma... - Ya Tuhan, tidak.

Tidak, dengar aku sudah terlalu banyak berkencan dengan yang pria hanya berpura-pura.

Kau tahu, mereka bukanlah diri mereka sendiri. Dan itu bukan aku.

Apa yang kau lihat adalah apa yang kau dapatkan.

Tidak, aku mengerti.

Aku lebih suka kau menjadi nyata daripada menyajikan sesuatu yang bukan aku?

Ya benar.

Sekiranya kau ingin datang, kau bisa.

Tapi aku akan menonton film dan mencuci pakaian, sepertinya banyak cucian.

Cukup, itulah sebenarnya.

- Aku juga senang mencuci dan menonton film. - Bagus

- Kau baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.

Kau?

Ya.

- Sial! - Apa-apaan ini

Ada yang salah?

Kau mengacaukanku.

- Maaf. - Kau tidak pernah ketinggalan.

Ya, itu pasti senjatanya.

Kau tahu sejak kami gagal dalam misi Egan itu, kau belum sama.

Baiklah Smuts, aku gagal satu misi hanya sekali.

Pasti akan terjadi cepat atau lambat, 'kan?

Yah itu tidak akan terjadi jika kau tidak menggoda Pat.

- Ini tentang Pam. - Masa bodo.

Katakan padaku kau tidak serius dengan gadis ini.

Percaya padaku.

Pam dan aku, kami hanya bersenang-senang.

Tidak ada yang serius.

45 detik lagi permainan akan berakhir

Siapa yang akan kau lakukan jika kau bisa menjadi seseorang yang sama sekali berbeda?

Maksudmu?

Apakah kau tidak pernah berpikir untuk membuat perubahan drastis?

Kau tahu, mengambil risiko dan peluang hanya untuk menjadi sesuatu yang lain.

Oh ya tentu.

Maksudku mengapa tidak membeli rumah tiga kamar tidur dan menjual simpanan dari satu tempat...

daripada mengejar akun perusahaan di seluruh dunia?

Tidak, tidak, tidak, tidak, kau harus menjadi sesuatu yang lain.

Maksudku, bagiku aku selalu dan selalu ingin memiliki makeupku.

- Sungguh? - Ya, benar.

Maksudku, aku bisa melihat kemasannya diproduk lapangan.

Aku pernah bekerja untuk para ahli kimia dalam mengembangkan krim pengencang.

Krim pengencang, apa itu krim pengencang?

Oh, Kau tidak perlu khawatir tentang itu, kaupun tidak membutuhkannya.

Sudahlah.

Baiklah.

Jadi jika kau mendapatkannya, kenapa tidak melakukannya sekarang?

- Sekarang? - Ya sekarang.

Begitu kata sipenjual kotak kardus.

Mengapa kau tidak mengubah karier saja dan menjadi apa yang kau inginkan?

Bagaimana kau tahu aku tidak akan melakukannya?

Ya, aku tahu.

Maksudku sama seperti aku melihat diriku memimpin kerajaan rias,

Aku tidak ingin mengorbankan semua yang kumiliki sekarang.

Kupikir akan lebih mudah mendaki Gunung Everest.

Aku tidak tahu tentang itu.

Cukup sulit aku membayangkan.

Meskipun, makanan Nepal cukup bagus kudengar.

Jadi sudah berapa lama kau memikirkan rumah tiga kamar dengan pagar kayu putih?

Sejak aku bertemu denganmu.

Ya?

Aku punya semacam pemikiran serupa.

Benarkah?

Ya, seperti pagi ini aku berada di Target dan kumelihat seperangkat alat makan ini,

dan tiba-tiba aku berpikir ini akan sempurna untuk pesta makan malam kita.

Kau ingin pesta makan malam?

Corey, kita akan mengadakan banyak pesta makan malam.

Ini sudah.

Apakah sudah semuanya?

Apa itu akan membuatku cukup muda untuk menjadikanmu cougar?

Ya, itu memang sangat direkomendasikan.

Kau pernah melihat ini?