Wasteman

- Foda-se e descubra. - Foda-se e descubra.

Mostra-lhes o que queres dizer, mano.

Vai para ali, porra. Vai para ali.

Senta-te, Taylor. Senta-te.

Mantém as tuas mãos em baixo.

Mantém as tuas mãos em baixo.

Foda-se, estás a brincar outra vez, Taylor?

Eu corto a garganta de alguém por menos do que isso, amigo.

Qual de vocês é que a tirou?

- O que é que foi? - Qual de vocês é que a tirou?

Quem é que tomou os comprimidos?

- Fala! - Quem é que tomou a merda dos comprimidos?

- Eu não vos roubaria, pois não? - Eu compro-lhe. Eu compro-lhe.

Porque é que eu havia de aceitar? Eu compro a si.

- Um de vós é um maldito rato. - Ele é um maldito rato.

Ele tem estado a oferecê-las. Pergunta ao Cil.

Perguntar ao cabrão do Cil? Porque é que não disseste isso, então?

- Tragam o Cil para aqui. - Cil!

- Chama o Cil. - Isto é sério.

Um de vocês está a ficar bem fodido, sabiam disso?

Muito fodido.

Se fores tu, amigo, eu vou enfiar-te na merda do chão, rapaz.

Apanhei-o, apanhei-o!

- Vá lá, não me filmem. - Quem é que levou o submarino?

- Quem é que levou a merda do Sub, Cil? - Cil, não brinques, vá lá.

Eu fodo-o todo! Eu vou-te foder!

Saiam do caminho! Saiam do caminho!

Merda.

Tu, amigo, és um psicopata de merda, não és?

Que raio estás a fazer?

Maldita televisão, amigo.

Ouve, só porque és o mais velho aqui...

Os pêlos estão por todo o lado.

Certifica-te que está apertado na parte de trás, amigo.

O tribunal foi julgado de manhã.

- Tens a certeza sobre essa guarnição? - Sim.

Que se lixem.

Vá lá. O que é que querem?

Arranja-nos uma grama?

Não és amigo com aquele idiota?

- O que tem uma televisão na cabeça. - Eu não.

Está bem. Cantina, sim?

- Sim. - Ótimo.

Então, vai-te lixar.

Tens o meu, então, ou quê?

O que é que disseste? Ou o quê?

- Oh, quer ouvir essa puta? - Que malcriado, não é?

Arranja-nos mais um par.

Não lhe cortaste o cabelo todo, pois não?

"bollock" é um "L" ou dois?

- Dois. - Um.

- Isto parece muito inteligente, rapaz. - Tu pareces um idiota, com um "L".

...num lance maravilhoso esta manhã.

Como se sente em relação a isso?

Sabes que mais? Na verdade, sinto-me bastante preocupada.

Estava a sentir-me confiante, mas agora estou tipo, "Oh, não."

Estou a começar a ficar um pouco nervoso...

Abram a porta.

Bom dia.

É-lhe pedido.

- Eu não fiz nada. - Corta, corta.

Algum problema adicional de problemas de abuso de substâncias desde 2015?

Não.

Alguma tentativa de auto-mutilação?

Claro que não. O que é que se passa?

Se completar este programa de reintegração

no segundo ano ou superior, poderá obter liberdade condicional antecipada.

- Vou sair? - Com licença.

Está tudo aqui. Tem de o preencher à medida que avança.

Todas as decisões são definitivas e não passíveis de recurso.

O que precisa de fazer é começar a visualizar a sua vida lá fora.

Mas porquê?

Frases como a sua estão a ser revistas em todo o país

para aliviar alguma pressão sobre o serviço.

É claro que tudo isto depende de um bom comportamento contínuo.

Sente-se pronto para ser libertado?

Numa escala de 1 a 10?

Não sei... talvez um sete.

Ou oito. Põe... põe oito.

É muito fácil.

Tudo o que tens de fazer é preencher a folha de cálculo e não se meter em sarilhos.

Yo.

Yo!

O número que está a tentar contactar já não está a funcionar.

Oh, a boa vida

Cheio de diversão, parece ser o ideal

Oh, a boa vida

Deixa-te esconder toda a tristeza que sentes...

Cala-te!

Cala a boca. Gostas disto, é?

Chegou o raio do entretenimento, mano.

A abrir uma.

Não tentes fingir romance...

Tens um novo companheiro de cela.

- Traz a minha merda para aqui. - Ainda não está cá.

- Sim, quando é que vai estar aqui? - Faltam-nos três funcionários.

Receberá quando chegar.

Dois dias no segmento, sem duche, sem nada.

E vocês nem sequer conseguem receber a minha merda a tempo.

Pode ser que haja um motim em Aylesbury, mas aqui...

Não estou a fazer um motim...

- Vais conseguir, meu. - Os teus amigos ali estão a gozar.

Eu quero o resto, sim?

Chupa a tua mãe.

Onde estão os duches?

Em baixo, à esquerda.

- Wagwan, estás a comprar atum? - Sim, sim.

- O que é que querem por ele? - Oh, só uma cantina, não é?

Tens a certeza que não queres tempero? Também tenho outras merdas a chegar.

Não, pá. Os rapazes ao fundo do corredor têm-me coberto.

Muito bem, que se lixe, faz como quiseres. Sai daqui.

Os drogados vão fazer fila pela minha merda num instante, olha.

Este jogo está viciado.

Mmm.

- Queres um pouco? - Não, eu estou bem.

Vais comprar desodorizante?

Eu conheço-te, porra!

Eu conheço-te, porra, és o Beech Green, não é?

- Eu não estou com eles. - Não me mintas, porra!

- Não me mintas, seu cabrão! - Eu juro, mano!

Tu vens para aqui aqui outra vez, sim,

Vou abrir-te os olhos, porra.

Diz ao teu amigo Richie também, sim? Saiam da merda do meu quintal.

Que raio está ele a pensar, vir aqui?

Há mais algum deles por aqui?

- Quem? - Beech Green.

Mas tu és de lá, não és?

Quem é que disse isso?

O cabrão que parece um drogado.

Estão a deitá-la abaixo, sabe?

- Jurar? - Sim, a maior parte deles foi-se embora.

Não tenho documentos. Esfola-o?

- Não, apenas... apenas devolve-os. - O quê, não fumas?

Sim, este é um grande êxito!

Isso é muito triste. Aqui.

- Não, obrigado. - Vamos lá.

Já não te posso ver fazer isso.

- Saúde. - Muito bem.

Preciso desses dentes limpos para quando me chupares mais tarde.

- Eediat. - O que é que disse?

Nada.

Compreendes? Percebeste?

O Fed pôs-nos a apodrecer numa asa Devil Wears Prada, tenho-o na minha pele

Ali está ele.

Quem é que são? São os malditos Spice Boys.

Sabes como são os jovens, não é? Eles pensam que...

Eles querem ser o gajo, não é, mas...

Não, Freddie, eram 10 libras, há uns 15 anos.

Não sei o que posso fazer, amigo, como é que te posso ajudar?

Preciso do número da Becca.

Eu sou ela... Sou o pai do filho dela.

- 4-3-7-5... - Cabrão.

Estou?

- Becs. - Como é que conseguiu este número?

Já te disse que não quero falar contigo.

Como tens passado?

O que é que quer?

Ouvi dizer que estão a deitar abaixo as Torres.

O que é que queres, Taylor?

- Não tenho mesmo tempo para isto. - Eu só... Só preciso de um segundo.

Ouçam, sou capaz de sair em breve.

E eu quero ir ver o Adam.

Ele não te conhece.

Da última vez que ele te foi ver, estavas completamente fora de ti.

O que é que está a dizer?

Estou a dizer que nem sequer consegues cuidar de si próprio.

O que é que vai fazer por um rapaz de 14 anos?

- Não te metas nas nossas vidas. - Eu quero vê-lo.

- Já ouvi isso tudo antes, Taylor. - Becs!

Não, Taylor. Não voltes a ligar.

Cantina paga, sim?

Então, o meu companheiro de cela é um palerma, não é?

Não é smack.

Subutex, não é?

- Sim. - Sim. A mesma merda, mano.

Heroína sintética. Eles fazem essa merda para os drogados.

É muito mais fácil obter uma overdose do que qualquer outra coisa.

Eu sei o que quero, Vou dar-te cabo da cabeça.

Woooooo!

Além disso, libertem os loucos na cadeia, em casa fresca.

Tu sabes o que se passa, G. Ouve!

Ele está fora de si, não está?

Este é o meu filho da puta.

Se lhe perguntares alguma coisa, está feito.

De facto, talvez o convença a ir lá lá e tratar da tua mulher.

Ela não é a minha mulher há anos, meu.

Nunca gostei do que eu era.

Sinceramente, meu, devias deixá-la de fora.

Vai à volta dela, diretamente para o Adam.

Arranjas-me um telefone?

Isto, sim?

Posso emprestar-te isto, sim? Podes levá-lo emprestado.

A minha coisa pessoal.

Mas se a perderes, se o partires, pagas.

Já bati em pessoas por menos.

- Está bem. - Está a ver?

- Está bem. - Muito bem.

O que é que estás a fazer? Estás a enviar fotos de pila?

Merda, acho que o encontrei.

É ele?