Overcomer

超越者

动起来！动起来！动起来！动起来！

往一边去玩

伊森，捡起来

过来！过来！过来！过来！

听着！对方要拿着个球，然后拖然时间

所以我们一定要动起来 狠狠的给他们好看的

一旦抢到球，就来一个双弯曲进攻

找伊森或杰夫，冲抢篮板

全场紧逼知道游戏结束为止

美洲雄狮，一、二、三

雄狮！

噢，拜托，噢

缇伟，接住，接住他，缇伟！

耶！

耶！耶！

跑！跑！

捡起来，缇伟！

伊森！伊森！

投球！投球！投球！

糟透了

我知道我知道，拜托

好，各位，看着我

我也很想要胜利

但我以你们为荣

这里有一项好消息

他们是我们明年要对上的狠角色

但是有四人即将毕业，而你们全部还在

我们会变得更强

也意味着说下一季我们是大赢家

博司艾尔基督学校

你看到吗？他们忽略了八次的失误

他就这样安然度过

你会让裁判看这影片吗？

哦，我还在考虑

我觉得有百利而无一弊

嘿，约翰？艾美？

我想你得过来看看这个

你先离开吧 我还要准备等下第五节的课

好，我会回来 -好

我们刚刚确认消息，这城里最老的工厂

达沙钢铁即将关门大吉

然后迁移到州内某个地方

我们被告知说员工可以选择

要不要随着工厂搬迁

New 3的爱丝丽葛翰连线镇外

给您捎来的报导

菲尔，我在厂外，有个员工告知我

整个迁移过程即将在7月1日完成

弗兰克林城中2万4千人口里

即将会有6千人失业

橄榄球队也遭到同样的命运

这你不会知道

约翰，咱们球队大部分孩子的父母 都是这厂的员工

董事会已经议决要关掉富兰克林的工厂

大事不妙 -我们要搬迁了

新厂即将设立在沙普斯维尔和菲维尔

但我们会提供机会让员工

做出要不要随厂搬迁的选择

在地得各行各业已经针对此事做出准备

5个月后

大平卖

老兄，五中最好之一 -什么？

-这五个里面最好得 -不，没有什么“五中最好”

兄弟，你很逗咧！你很经常投诉

你们才常常投诉

喂，有看见我的耳机？

喂，喂，你们有谁看到我的耳机？ 我就放在这里！

哦，你该不会吧

嘿，别这样

还给我，不然你死定了

你有看到她？ -没有

你听

我敢打赌她是往这些公寓里跑去

她是谁？

我不知道

宝贝，你去了哪里？

我以为营队4点就已经解散了

我到韦伯公园走走

韦伯公园？为什么？

告诉我这些从哪里来？

我在你的裤袋里找到的

我发现的

哈娜史考特，别说谎了

我已经给你买了一个

博司艾尔收留了你

别再被开除了

拿回来

我工作已经要迟到了 你的食物在炉里温着

我会在十点回来

我是认真的，哈娜，拿回来

是的，嬷嬷

创造永恒的回忆

嘿，小心烫！

嘿，威尔，你有洗手吗？ -是，妈妈

爸爸，你有听说华莱特教练 即将搬去菲尔维尔了吗？

他的球员人数从32个掉到13个 这答案很明显吧

所以，星期五晚上没有足球练习了？

喂，用餐前洗手

你该知道，这里的男孩多在春天里 玩足球或棒球

所以他们会好好的

或许他们也可以参加越野赛跑 盖利一定会很喜欢

无所谓

嘿，我们的队伍怎么啦 -我们好好的

我们还有你哥哥，缇伟和那对双胞胎 我们最佳球员还在

-工作还好吗？ -很好阿

已经有两组了，但一个都没有过

这太困难了

你知道我们有几个学生吗？

大约240左右去年有550个

别提起我的伤心事了

一切会好的，只要再也没有人离开了

盖利要离开了

他为何要离开？

他在德州找到了一份工作

所以我又少了三个教练和两个老师

还有，学校即将在下周开学

到了这个地步 我不觉得我们可以拯救橄榄球队了…

然而越野赛跑倒是可行的

谁？

别！ -我相信你可以

奥利维亚，我不是越野教练 我甚至不喜欢跑步

艾美三年前给我买了一个跑步机

我碰都没碰过

我不要再度取消任何活动了

你是我最佳人选了

越野跑步压根儿都不是一项运动

这不公平，别这样

我从没见过你的球员在比赛后呕吐

不就是吗！我不想看到这样的事 没人想看这种事

它其实和篮球没有什么不同啊

至少差别不大

约翰，我曾经听过 你对你的球员的一些演说，很有启发性

鼓励他们倍感压力时逆流直上 加倍努力

这恰恰就是我们现在从缺的

嘿，你们几个是来参加选拔的吗？

选拔赛？ -越野

不是的老师，我们只是随便逛逛

-这里没有人想试试看吗？ -对不起，我们不想

嘿，你要参加越野？ -是的老师

你知道还有谁会来吗？

没有，老师

好吧告诉我你的名字 -哈娜史考特

嗨哈娜，我是哈里逊教练

这里是报名表格

你是二年级生

哦，你是富兰克林高中跑步选手

是的老师

在情人节当天诞生

不好意思，哈娜，这是…

给我哮喘的

你有哮喘？ -是的老师

好

奥利维亚

越野活动开办不成

什么意思是开办不成？

我只有一个女生报名，而她有哮喘

哦你是指哈娜史考特？ -就是她

她有意思参加吗？

有但我们不该允许，她要怎么比赛？

她奶奶已经给了我医生证明书

她曾在富兰克林跑过

只要把雾化吸入器带在身边就没事了

即便是这样，我们也组不到一个队伍 结果还不是一样？

越野赛即使是只有一人的团队 也能领冠军的呀？

技术上是这么说，但我们总不能 一季下来都是那么一个选手吧？

因为一人已足矣

约翰，你是个好教练，也是个好老师

如果她想试试不妨让她一试？ -好吧

拜托，你抓到吗？放手吧

你干嘛盯着我？

嘿，威尔，别让他影响你，直投球门

这就对了，新招 -噢

这就对了 -嘿，我学校即将会有

两个球员哦

嘿 -嘿

伊森是个很棒的大哥哥

他是一个好大哥但选拔赛如何？

基本上，我召集了大家…

然后对她说 “谢谢你们废一趟力气过来”

不是吧？ -正是如此

就一人？ -哈娜史考特

她是二年生

她有哮喘 -哈娜史考特？

是，她在我科学课班上

我过后和奥利维亚谈了 她还是要我指导她

嘿尼尔海察好像刚驶进来

-刚刚有什么事？ -双胞胎要搬去普斯维尔了

我的队员都发生了什么事？

我们本该在这一季称霸的

这么说吧，哈娜要在这组别里获奖

你必须在22分钟内完成

要成为州冠军，则是21分钟

值得一提的事，目前的冠军 金纳密姆斯

她每五公里都保持在20分钟里 她是前辈

你最近有做任何纪录？ -没有，老师

好吧，我们就从现在开始吧

你已经熟悉路程了吗？ -是的老师

你先热身，我去把高尔夫球车开来

-你有带着你的雾化吸入器吧？ -我一直都带在身边