The Borderlands

Rosita ligt op de IC en de anderen zijn verdwenen.

Weg. Iedereen is spoorloos. Donder op met die camera.

Vier PRO-580's en nog een stuk of tien in de auto. Check.

Drie headcams. Eén, twee, waar is die andere?

Die wordt net geshowd door een knappe vent in de spiegel. En verder?

2D LED-lampen, mijn werklamp. Het is wel goed, eerst koffie.

Klote.

Jij bent Deacon? Ik ben Gray, de technisch specialist.

Nog nooit mee gewerkt? Ik ga over de camera's, microfoons, die dingen.

Hoe vind je ons luxe huisje?

Op dit moment vind ik stromend water al een luxe. Jij bent niet van hier.

Alsjeblieft, zeg. Niet eens Wi-Fi en kabel hier. Middeleeuws dus gewoon.

Wil je je kamer zien? Kom op dan.

Nee, wij liggen hier.

Delen we een kamer?

De baas krijgt de grootste kamer. Je weet wel, dingetje Hamidon.

Mark? - Die, ja.

Die zooi op je bed ruim ik nog wel op. Biertje?

Ruim jij die rommel maar op, dan zet ik water op.

Ik had geen ademtest bij me, maar hij lijkt nuchter. Voor een Schot althans.

Ja, ik ben serieus. Maar ik krijg de zenuwen van dat Big Brother gedoe.

Dat was niet de bedoeling.

Ik ben een techneut. Je moet mij hebben voor je audio en je witbalans.

Ja, het is een prima bonus.

Kan ik het trouwens contant krijgen? Dat scheelt papierwerk... Ik moet ophangen.

Je thee. - Bedankt. Vrouwen, hé?

Ik zou het niet weten.

Deacon, kom op. Even je uitrusting passen.

Dit is belachelijk. - Kan zijn, maar dat zijn de regels.

Ik heb de mijne al twee dagen om. Ik merk het niet eens meer.

Jij vindt het vast leuk.

Oké. Regel één:

Ik ga hier niet mee naar de wc, tenzij de wc bloed huilt of zo.

Als je naar de plee moet of doucht, kun je hem afdoen. Maar alleen dan.

Ik ben gepromoveerd tot statief. - Het moet blijkbaar zo sinds Belém.

Er zaten toen grote gaten in de tijdlijn, daarom moeten we deze dragen.

Goedemorgen.

Waar is je headcam, Deacon?

Jij bent niet degene die er gezeik mee krijgt. Dus alsjeblieft?

Dat doe ik wel. Alsjeblieft.

Wat heb je hiermee gedaan?

Schiet toch op, man. - Wat doe je?

Even een peuk, vind je het erg als ik rook? - Ja.

Pardon... - Wat?

Onvoorstelbaar toch dat dit gat een legende kan worden?

Een toekomstige Arthuriaanse legende.

Noem eens een dorp dat dat wel is. - Camelot.

Gokkantoor, viswinkel, wasserette.

Het hele leven in het klein. Eten, reinheid en een beetje ondeugd.

Hoelang werk jij al voor de congregatie?

Jij hebt zeker al een hele hoop zieke, enge dingen gezien?

Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik heb wel zin in een beetje gestoorde shit.

Is er iets wat ik kan doen? - Ja, niet te hoge verwachtingen hebben.

Heb je nou net drank gekocht?

Hij is weg en daar is ie weer, en weg...

Kom eens.

Waar zitten we? - Wacht even, waar zijn we?

Dat is het huisje. De kerk is daar.

Kijk op de kaart. Je weet het teken voor kerk toch wel?

Een rondje met een kruisje. Kijk eens of je het hier ergens kunt vinden.

Dit kun je niet opzoeken op de computer. - Nutsley.

Maar niet de kerk. Kijk, daar.

Ballshurst...

Ballcombe... - Ballcombe, inderdaad.

Kom op. - Succes. Ga je gang.

Slappeling. - Ik ben zo terug.

Ik doe de randen en hoeken, dan kun jij lekker het midden doen.

Prima, dan zie ik je rond maart.

Ik heb een hoekstukje.

Beetje laat voor klokken, hé?

Het is heel simpel. We moeten wachten op de algemene rollator, Amidon.

Relator en hij moest hier gisteren al zijn. - En wat dan nog?

Ik ga erheen, maar ja, ik ben niet zo technisch, hé...

en met al die dure apparatuur... - Kijk uit.

Ken jij ook boeddhisten?

Een voormalige vriendin was boeddhist, zij had een zwijggelofte afgelegd.

Fantastisch gewoon.

Het gaspedaal is geen aan- en uitknop. Daar moet je rustig mee omgaan.

We keren even om.

Daar gaan we. Bedankt, hé. Idioot.

Zijn we er al?

Nee, die klote-navigatie laat ons alleen rondjes rijden.

Vraag het die vent maar even. Lijkt me wel een brave borst.

Kunt u ons misschien vertellen waar de kerk is?

Zo'n puntig gebouw met een torenspits. - Stil, alsjeblieft.

Het huis van God. - Hou je mond.

Hij heet pastoor Crellick.

Juist. Dank u wel en sorry voor het storen.

Fantastische dag. Succes ermee.

Ruik je dat? - Dat zijn koeien.

Ik haat koeien.

Waarom doen mensen dit?

Satanisten zouden er berichten op opnemen.

Spreuken, vloeken, dat soort dingen. - Vloeken?

Dat is nou de natuur, Deacon. De groten eten de kleintjes op.

Eén blik in de Bijbel zegt genoeg. Of neem het wonder van Lanciano.

In 700 kreeg een Basiliaanse monnik twijfels...

over de aanwezigheid van Jezus Christus in de Heilige Eucharistie.

Terwijl hij de communie leidde, zag hij het brood en de wijn...

veranderen in stukken levend vlees.

De vraag is of je koeien een naam moet geven.

Een schoolvriend van me, Scott Andrews...

gaf zijn koeien een naam, als kind tenminste.

Dan konden ze ze niet meer slachten omdat ze een band hadden.

Die koe heeft uiteindelijk zo'n 14 jaar bij ze gewoond.

Zo oud als een koe kan worden en het was nog een rotbeest ook.

Vrolijke boel, zeg. Alles goed?

Ja hoor, lekker chillen met m'n makker.

Goedemiddag, Barry.

Pastoor Crellick? U verwacht ons, denk ik.

Natuurlijk. Ik wist niet hoe laat jullie zouden komen.

De algemene relator komt wat later. Ik ben Deacon en dat is Gray.

En ik dacht dat ik te eenvoudig gekleed zou zijn.

Ieder zal gekleed zijn in nederigheid...

want God weerstaat trots en is genadig voor de nederigen.

Ik laat zien waar het gebeurd is.

Uw keuze van vandaag voor toewijding...

is heilig en onmiskenbaar.

Ik doop u, in de Naam van de Vader, de Zoon en de Heilige...

Wat is dat?

Vader.

Dit is gestoord. Heb je het gezien? Dit is idioot.

Hoelang bent u hier al, pastoor?

Ik ben al een paar jaar met dit project bezig. Het bisdom stemde eindelijk in...

en twee maanden geleden hebben we onze deuren geopend.

Dit zijn de kerkregisters waar u om vroeg.

Ik snap het niet. Zijn die camera's echt nodig?

We moeten elke bewering grondig onderzoeken.

Bewering? Hoezo? We waren er allemaal bij.

Het was een indrukwekkende video, anders waren we hier niet.

Het is geen hogere wiskunde. Eigenlijk is het heel simpel.

HD camera's.

In dit geval PRO-580.

Elektrische schroevendraaiers. Een voor mij en een voor jou.

Het wordt al laat. Zin in een borrel?

Goedenavond.

Gray? Doe die maar af.

Hebt u toevallig Wi-Fi?

Die video is ongelooflijk. Idioot gewoon. Ik heb hem zeker 50 keer bekeken.

En wat als we echt iets vinden?

Dan rapporteren we dat en zij kijken of ze er iets mee doen.

Dat is alles? - Ja, en dan op naar de volgende klus.

Wij zijn hier om te observeren en rapporteren. We hebben niks te zeggen.

Wonderen worden maar heel zelden erkend.

Er zijn een hoop lui die onze tijd verspillen.

Die video is indrukwekkend. Dat vond jij ook.

Zeker. Dat had ik niet achter Crellick gezocht.

Ik dacht dat we touwtjes zouden zien.

Allemaal nep, volgens jou? - Ja.

Alles? Zelfs dat aan het einde?

Dat beeld? Misschien een storing of zo?

Dat Spaanse meisje vorig jaar met die stigmata. Dat kun je toch niet veinzen?

Daar ben ik ook geweest. - En?

Nep. En niet zo'n beetje ook.

Je kunt toch geen stigmata veinzen? Dat zijn gaten in je handen.

Waren het dan verstopte bloedcapsules? - Veel eenvoudiger.

De moeder had 10 weken lang, elke dag, haar handen en voeten opengesneden.

Ze kreeg bloedvergiftiging.

Weet je wat haar moeder na haar dood tegen me zei?

Nu kunnen jullie mijn meisje heilig verklaren.

Zo te zien is het opperhoofd gearriveerd.

Beste broeder Deacon, de verloren zoon is terug.

Je hoort toch nog wel bij ons, Deacon?

Hoe is het op het Vaticaan, Mark? - Kom eens een keer langs.

Dit is zeker onze technisch specialist? Ik ben pater Amidon.

Zeg maar Mark. Sorry dat ik later ben. Ik was bij een inzamelingsactie in Boston.

Ik ben verbaasd over de opstelling. - Alle camera's zijn ter plaatse.

Volgens de regels moet het hele team aanwezig zijn voor er iets gedaan wordt.

Met iets bedoelen ze ook dat. - Het is niet zijn schuld.

Het was mijn idee. - Dat verbaast me niks.

Kerkregisters, die kunnen van pas komen.

Gray. - Welterusten, maat.

Je wilt nu vast mijn headcam doen?

Geen probleem.

Hij kan erg overtuigend zijn, onze broeder Deacon.

Hij volgt niet graag bevelen op.

Zolang jij maar onthoudt wie hier de baas is.

Vorkjes, tartaarsaus, ketchup en de rest. Tast toe.

Hoorde je dat?

Luister.

Je beeldt het je in. - Niks aan de hand. Het eten wordt koud.

Wat is dat nou weer? - Waar is de brandblusser?

Blijf daar.

Wat is er?

Wat is er gebeurd? - Wat ben je aan het doen, Deacon?

Het is een schaap. - Een wat?

Een schaap. - Grote God...

Ik weet niet. - Is dat bloed?

Kinderen...

In en uitademen. Zo, ja...

Een incident.

Iemand heeft een schaap bij ons huisje gedood.

Ze hebben hem in brand gestoken. Het arme beest was in doodsnood.

Nee, ik heb de dader niet gezien. Kinderen uit het dorp, denk ik.

Onze Vader die in de hemel zijt...

die ons Zijn wonderen liet zien in Uw Kerk...

laat U alstublieft weer zien.

Onze Vader die in de hemel zijt, Uw Naam worde geheiligd.

Uw Koninkrijk kome, Uw wil zal geschieden op aarde en in de hemel.

Geef ons heden ons dagelijks brood, en vergeef ons onze schuld...