Australia

Si avvisa gli spettatori aborigeni e gli abitanti di Torres Strait lsland

che questo film può contenere immagini e voci di persone decedute.

DOPO lL BOMBARDAMENTO DlE PEARL HARBOR

AVVENUTO lL 7 DlCEMBRE 1 941 ,

LE FORZE lMPERlALl GlAPPONESl PUNTARONO VERSO SUD,

RlVERSANDO lL LORO POTENZlALE Dl FUOCO SU DARWlN,

UNA ClTTÀ SlTUATA NEl TERRlTORl DEL NORD DELL'AUSTRALlA.

QUESTl TERRlTORl ERANO DlMORA Dl COCCODRlLLl,

Dl GRANDl ALLEVATORl Dl BESTlAME E Dl CAP GUERRlERl.

AVVENTURA E SENTlMENTO ERANO UNO STlLE Dl VlTA.

ERANO LUOGHl DOVE l BAMBlNl ABORlGENl

NATl DA UNlONl Dl SANGUE MlSTO,

VENlVANO SOTTRATTl CON LA FORZA ALLE LORO FAMlGLlE,

PER ESSERE ASSOGGETTATl ALLA SOClETÀ DEl BlANCHl.

QUESTl BAMBlNl VENNERO CONOSClUTl COME "GENERAZlONl RUBATE"...

Settembre 1 939

Mio nonno, King George, mi ha portato a fare un lungo viaggio nei territori.

Mi ha insegnato la vita dei neri.

ll nonno mi ha insegnato la lezione più importante di tutte:

come raccontare una storia.

Quel giorno, giù al billabong,

King George mi ha insegnato a prendere pesci usando la canzone magica.

lo non sono nero. Non sono neanche bianco.

l bianchi mi chiamano sangue misto.

Meticcio.

Mulatto.

lo non sono di nessuno.

Quel giorno ho visto uomini bianchi

che spingevano manzi ostinati oltre il fiume nella terra di Carney.

Diventa invisibile

King George era arrabbiato con quei bianchi.

King George diceva che quelli avevano lo spirito cattivo.

Dovevano andare via da questa terra.

Sbirri.

Gli sbirri sono venuti a portarmi via!

Vogliono portarmi a Mission lsland.

Farmi diventare un uomo bianco.

Ma questi non erano sbirri.

Buona, buona.

E quella è prima volta che l'ho vista: Missus Boss.

La donna più strana mai vista.

Lei non è di questa terra.

Per la mia gente questa terra ha molti nomi.

Ma l'uomo bianco la chiama...

Australia.

Ma questa storia non inizia quel giorno.

Questa storia inizia prima, in una terra lontana, lontana.

Questa terra è chiamata lnghilterra.

Mio marito deve vendere Faraway Downs.

Ma l'offerta di questo re del bestiame, questo signor Carney,

è solo un sesto di quello che valeva un tempo.

Ci servono i soldi, Ramsden!

Ma Maitland sta per radunare le bestie.

-Cosa? -Porta le vacche più grandi al mercato.

Ramsden, noi due sappiamo bene che c'è una sola ragione

per cui mio marito passa tutto questo tempo in Australia.

E non ha assolutamente niente a che vedere con le vacche.

Almeno, non la varietà animale.

Lady Ashley, credo che lei sia un po' troppo dura.

Oh, Ramsden, beva il suo tè.

Lady Ashley! Che cosa intende fare?

lntendo recarmi in quella tenuta di bestiame,

venderla e riportare a casa Maitland!

Ma Lady Ashley! È l'Australia!

Cara Sarah, ti imploro, non intraprendere viaggio.

Guerra imminente. Stop.

Maitland, la tua preoccupazione per la guerra è stata annotata. Stop.

Ho un piano per il bestiame. Vendere a re Carney non necessario.

Serve più tempo. Stop.

Sciocchezze. Stop.

Al mio arrivo, mi aspetto di trovare il contratto di vendita pronto. Stop.

Non posso venire a prenderti. Stop. Sto radunando. Stop.

Ho mandato uomo di fiducia. Stop. Drover. Stop.

Drover?

Drover, l'amante degli aborigeni.

Uomini di Carney, fatevi sotto.

Avanti, forza. Non fatevi bloccare dalla paura.

Ci sono qua io!

-Ehi! -Ehi! Niente aborigeni qui dentro!

Non è dentro il pub, lvan.

Avanti. Corri dietro al tuo amico negro,

tanto per quanto riguarda questa città, tu sei negro.

Lavori con loro, mangi con loro, e ci vai anche a letto.

Perdio.

Capo, aereo in arrivo.

Vai al porto.

Quando la vedi, agita il cappello.

Lascia perdere!

Vai giù al porto.

Ricordati che ci servono i soldi.

Che stai aspettando, un invito?

Odio venire in città.

Lady Sarah Ashley.

Un'autentica aristocratica che viene a vivere qui, a Darwin.

Amministratore, siamo in guerra!

Poiché l'ufficiale incaricato degli acquisti di bestiame per le forze armate...

È una gran bellezza.

Non riesco proprio a capire che c'entra l'arrivo di Lady Ashley

con i prezzi della Carney Cattle Company.

Suo marito, Lord Ashley, sostiene di ammassare bestie a Faraway Downs.

A Faraway Downs?

A Faraway Downs. L'unico allevamento di bestiame in tutto il nord

che non appartenga a Leslie King Carney.

BESTlAME CARNEY

Lord Maitland Ashley sta radunando capi a Faraway Downs?

Sì.

Non è proprio quello che avevamo in mente, Neil.

No.

E adesso la sua signora è arrivata con l'idrovolante.

Ho l'impressione che non mi venderanno Faraway Downs, Neil.

Oh, lei non durerà.

Una delicata rosa inglese appassisce nell'outback. Mi segue?

Mi viene a prendere un uomo di fiducia di mio marito, un certo signor Drover.

Quel furfante di Drover?

Ehi!

Oh! Portateli!

Presto! Terribile!

Guarda un po' che benvenuto le danno mia moglie e mia figlia.

ll mio fidanzato, Neil Fletcher, è il gestore di Faraway Downs.

Buona giornata.

Un po' pallida.

Gran bella donna. Ma perché tutti questi bagagli?

Vuole stabilirsi nell'outback, vero?

Se lei resta e Lord Ashley riesce

a portare il suo bestiame al porto,

avremo un concorrente per il contratto con l'esercito, Neil.

ll fatto che Carney controlla tutto gli allevamenti del nord

mette a repentaglio i rifornimenti di bestiame alle nostre truppe.

Ma è una guerra che non arricchirà un rispettabile patriota.

Quindi non voglio vedere una sola bestia di Faraway Downs

posare uno zoccolo su quel molo.

Mi segui, Neil?

Sì. La natura seguirà il suo corso.

l miei occhiali!

E la signora?

Ho chiamato una persona per farle fare il giro panoramico.

Per un assaggio dell'outback.

Comunque, è meglio che vada.

-Chi la accompagna? -Drover.

Drover?

Buona passeggiata, tesoro.

Sono Sarah Ashley.

Mio marito, Lord Ashley,

ha mandato un uomo di fiducia a prendermi. Un certo signor Drover.

A quanto pare, è stato trattenuto.

La sala per le signore è qui accanto.

ll salotto delle pollastre è da quella parte, mia cara.

Non mi meraviglia che il suo locale sia vuoto.

Buongiorno.

Potete prenderli!

Ehi, calma, idiota.

Oh, mio Dio, no! l miei bagagli! l miei...

Oh, no!

Benvenuta in Australia.

Drover ha portato Missus Boss a Faraway Downs

in un grande camion!

L'ha fatta sedere in un sedile speciale.

E lei ha bevuto addirittura dalla borraccia di acqua di Drover.

Basta.

Vanno d'accordo come legno e fuoco.

E Magarri è seduto in cima.

E il cugino di Magarri, Goolajbaloong, ha avuto un passaggio.

Hanno fatto amicizia subito.

Acqua!

Calma, Jedda. Calma.

"Uomo di fiducia." Tipico di mio marito.

Suo marito è un uomo in gamba.

Sì, si vede da come sceglie i suoi impiegati.

-lmpiegati? -Per forza quel posto va in rovina.

Signora, io non sono un impiegato.

Davvero? Quindi mi sta accompagnando fino a Faraway Downs

per fare un favore personale a mio marito?

-No. -Dato che lui è un uomo tanto bravo?

La accompagno perché lui mi ha promesso

una mandria di 1 500 capi di bestiame.

Come, da comprare?

No, dolcezza, da spostare. lo sono un mandriano, capito?

Sposto il bestiame da A a B, chiaro? Lavoro su commissione.

-Nessuno mi assume, nessuno mi licenzia. -Oh, ma andiamo.

Quello che possiedo entra nella sacca della sella.

Ed è così che mi piace.

E certo, fa tanto "avventura nell'outback", vero?

Non dico che sia per tutti.

No, decisamente non è per tutti.

A molti piace possedere le cose. La terra, i bagagli, anche le persone.

Così si sentono più sicuri.

Ma qualcuno può portargliele via.

E alla fine l'unica cosa che uno possiede veramente è la propria esistenza.

Bisogna cercare di viverne una bella.

Sì, una storia avventurosa. Mi sembra di sentire mio marito.

-Oh, i canguri! -Già.

Che graziosi. Davvero Graziosi.

-Sono belli, vero? -Non avevo mai visto un canguro.

-Come saltano. -Saltano.

Che belli.

Guardi come saltano!

Signor Drover!

-Ehi, Missus Boss! -Ne vuole, Missus Boss?

-Signor Drover. -Sì?

C'è solo una tenda.