Eight Days a Week

Dette er teitere enn da en tyggiskule satt fast i nesa mi.

Eller da jeg ville være den første hvite Harlem Globetrotter.

Og enda pinligere enn da mamma overrasket meg

I å gni staken mellom over— og undermadrassen.

Gå ut og lek. Det er så fint vær.

Nei, dette topper det. Alt sammen på grunn av Erica.

Erica. Det høres nesten ut som erotica.

Og det passer fint. Hun er en vandrende våt drøm.

Bare det at hun ser på deg får snurrebassen til å stå rett.

Og her snakker vi om en stå som kan avleses på en radar.

Den slag man kan henge et flagg på.

Og så brystene hennes. De må være utstyrt med tiltrekningsstråler.

De suger hendene mine til seg som Dødsstjernen.

Trekker Tusenårsfalken til seg.

Hvis jeg hadde sånne bryster, kunne jeg vært verdens hersker.

Du er forelsket i henne, hva?

Nei, det er jeg vel ikke.

Hvorfor sitter du så merkelig da?

Jeg vet ikke.

Det er ikke noe å skamme seg over. En mann er to mennesker.

Seg selv og penisen sin.

Han tar alltid med vennen sin på fest, men vennen er den snilleste.

For han er flinkere til å vise følelser.

Vet hun Erica hva du føler for henne?

Hun har kjæreste. — Men de er ikke elskere?

Jeg tror ikke det. — Bra.

Ett kjønnshår mellom en mann og en kvinne er sterkere enn en stålkabel.

Det tror jeg på. — Hva er problemet med den vakre?

Hun skal begynne på college på østkysten om tre måneder.

Da må du straks fortelle henne at du elsker henne.

Det er den eneste løsning. — Da tror hun at jeg er helt idiot.

Vil du kanskje heller sitte sånn resten av livet?

Nå skal du høre en historie.

Den handler om din tippoldefar Giuseppe Luigi Bendini.

Da han var på din alder var han forelsket i den vakreste jenta

I landsbyen Cascata.

Men skjønnheten hadde ikke øye for Giuseppe.

Så en dag erklærte den iherdige Giuseppe henne sin kjærlighet.

Han sa: Jeg, Giuseppe Luigi Bendini, elsker deg.

Og for å bevise det.

Vil jeg stå utenfor balkongen din dag og natt

til du forelsker deg i meg.

Så Giuseppe sto utenfor balkongen dag og natt.

Natt og dag.

Til hans elskede til slutt kom ut på balkongen og ropte:

Giuseppe Luigi Bendini, jeg elsker deg.

Så Giuseppe klatret opp på balkongen og inn i senga hennes.

De elsket så lidenskapelig at bakken ristet.

I dag tror folk i landsbyen stadig at det utløste jordskjelvet i 1874.

Jeg kan ikke gjøre det. — Jo. Kvinner er som et bankkupp.

Det krever mot og dristighet.

Noen ganger må man bruke litt dynamitt for å sprenge hvelvet.

Jeg vet ikke om kjemikaliene i min kvisekrem hadde skadet hjernen.

Kanskje fant jeg en pervers glede i å bli ydmyket av kvinner.

Jeg hadde nok sett for mange filmer

med Julie Newmar i Catwoman—klær.

Men det virket som en dristig idé. Jeg bestemte meg for å prøve.

Så søtt, Peter.

Jeg trodde det kunne funke, da hun sa de to verste ordene som fins.

Men vi er jo bare venner.

Bare venner. Ordene treffe meg som bly fra en pistol.

Jeg vil være bare venner.

Det er bare et kjøttsår. Du dør ikke av det.

Kom deg opp igjen og kjemp.

Jeg gir ikke opp så lett. — Men, Peter...

Jeg ble frekt avbrutt av Ericas kjæreste, Nick.

Han er en gapende drittsekk.

Typen som kommer inn på college på et fotballstipend.

Han er en av de der machoidiotene som alltid retter på ballene.

Hva er greia med det? Han er som en vakt i Tower of London.

Han må hele tiden sjekke at kronjuvelene fremdeles er der.

Og hvorfor må de drittsekkene alltid lage den lyden?

Man hører en symfoni av det i et omkledningsrom. Er det løvebrøl?

Er idioten med den høyeste harkingen flokklederen?

Nick har selvfølgelig vært min hatfiende siden jeg var fem.

Du går ikke ut i de klærne.

En pen kristen jente viser seg ikke offentlig i en...

Inn med deg. Inn.

Erica!

Erica så frekkere ut enn Barbara Feldon i Get Smart.

Hun kysset Nick så dypt at de kunne svelget hverandres drøvler.

Hva faen er det med ham? —Så fortalte hun Nick planen min.

Og det var flere problemer på vei.

Våre bønner er blitt hørt.

Jeg har bedt om at noen vil redde henne fra den hedningen Nick.

Ericas far siterer alltid en viss Zig Ziglar, en kristen coach.

Hvem siterer en fyr ved navn Zig?

Forskjellen på deg og barbaren Nick er

at du har et stort hjerte, ikke et stort hode.

Erica gjorde faktisk mitt nederste hode stort.

Jeg tenkte at du kanskje var sulten, så her har du noen kaker.

Jeg var ikke så overrasket over kakene.

Kvinnen oppfordrer jo sin yngste datter til å leke med nonnedukker.

50 til! Ave Maria, Ave Maria...

Takk.

Alle vet at ei jente aldri forelsker seg i en fyr.

Som foreldrene liker. Så jeg ville få dem til hate meg.

Jeg satte Giuseppe på saken.

Smak da, Peter.

Min fars reaksjon på planen min kunne måles på Richters skala.

Peter! Ikke lat som du ikke hører meg.

Peter!

Nå blir du med inn med en gang.

Jeg går ingen steder. — Jo, det gjør du.

Glem bestefars tull. Han er ikke riktig vel bevart.

Slipp! — Ikke vær dum nå. Kom igjen.

Nei. Mamma!

Hør på faren din, Peter. — Hva tror du naboene tenker?

De tror jo sønnen min er en pervers kikker.

Pappa... — Unnskyld.

Min Flittig Liser!

Unnskyld. — Hva driver du med?

Hver gang noe oppstår, spiller bestefar gammel og surrete.

Han har reddet meg mange ganger. — Unnskyld.

Det kan man ikke si om min venn Matt.

Dette er min siste sjanse. — Du graver jo din egen grav.

Jeg har elsket Erica fra vi var barn. Vi lekte cowboy og indianer.

Vi gjorde alt mulig sammen.

Hvis du er sint på noen, skal du gjøre sånn her.

Det var kult. — Det kommer ikke til å funke.

Hvorfor ikke? — Fordi vi er noen tapere.

Vi er naturens bevis på at verden er helt ute og kjører.

Hva mener du? — Vi tapte i dna—lotteriet.

Vi fikk ikke drittsekk—genet. Vi er de snille.

Vi lykkes aldri. Det er bare dritt— Sekkene som får damene og pengene.

Du har gjennomskuet alt. — Ja. De gamle vil ha meg på college.

Jeg vil ikke ende som en kandidat

som står i en Burger King. Vil du ha ships til? Glem det.

Så du gir bare opp? — Jepp.

Og det skal jeg også? — Du må bare gi blaffen i alt.

Da blir du ikke skuffet av noe eller noen.

Du må klare deg selv. Ta meg for eksempel.

Trenger jeg ei jente som Erica? Nei.

Du er jo her hele sommeren, så kan jeg bruke postadressen din?

Jeg har bestilt noe som moren min ikke må se.

Siden du likevel står her ute, kan du jo ta imot det for meg.

Ja, ok. — Supert.

Men innrøm det. Du kunne ønske du hadde kjæreste.

Nei, du. Blockbuster, Domino's Pizza og hånden her

er nok til en flott lørdagskveld.

Ja, hvis man er 14 år. — Ok, du har et poeng der.

Noen ganger må jeg krydre sexlivet litt.

Her er min date i kveld, Peter.

Jeg leste i et pornoblad om en gutt som gøyv løs på frukt.

Du er syk i hodet. — Sola gjør den deilig og varm.

Akkurat som ekte vare. — Hva med frøene?

Jeg har jo ikke tenkt å slikke den.

Jeg koser meg med å se på folk i nabolaget. Livet er tv—en min.

Og det er morsommere en tv.

Det er mr Mays. Mor og far tror han jobber for CIA eller FBI.

For han kjører rundt for å forsikre seg om at han ikke skygges.

En av guttene er pyroman.

Matt hadde sørget for at han var alene hjemme.

Ha det.

Så gikk han opp på toalettet for å elske med sin vannmelon.

Jeg vet ikke hva mannen overfor heter, men han virker så trist.

Kona har kreft, og han kjører en tur med henne hver dag.

Bra Erica ikke er her. Jeg får stå av å se på ms Lewis.

Mr Mays tar en runde til.

Våre sprø nabo spiser middag i bilen.

Det gjorde meg trist å se historien gjenta seg.

Kanskje Matt har rett. Noen er bare født med drittsekk—genet.

Det skjedde ikke noe morsomt om kvelden.

Klokka ti så jeg Matt på balkongen.

Hvis han hadde kost seg så lenge, var melonen som en sil nå.

Bare den sprø dama var ute. Hun slo gresset.

Det var visst noe bra på tv, og jeg ville gjerne se det.

Men det kom noe i veien.

Så jeg vannet blomstene i stedet.

Jeg utnyttet tiden og sverget på at for å bli Ericas kjæreste.

Måtte jeg bli en fantastisk elsker.

Jeg bestemte meg for å bli ekspert i kjærlighet.

Jeg leste Gleden med sex.

Det var ikke de ville kinesiske sexstillingene som apen i treet.

Eller gjess flygende på ryggen, som var mest opplysende.

Det var fyren på illustrasjonene.

Han var dritstygg, og jenta var ei reim.

Det var oppmuntrende. Hvis den neandertaleren kunne få sex

hvorfor kunne så ikke jeg får det?

Kult. Foreldrene mine har ikke kommet hjem fra kirken ennå.

Vi møtes der inne. Jeg skal bare ha en prat med din venn Peter.

Så du er fremdeles her?

Jeg trodde du hadde vært smart og gitt opp nå.

Hvorfor lager du alltid den lyden? — Hva slags lyd?

Denne her.

Du spytter så mye at man spør seg selv hva du har sugd på.

Hold kjeft.

For et sterkt uttrykk for maskulin aggresjon.

Er du klar over at den slags atferd er tegn på skjult homoseksualitet?

Det er på tide du stikker.

Jeg blir her. — Vil du slåss? Du får gratis slag.

Gjør det. — Hvordan kunne jeg ikke gjøre det?

Jeg ville ende med å få bank, men jeg kunne da gi ham en.

Jeg angrep idioten, men innså feilen min. Det var en felle.

Det føltes som om ballene sprakk. Det lød som ballonger som knuste.

Da lærer du kanskje.

Jeg tok det som et godt tegn at Erica så om jeg stadig var der.

Erica måtte ikke se meg forlate min post

men jeg ville ikke lukte som onkel Lou.

Så vek Erica for min standhaftighet.