Interstate 60

Есть такая теория: вселенная и время бесконечны,

значит, любое событие неизбежно, даже невозможное.

Что ж, такое объяснение не хуже других.

Многие истории начинаются в барах, так давайте и мы начнем.

Не потому, что я там был. Не был.

Зато мы сможем познакомиться с одним уникальным... персонажем.

В легендах всех основных культур присутствует персонаж,

цель которого - выполнять желания.

Только не в Америке.

У арабов - джинны, у ирландцев - леприконы,

у китайцев - драконы и обезьяны, у европейцев - феи и лесные духи.

А кто у нас?

- Санта Клаус? - Он только дарит подарки.

Сатана исполняет желания.

Зак, Сатана не исполняет желания, он заключает сделки.

- Сдаюсь. Кто же у нас? - Никого - вот мой тезис.

Наша культура отличается отсутствием таких мифов.

- Ошибаетесь. - Простите?

У нас есть исполняющий желания.

Но только по одному на клиента.

И кто же он?

О.Ж. Грант. Хотя он может представиться и по-другому.

Но негодяй неуловим. Легче найти джинна.

Почему мы не знаем про О.Ж. Гранта?

Потому что Америка куда моложе Ирландии или Аравии.

Мало кто имел шанс встретить его.

Понял. Вы его встречали.

Да, на автостраде N 60.

Кстати, это его стиль. Он сам решает, кому встретиться.

Он возникает случайно, и вы не знаете, кто он и что он,

пока он не выполнит ваше желание.

Правда, он все больше проказит.

Иногда, если понравитесь, он играет по честному.

Говорят, его папа был леприконом, приехал сюда из Ирландии.

Лилипуты всегда гонялись за юбками.

Он обрюхатил девчонку из племени шайенн.

Потом у шайеннов отняли землю.

Вот и остался бессмертный бродяга-полукровка,

наделенный волшебной силой.

- Автострада 60? - Да.

А как выглядит этот О.Ж. Грант?

Красный галстук-бабочка, трубка в форме голо-обезьяны.

Знаете, лучше не упоминать его в диссертации.

Он не ищет известности.

- Ладно. - Доброй ночи.

Квинси, смотри. Шестидесятой автострады нет.

65, 64, 66 и 69. Никакой шестидесятой.

Наверное, сегодня ночь глупых выдумок.

Парень в красной бабочке с трубкой исполняет желания...

Я должен успеть дать заявку до 12:00.

Да, важно.

Позвони Весу...

Вот дерьмо!

Челюсть сломал.

Простите, я вас не заметил.

Не ушиблись? Вставайте. Все хорошо? Боже!

Эй, ты! Мой велосипед!

Простите, я вам заплачу.

Черт подери! Проклятье! Мой костюм! Вот дерьмо!

У меня встреча в 11:00!

Это катастрофа!

Телефон - это же моя гребаная жизнь!

Черт!

Случайностей не бывает. Мне как раз нужен новый велосипед.

Но мне-то точно такого не нужно, тем более сегодня!

Как же я хочу, чтобы этого не случилось вообще!

Вы желаете, чтобы этого не случилось?

Еще как желаю!

Как пожелаете, мистер Бейкер?

Откуда вы меня знаете?

Я должен дать заявку до 12:00.

Да, важно.

Позвони Весу, пусть сбросит бумагу на факс в офис.

Она должна... Говори громче, я не слышу.

Некоторые сами не знают, чего пожелать.

ФАЙРВОРКС ПИКЧЕРЗ и ПИТЕР ХОФМАНН представляют

Производство ФАЙРВОРКС ЭНТЕРТЕЙНМЕНТ

ДЖЕЙМС МАРСДЕН

ГАРИ ОЛДМЭН

ТРАССА 60 Дорожные истории

В фильме снимались: ЭМИ СМАРТ, КРИСТОФЕР ЛЛОЙД

ЭМИ ДЖО ДЖОНСОН, АНН-МАРГАРЕТ и другие

Что касается моего участия в этой истории, все началось во вторник,

18 сентября, в мой день рождения.

Точнее, в 22-й день рождения.

Я - Нил Оливер,

а это моя квартира в Сент-Луисе, штат Миссури,

где в данный момент я принимаю важное решение.

Надевать ли галстук...

на обед?

ДА

Черт!

- С днем рождения, Нил! - Спасибо.

Ты не злишься, что меня не будет?

Что ты, не заваливать же экзамен по психологии из-за концерта?

Нет, придется подождать до обеда. Семейная традиция.

Но зато можешь прочитать почту.

Реальность... Стипендии по искусствоведению не будет.

Открой хотя бы.

По весу ясно, что это отказ.

Не тот пол, не тот цвет волос, и твоя семья слишком богата.

Только старику не говори, пожалуйста.

- Ты странный. - А что?

Грейпфрут режут и едят ложечкой, а не чистят, как апельсин.

Узнаю, опять она.

- Я уже ревную. - Если бы она была настоящая.

Она мне опять приснилась, в тюрьме.

Это что-то значит.

Я знаю, что.

Ты ее где-то видел и остался отпечаток на подсознании.

Образ вернулся во сне, ты ее нарисовал и этим закрепил.

Приснилось - нарисовал. Заколдованный круг.

Не рисуй, и все пройдет.

Спасибо, Карл Юнг.

Мне нравится ее рисовать.

У меня кое-что получается.

Сегодня последний день сдачи работ на конкурс Конрада. Стоит?

Не спрашивай, я не хочу судить.

Не обязательно делать карьеру из того, что нравится.

ОТДАТЬ ЛИ МНЕ РАБОТУ НА КОНКУРС КОНРАДА?

НЕТ.

Держи, расслабься.

Все началось в мой день рождения.

Точнее, здесь, на традиционном праздничном обеде.

Ресторан, как всегда, выбрал отец.

На обеде присутствовали: Салли,

которая нравилась моим родителям больше, чем мне,

мой отец Дениэл, адвокат,

моя мама Марлен, жена адвоката,

а также моя любимая сестра Нэнси,

которую Господь послал на Землю, чтобы не дать мне сойти с ума.

И что же ты пожелал? Скажи, что это связано с нами.

Я угадаю. Опять прыгнуть с парашютом.

Боже упаси!

Нет, Нил, это не так.

Если скажу, сбудется.

Это все глупости. Желание надо говорить вслух.

Это вроде кармы: вырази его, и оно может сбыться.

- Впервые слышу. - Это правда, я знаю.

Я вам разрежу.

Придется сказать.

Скажи нам, Нил.

Ладно.

Я пожелал...

Ответа.

- Ответа на что? - На мою жизнь.

Вот он. С днем рождения, сын!

Твой билет в адвокатское братство Бредфорда.

Собеседование через месяц, 14 октября, и ты принят.

С этим можно идти в банк.

Я ведь сказал, что не уверен.

Я уверен за нас обоих.

Эта погасла последней.

Возьмите ее, если хотите, чтобы желание сбылось.

Спасибо.

Класс! Мой любимый цвет! Спасибо, Салли.

Собольи кисточки! Нэнси!

- Ты лучше всех, спасибо! - Не за что.

Главное - напоследок.

С днем рождения!

Чудо, правда? Огненно красная!

Ты не представляешь, как трудно отыскать красный кабриолет.

Инжектор, 160 лошадиных сил,

телефон.

Даже номера особенные.

В твоем возрасте я бы убил за такую машину!

Тебе пора менять имидж, а с чего начать, как не с этого?

Двигатель на два с половиной...

Как всегда, он делал все для себя, на свой вкус.

Красный - его любимый цвет.

Его коронная фраза на номере.

Он так хотел, чтобы я стал им.

Ну, разве это не лучший подарок?

Потрясающе!

Ну-ка, Нил, прокати.

Сынок!

- Нил! - Боже!

Сын! Сын! Позвоните 911!

Нил! Ты живой?

Не молчи, сынок!

Нил!

ВЫЗДОРАВЛИВАЙ ПОСКОРЕЕ, МИЛЫЙ. МАМА И ПАПА.

Лучшая пицца в Сент-Луисе.

- Ты в порядке? - Да, только думать больно.

Меня оставят на ночь, чтобы утром провести тесты.

Убедиться, что мое восприятие не искажено.

- Ты богиня, Нэнс. - Знаю.

А как ты воспринимаешь папу,

дарящего тебе подарок, который хотелось бы самому?

Как токсические отходы.

Твое восприятие врет.

Ловко ты выкрутился, чтобы ничего не говорить.

Мама с папой скоро приедут.

Я совру.

Правда его огорчит.

Может, это и неплохо.

Нет, тогда придется выслушать речь о том, как я его подвел.

Может, кто ее угонит?

РЭЙ

Для начала я показываю карты, вы называете масть.