JFK

"Člověk se stane zbabělcem, zhřeší-li mlčením, když by měl protestovat."

Leden 1961.

Proslov na rozloučenou s národem presidenta Dwighta D. Eisenhowera.

Takovéto spojení nezměrného vojenského aparátu se zbrojním průmyslem je...

pro Ameriku novinkou.

Jeho totální vliv v oblasti...

ekonomické, politické, ba i duchovní...

je znát v každém městě, každé poslanecké sněmovně či vládní kanceláři.

Musíme se bránit...

jeho neoprávněnému vlivu,

ať už chtěnému, či nechtěnému.

Nesmíme dopustit, aby toto spojení...

narušilo naši svobodu či vývoj demokracie.

Listopad 1960.

Senátor John Fitltzgerald Kennedy z Massachusetis vítězí...

jedním z nejtěsnějších volebních vítězství v americké historii...

nad vicepresidentem Richardem Nixonem jen o málo více než 100 000 hlasů.

Po boku své krásné a elegantní ženy, Jacgueline Bouvierové,

je Kennedy symbolem nové svobody 60. lel,

která znamená pro americkou veřejnost revoluční změnu.

"Všichni lidé jsou si rovní."

Celá má mysl a má duše bude zasvěcena boji...

za svobodu na celém světě.

Dnes s velkou hrdostí prohlašuji:

"Ich bin ein Berftiner!"

Zdědí tajnou válku proti komunistické diktatuře Castra na Kubě,

válku vedenou CIA a rozzlobenými kubánskými utečenci.

Castro je úspěšným revolucionářem,

jenž ohrožuje americké obchodní zájmy v Latinské Americe.

Tato válka vrcholí neblahou mnvazí do Zátoky sviní...

v dubnu 1961,

kdy Kennedy odmiítá zajistit kubánským utečeneckým brigádám leteckou ochranu.

Kennedy na sebe veřejně bere odpovědnost za neúspěch.

Soukromě konstatuje, že mu CIA Ihala...

a pokoušela se ho zmanipulovat tak, aby obsadil Kubu.

V říjnu 1962...

se svět ocitá na pokraji jaderné války,

když Kennedy Iizoluje kubu...

poté, co oznámil přítomnost sovětských útočných jaderných střel...

150 km od amerického břehu.

Sovětské lodě s dalšími střelami míří na Kubu,

ale na poslední chvíli se otáčí zpělt.

Světf vydechí/ úlevou.

Ve Washingtonu se povídá, že se JFK tajně dohodl...

s ruským premiérem Chruščovem,

že neobsadí kubu, stáhnou-li Rusové své střely.

Existuje podezření, že Kennedy není dosti tvrdý vůči komunismu.

Kennedy je také zapleten v Laosu a ve Vietnamu.

Máme tam jisté potíže.

Dokud vláda nevynaloží větší uúsilí na získání...

podpory lidu, nemyslím, že tam válka může být vyhrána.

Je to jejich válka. Je to na nich, jestli vyhrají či prohrají.

Ioho osudného léta. ..

mluví Kennedy o své nové politice na Americké universitě.

Jaký druh míru mám na mysli?

Jaký druh míru hledáme?

Ne Pax Americana,

vnucený svěétu americkými válečnými zbraněmi.

Musíme přehodnotit náš vlastní postoj k Sovětskému svazu.

Všechny nás spojuje skutečnost,

že obýváme...

tuto malou planetu.

Dýcháme stejný vzduch.

Záleží nám na budoucnosti našich dětí.

A všichni jsme smrtelní.

Vy zasraný hajzlové!

Nenechávejte mě tady!

Odjeli do Dallasu.

V pátek.

Chtějí zabít...

Kennedyho.

Zavolejte někomu.

Zastavte je.

Ty zatracený hajzlové to myslej vážně.

Měla toho v sobě dost, už když ji sem přivezli.

Pomozte!

Prosím!

DALLAS - 22. LISTOPADU 1963

HLEDÁN PRO VELEZRADU

ZPRÁVY STANICE CBS

Posloucháte zprávy stanice CBS.

V Dallasu v lexasu někdo třikrát...

vystřelil na vůz presidenta Kennedyho.

Podle předběžných zpráv byl president Kennedy...

střelbou vážně zraněn.

KANCELÁŘ OKRESNÍHO NÁVLADNÍHO

Co se děje?

Střelili na presidenta.

V Dallasu. Před pěti minutami.

Proboha!

Je to zlé?

Nevíme. Zdá se, že to dostal do hlavy.

U Napoleona mají televizi.

Našli se tři kulky. Zdá se, že byl zasažen i guvernér Connally.

President byl okamžitě převezen do nemocnice Parkland Memorial.

Bylo nám sděleno, že kulka proletěla nad klíční kostí a zády ven,

ale nebylo to potvrzeno.

Byly mu dány transtuze. Kněz mu dal poslední pomazání.

Ještě to může přežiít.

Vydrž, Jacku!

Ž Dallasu máme...

nejnovější oficiální zprávu:

President Kennedy zemřel...

ve 13.00 středoamerického času,

a ve 14.00 východoamerického času,

zhruba před 38 minutami.

Vicepresident Johnson opustil nemocnici.

Předpokládá se, že brzy složí přísahu...

a stane se 36. presidentem Spojených Států.

Tolik toho udělal pro tuhle zemi, pro nás černochy. Proč?

Sbohem, ty mizernej bastarde!

Sklapni, do prdele!

Dnes se stydím, že jsem Američan.

President Spojených Států je mrtev.

Právě jsem mluvil s Oscarem Hubertem, katolickým knězem z Holy Trinity Church.

Řekl mi,

že presidentovi Kennedymu dal poslední pomazání.

Těsně po 12.30...

zazněly výstřely v blízkosti...

parku v centru Dallasu.

President je mrtev.

Kulky nám proletěly nad hlavami...

od tamtoho plotu na vršku.

Viděl jsem přitom jeho tvář.

Ustřelili mu ucho a on hrozně zbledl.

Převalil se na břicho...

a noha mu trčela ven.

Nikdo z nás si nemyslel, že by se to mohlo stát, v Americe či kdekoliv jinde.

Tolik kňučení nad takovým bezvýznamným hajzlem!

Kvílejí, jako by ho znali. Chce se mi z toho zvracet.

Proboha, byl zastřelen president!

Zasranej president!

Nikdo nebrečí nad tisícema Kubánců,

který ten bastard odsoudil k smrti a mučil v Zátoce sviní.

Zatracený mírový dohody!

Slyšel jsem výstřely tamhle odtud.

-olyšel jsem výstřely tamhle odtud. „Kolik?

To se dalo čekat, když negrové můžou volit.

Dali se do kupy s židama a katolíkama...

a zvolili irskýho slabocha.

Moc sis přihnul, šéfe.

Hovno!

Na jeho Novou Politiku.

Legenda na cimprcampr.

Na to připíjím.

Dallaská policie právě oznámila,

že má muže podezřelého z vraždy dallaského policisty J.D. Tippita,

zastřeleného ve 13.15 v Oak Cliff na předměstí Dallasu.

Policie si myslí, že to mohlo mít souvislost s presidentovou vraždou.

Podezřelý, identifikovaný jako Lee Harvey Oswald,

byl zatčen více než tuctem policistů...

po krátké potyčce v divadle v Oak Cliff.

Tippit byl zabit revolverem,

který byl později nalezen u Oswalda.

Zastřelte ho, bastarda!

Dejte mu medaili, že zastřelil Kennedyho!

Nevím, z čeho jsem podezřelý,

ale odmítám jakékoliv obvinění.

Ten kluk se asi pomátl, že jo?

Říkám, Oswald se pomátil.

Že jo?

Prostě to udělal předtím, než ho mohl kdokoliv zastavit.

Musím se dostat domů, šéfe.

O čem to mluviš?

Kdo by to byl řekl,

že hloupej Oswaldovic kluk by mohl někoho zavraždit?

To jenom ukazuje, že některý lidi jsou nepředvídatelný.

Je to tak, Jacku?

Pozdrav pánbůh!

Celý ty léta jsem si myslel, že kopeš za mý barvy.

Děláš si legraci?

Nikdy jsem nebyl vážnější, Jacku.

Kvůli tvým zarudlým očím jsem dnes zapochyboval o tvý věrnosti.

Podívej se sem, Martine.

Kdo se hrabal v mejch spisech?

Byl jsi to ty, ty prevíte!

Začínáš být paranoidní.

Ty ses mi hrabal ve spisech!

Jseš zatracenej špión!

Proč bych to dělal?

O tom, co jsem tady v létě viděl, bych mohl napsat knihu.

Vždycky si je zamykám!

Tys tu byl dnes sám.

Cos tím chtěl říct, ty bastarde?

Chceš napsat knihu?

Ale ne, víš, jak to myslím!

Viděl jsem tu spoustu divnejch věcí.

Divnejch lidí.

Neviděl jsi vůbec nic!

Vůbec nic!

Celé jméno je Lee Harvey Oswald.

-Zastřelil jste presidenta? -Nezastřelil jsem nikoho.

Zavřeli mě, protože jsem žil v Sovětským svazu.

Jsem obětní beránek!

Vypadá jako hlupák.

Protestoval jsem, když mi nebyl povolen právní zástupce...

během toho sezeniíčka.

Opravdu nechápu,

co se tu děje.

Nikdo mi nic neřekl jenom že jsem obviněný...