RoboCop 3

lmagine um fim para o crime...

um fim para a pobreza.

2 milhões de bons empregos à espera de serem preenchidos.

Parece um sonho, não é?

Bem, às vezes, os sonhos realizam-se.

Delta City.

Para os nossos filhos.

lsto é a Media Break. Dê-nos três minutos e damos-lhe o mundo.

Boa noite. Eu sou o Casey Wong. A notícia principal de hoje,

é que Detroit se tornou japonesa quando a Omni Consumer Products,

acabou com meses de especulação ao anunciar, hoje, o sua compra,

pela multinacional Kanemitsu Corporation.

Anda lá, querida! Despacha-te com as contas.

Está na hora de ires para a cama.

- Estou a ver a Media Break! - A primeira empresa privada,

a possuir e operar uma importante cidade.

Muitos expressaram interesse especial

nas questões da recolocação urbana,

e da onda de crimes em Detroit,

a que o povo chama de "zona de guerra".

Mas, como sempre, a OCP tem uma resposta.

Apresentamos os Rehabs, polícias de reabilitação urbana.

Dos campos incendiados da Guerra Amazónica,

vem a pacificação urbana de última geração.

Viemos ajudar as pessoas,

aumentar a força policial e lidar com os gangs.

E quanto aos rumores de que estão, na verdade, a despejar as pessoas,

para abrir caminho para a construção da Delta City?

Nikko, ouviste a tua mãe. Vá lá.

Que seca.

E os desalojados?

Alguns prédios têm que vir abaixo, antes de Delta se poder erguer.

Não nego que estamos a despejar um ou dois moradores,

mas a maioria destas pessoas já fizeram testes de urina

e foram recolocados. Têm novos empregos à espera.

Só os estamos a ajudar na transição.

- Somos polícias, nada mais. - Nada mais?

Bem, não somos robôs, se é o que quer dizer.

Pai?

Devias estar a dormir.

É verdade o que disseram na televisão?

Que lá fora é uma zona de guerra?

Não ligues ao que a televisão diz. Esta é a tua casa, ouviste?

Estás segura, aqui.

Eu compraria isso por um dólar!

Sai, sai, sai!

ORDEM DE DESPEJO

Esta vizinhança é propriedade da Omni Consumer Products.

- Ajude-nos! - Estamos aqui para isso.

Entre no autocarro.

Para onde vamos, pai? O que está a acontecer?

Não acreditem neles! Vão deixar-nos nas ruas para morrer como ratos!

Nazistas filhos da mãe!

Mate-a, se for preciso, mas tire-a daqui.

Sim, senhor.

Vamos. Anda.

Eu diria que está tudo a correr muito bem, não achas?

Sim, senhor.

Anda, eu disse para ires!

- A maltratar uma velha, é? - Cala-te!

- Anda, anda! - Entra aí!

Eu disse para te levantares!

Que estás a fazer aí em baixo, pedaço de treta?

Estás a ouvir-me?

Eu disse-te para te levantares, vaca estúpida!

Para trás! O guindaste vai explodir!

Oiçam-me todos! Estes autocarros não vão a nenhum lado!

Fiquem aqui! Lutem pelos vossos lares!

Não existe nenhum Eldorado!

São uns safados corporativos que querem encher os bolsos!

Nikko! Nikko!

Mãe! Mãe! Pai!

Nikko! Não! É a minha filhinha! Nikko, Nikko!

Mãe! Pai! Pai!

Mãe, pai!

Mãe!

Pai?!

Mãe!

Tu! Fica aí onde estás!

Repito: Os polícias de reabilitação estão aqui para ajudar.

Está tudo bem, está tudo bem. Agora, estás connosco.

Ele já se foi embora?

Caminho livre?

Caminho livre!

Então, vamos.

Pronto, Moreno. Tapem os ouvidos.

É hora de Rock n' Roll.

Tudo livre. Vamos.

Jesus!

ED 209!

Não estava na foto de reconhecimento!

Quietos! Estão a invadir propriedade da Polícia.

Por favor, entreguem as suas armas.

- Que diabos? - Ela é maluca?

Têm 20 segundos para obedecer.

- Miúda, volta aqui! - Vais matar-nos!

Mas que diabos ela está a fazer?

Estão a violar o código penal 1 1 4, secção 3.

Estou autorizado a usar força física.

Agora, têm 1 0 segundos para obedecer.

Não vão acreditar. Ele vai ser leal como um cachorrinho.

Têm cinco segundos. Quatro segundos.

Três segundos. Têm um segundo para obedecer.

Agora, estou autorizado a...

ser leal como um cachorrinho.

Vai funcionar?

Roubei-o a um polícia morto!

ACESSO VIOLADO

Grande treta! É o arsenal da Polícia!

Apagaram a identificação de acesso.

Vamos sair daqui!

Não, eles ainda vão demorar.

Só temos que descobrir como abrir aquela porta!

Estás a brincar?

Vamos às compras.

- Vamos! Temos que sair daqui! - Corre, corre!

O que estás a fazer? A escolher cortinas?

Estou a ir!

- Traz aquilo. - Porquê?

Parece caro.

Anda! Vamos!

Larguem as armas! Agora!

Façam-no! Larguem-nas!

Quietos! Estão a invadir propriedade da polícia.

Comam chumbo, otários!

Nikko, entra! Anda!

Que deseja?

Ninguém se mexe!

Tudo da caixa registadora! Agora! Já!

Como é ser um cientista de foguetes?

Todas as unidades, um assalto em propriedade da polícia.

Repito, todas as unidades, temos...

Donnelly, é a tua vez.

- Nem pensar. Fomos da última vez. - Não, é a vez da Lewis.

Lewis, é a tua vez.

Lewis! Lewis! Lewis!

Ninguém me vai prender?!

- Onde anda o teu amigo, Murphy? - Ele não gosta muito de donuts.

- Ele não gosta de donuts. - Eu já sabia disso.

Todas as unidades, repito, é uma carrinha amarela velha.

Sem placas. Temos indicação de que se dirige para o sul...

- Aquela é uma carrinha amarela velha. - Não me digas! Sherlock.

Moreno, temos companhia!

Segurem-se. Aqui vamos nós.

Unidade 477 em perseguição, direcção Este, na Esposito.

Cuidado!

Estou a ter!

Ai, ai, ai!

Moreno, ainda estão atrás de nós.

Acalma-te!

Miúda. Olha para isto.

Não festejem ainda.

Paraste no meio da rua!

- O sinal estava verde para mim! - Seu idiota!

- Estão todos bem? - Bem? Estás a gozar?

Troquei um SUX novinho por este clássico. Vê como está!

Agora é lixo. Vai para o ferro-velho.

O que é isto? Dão-lhe um distintivo e fica logo com a mania da grande.

É "grandeza", otário.

Este tipo novo está a deixar-me nervoso.

Não acho que seja bem um tipo, Moreno.

Achas que é ele?

Unidade 477 para a base.

Aqui é 477, para a base. Responda, base.

Precisamos de reforços.

Estou, base. Responda. Aqui é 477 para a base.

Splatterpunks.

Espera, para que é a caçadeira?

Porra, vamos morrer.

- Calma. Os reforços estão a chegar. - Calma?

Se não fosse por ti, eu nem estaria aqui, sua idiota.

Proponho-te um acordo, mauzão. Aguenta-te ou comes a gravata.

Tem calma. O meu irmão é polícia.

477 para base, código 3!

Temos pouca munição e precisamos de reforços!

Agora!

Sargento Reed.

Estou com o carro do Murphy no radar.

- Ele acaba de dar a volta. - Ele o quê?!

Murphy, aqui é o Reed.

Tenho outros três veículos a chegar à Lewis!

Murphy, continue a perseguição! É uma ordem directa! Fui claro?

Murphy, estás a ouvir...?

Polícia. Nada de vandalismo.

Pediste reforços?

Obrigada por passares por cá, Murphy.

Eles já se foram embora?

Ainda estou a detectar três.

Afinal são dois.

Bloqueia-o! Estão a invadir a Megazone!

Tranquiliza-te, doido. Esta área é nossa.

Dispara-lhe na boca.

O Cyborg come balas, Jock.

Hoje, não.

Acerta-lhe na boca!

- Cala-te! - Vai!

- Vai! Vai! - Cala-te!

Boa tentativa, otários.

Dá-me isso!

Têm o direito de ficar calados.