Woman Is the Future of Man (Yeojaneun namjaui miraeda) (여자는 남자의 미래다)

女人是男人的未來

出品 - Marin Karmitz Ahn Byungjoo，Choi Seongmin

劉智泰 成賢娥 金太祐

攝影 - Kim Hyungkoo 燈光 - Lee Kangsan

音效 - Ahn Sangho 剪輯 - Ham Sungwon

音樂 - Jeong Yongjin 錄音 - Live Tone

製片 - Lee Hanna

編劇、導演 - 洪常秀

好長一段坡啊 是有點長

還好公車站離這裏不遠

最近還好？ 嗯，還好

我們住在山坡上，出租車司機到這經常迷路

還是公車好

是啊

啊，這是你的家？ 真漂亮啊！

抱歉讓你跑這麼遠

不用客氣啦 走，讓我看看你的房子

實際上…

現在房子裏很亂

我妻子希望我們去其他地方

你不介意吧？ 不介意，沒關係

那麼，你過得還不錯吧 嗯，是啊

我有個禮物送給你

禮物？

不是什麼大禮 來，到這邊

你過來看看

啊，你現在是個有錢人了！

我妻子是個很有主見的女人

我們把這裏裝修得很不錯

但因此欠下了兩億抵押貸款…

可能要還一輩子了

你變了

我沒變

看，我跟你提過的禮物

就是這雪，今年第一場… 今年比以往年要下得晚一點

你可以上去走走

很漂亮 為了保持，我一直把狗關起來呢

你還養了狗啊

上去走走？ 隨你高興

好

看，看起來就像只走了單向

嗯，只走回來而沒走過去

走吧？ 嗯，好啊

我們走

這地方真不錯 你有沒有手機？

我擺脫它了 為什麼？

我忘了拿皮夾 待會兒回來

我在這兒等你

誰呀？ 是我，開門

文昊？ 是的

文昊，是你？ 等一會

謝謝，再見 謝謝

謝謝 再見

那邊大學怎麼樣？ 嗯…

怎麼說呢…

人們都說那是個好學校

有很不錯的老師

其中有個特別棒

我在最後一個學期上了他的課

知道他怎麼評價我的電影嗎？

"gem”

“gem”，什麼意思？

“gem”？寶石

寶石？

那不是另一個詞"treasure”嗎？

“treasure”也可以指寶石

但它指的是很多寶石

“gem”指一塊寶石 “treasure”是指很多塊

你很明智，換了專業

你是個聰明人

聰明，我？ 近幾年很多地方都開了電影系

幾乎每個大學都有

大學？

我不想教學 我想要拍電影

你要拍電影？

那麼你不打算教書了？

這個嘛…

如果漢城大學要我教，為什麼不去？

我也要過日子

確切的說，電影系的學生能幹些什麼呢？

電影不像韓語或者英語

對他們來說這太難了 我同情他們

我打算先準備劇本 我需要時間寫

說起來你會好笑 剛我回去拿皮夾的時候

我妻子正在浴室吸煙

她以前抽？

通常不抽 我當場抓住了她的手

真的？

但是我什麼也沒說

要以前，早就吵起來了

但現在…

我看她不太像個女人或者妻子

更像是個單獨的個體

我告訴她，“珍惜你自己” 類似這種話

你對她真好 但最好不要抽煙

當她跟我們的孩子睡著的時候

她看起來真漂亮

我相信那証明她是個好妻子

沒錯，你碰到了好對象 能遇見她你很幸運

順便說一句，如果你再抱我妻子 我不會放過你

什麼意思？

記得當年我們去美國拜訪你

你跟她“美式擁抱”

我不想提了… 喂，那只是…

我沒有抱她…

那只是問好 閉嘴

不要再那麼做！你又不是美國佬！

辣椒麵 放這裏了

請等一等

我很抱歉打攪你，但是… 嗯？

我是做電影的

你有沒有興趣演戲？

電影？ 是的

我是導演

我正尋找合適的人選

來扮演電影中的角色

不是紀錄片 是真正的影片

我想我不行

為什麼不？ 我看起來不可信？

你的臉很吸引人

這是我堅持邀請你的原因

我給你我的電話 你考慮考慮？

不，我真的做不了

請慢用

到這來

怎麼了？

他說些什麼？

他是個導演

他想找我演電影 什麼類型的導演？

我不知道 真是個導演？

他這麼說的 他找你演戲？

只是他的想法

你缺乏野心 所以生活使你失望

看，他正注視你

你好

古班，你在這做什麼？ 最近怎樣？

你還好吧？

如果你不忙，我們談談…

我很樂意，但是…

你兵役結束了？

嗯，你不知道？

我不知道，那麼，還好吧？

我們為什麼不找個地方聊聊？

怎麼樣？ 我打算去見個朋友

你待會再去見你的朋友

花不了多時間，來吧

我剛離開部隊

你真的一點時間也沒有？

我知道但是… 能不能明天？

我不得不去見個朋友

善華！

看著我！

看著我！

快點！

別這麼對我

我很快就讓你回來

那麼快點

為什麼總讓我等你？

對不起

怎麼了？

你等了很久？

今天天氣不錯

不好意思，我又遲到了

發生什麼事？

昨天…

我被綁架了

我真抱歉

我被綁架…

被強迫帶到了蒲種…

誰？

我認識的一個家伙 他突然出現

他離開部隊後就來找我

他知道我們要見面

他也知道我什麼時候去醫院

他在那等著我

那家伙是誰？

高中的時候 我經常跟他同一個組

然後…

怎麼？發生了什麼？

在蒲種，他帶我去了一個旅館

在那裏，他強姦了我

你還好吧？ 我沒事…

水熱不熱？ 正好

夠了

你跟我做愛才能變得乾淨 你知道嗎？

我真的能再變乾淨？

當然

我會使你變得乾淨

你會再變乾淨的

你明白？ 我想變得乾淨

快讓我變得乾淨吧

爸，你怎麼在這裏？ 你來了？

你不能抽煙 就一根

時間到了？ 是的

記住我說的

你一定要有膽識又可靠

嗯 你明白？

我明白

你在這做什麼？

你好，先生 你來了！