Operation Finale

ОРИГИНАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ NETFLIX

С 1939 ПО 1945 НАЦИСТЫ УБИЛИ БОЛЕЕ 10 МИЛЛИОНОВ «ВРАГОВ» ГОСУДАРСТВА,

В ИХ ЧИСЛЕ ШЕСТЬ МИЛЛИОНОВ ЕВРЕЕВ ИЗ ЕВРОПЕЙСКИХ СТРАН.

В КОНЦЕ ВОЙНЫ ГИТЛЕР, ГИММЛЕР И ГЕРИНГ УШЛИ ОТ ПРАВОСУДИЯ,

ПОКОНЧИВ ЖИЗНЬ САМОУБИЙСТВОМ.

ДРУГОЙ ОРГАНИЗАТОР ХОЛОКОСТА БЕССЛЕДНО ИСЧЕЗ,

ТАК И НЕ ПРЕДСТАВ ПЕРЕД СУДОМ НА НЮРНБЕРГСКОМ ПРОЦЕССЕ.

ПРОШЛО ДЕСЯТЬ ЛЕТ, И В МИРЕ ПРЕКРАТИЛИ ПОИСКИ ИСЧЕЗНУВШЕГО ОФИЦЕРА СС,

ОТВЕТСТВЕННОГО ЗА МАССОВОЕ УНИЧТОЖЕНИЕ ЕВРЕЕВ.

ЭТИМ ЧЕЛОВЕКОМ БЫЛ АДОЛЬФ ЭЙХМАН.

Не тронь.

Осторожно.

Готово?

Лейтенант Долтон. Лейтенант Долтон.

АВСТРИЯ 1954 Г.

Лейтенант Долтон.

- Герр Вернер? - Да.

Лейтенант Долтон из Вайдена.

В документации о вашей службе были найдены неточности,

и вы должны помочь их исправить.

Благодарю.

Умоляю...

Что вам надо?

- Спокойно. - Он невиновен.

Он доктор.

Не знаю, что он вам там рассказывал,

но мы знаем, кто он, Вера.

Я Анни.

Нет.

Нет, ваш сын Клаус и другой сын Дитер...

Чёрт! Моше!

Мы перепутали. Это не он.

И что?

Он был нацистом.

Не сегодня так завтра.

Поможешь или как? Давай.

Бери за ноги.

Живее, понесли.

- Очень тяжелый. - Держи.

Помню, как впоследствии прочел,

что вместо меня погиб какой-то австриец.

Статья стоит в рамке у меня дома.

Я уповаю на то, что у историков будущего не возникнет соблазн...

...отклониться от истины, которую мы сегодня излагаем.

Я мог бы рассказать о том...

...что видел в минских ямах.

Или о составах, идущих в Хелмно.

Но то — следствие чужих действий и приказов.

Я подобных не отдавал.

Нашим полем боя была документация...

...а войну мы вели цифрами.

И хотя пришлось иметь дело с беспрестанной глупостью...

...в борьбе Германии с ее врагами я сделал, что мог.

ГЕРМАНСКИЙ РЕЙХ

АУШВИЦ-БИРКЕНАУ

АДОЛЬФ ЭЙХМАН

МЮНХЕН

БЕРЛИН

ТРЕБЛИНКА СОБИБОР

УМШЛАГПЛАЦ

КРАКОВ

КУЛЬМХОФ

ВАРШАВА

ВЕНА БУДАПЕШТ

МАЙДАНЕК БЕЛЖЕЦ

БУЭНОС-АЙРЕС 1960 Г.

Ты говорил, что хочешь работу в Джерси.

Так бежим! Я на всё готова, лишь бы быть с тобой. На всё!

Идея неплохая.

Очень даже неплохая идея.

- Вот только скажи мне. - Да.

Это правда?

Что — правда?

Твоя мамаша черная?

Говори.

- Ну! - Какое это имеет значение?

- Ты любишь меня. - Все парни судачат об этом.

- Это правда? Ты негритянка? - Нет.

Нет, я белая, как и ты!

- Врешь. - Нет!

- Врешь. - Нет!

- Врунья! - Нет!

- Да! - Нет!

Так вы немка?

Мой отец немец.

Хотел бы познакомиться.

Могу я видеть вас снова?

Отец заставлял нас учить 100 слов на испанском в день.

- Сто? - Ни меньше ни больше. У меня...

...выходило ужасно.

Я больше любил на лошадях поездить да погулять по Тукуману.

Где ваша малая родина?

В войну мы часто переселялись.

Так ваш отец служил в армии?

В СС, в общем-то.

Но он погиб на Востоке.

Ах, я думал...

Мы живем с моим дядей, Рикардо.

Он...

Он нам как отец.

Мне жаль, Клаус.

Это ужасно.

Вернуться не планируете?

В Германию?

Не знаю.

Всякое поговаривают.

Что?

Что евреи поднялись на ноги,

забирают рабочие места, всё портят, как и прежде.

Но и здесь их тоже немало, так что...

Дядя говорит, что они повылезали как грибы после дождя.

Грибы.

Грибы.

Тост.

За вашего отца.

Он был герой, без сомнения.

Prost!

Скажи...

...а узнал бы я его имя?

ШТАБ-КВАРТИРА МОССАДА ТЕЛЬ-АВИВ, ИЗРАИЛЬ

Мистер Харель.

Мистер Харель, на 5 минут.

Герр Харель, можно вас? Это герр Фриц Бауэр,

генпрокурор Гессена, Западная Германия.

Он кого-то нашел.

Есть данные по одному из главных врагов.

У меня нет времени. Займись ты, Рафи.

Адольф Эйхман был вовсе не канцелярской крысой.

Он заслуживает наказания.

Показания дал слепой.

Услышать имя может и слепой. Парня звали Клаус Эйхман.

Почему эта девушка, Сильвия, встречается с сыном нациста?

Герман был в Дахау.

И дочь воспитал в католичестве.

Она не знала, что еврейка?

Нет.

Ей уже поведали печальную новость?

Да. Но расставаться она не желает.

Утверждает, что оба — примерные католики.

Ясно. Спасибо.

Я благодарен вам за приезд...

...но посудите: бушующий Египет, нападения фидаев...

убийство туристов в Масаде.

Нам не разорваться.

И на преследование слухов ресурсов нет.

Лишь представьте.

Евреи наконец смогут призвать к ответу человека, устроившего их геноцид.

Устроившего. В прошлом.

Моя задача, герр Бауэр...

...не допустить его повторения сейчас.

Благодарю за приезд.

- Прошу... - Благодарю.

Дайте мне минуту.

Сэр?

Положим, он прав.

Представляете, как отреагирует мир,

если мы откажем в поимке архитектора Холокоста?

Медленно.

Что ты...

Просто так постоим?

Что ты руку мне между ног суешь?

Бери да хватай. Не бойся.

Я не боюсь. Мы отрабатываем технику.

Что ж, тогда улучшай технику.

Знаешь, почему тебе дают самую гадкую работу?

Не знаю. Антисемитизм?

Ну что?

Не бойся.

- Привет. - Привет, Рафи.

Аарони, идем.

Есть.

Вы куда?

Аарони надо на самолет.

Позвоню, если понадобишься.

SOLINGEN ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО

- Сильвия. - Спасибо.

Клаус, привет.

Пришла.

- Пойдем. - Можем сначала поговорить?

- Хочу кое-что сказать. - Чуть позже. Он начинает.

Карлос.

Это Сильвия.

Здравствуйте.

Только посмотрите.

Что за глаза. И волосы.

Откуда ваша семья?

- Я... - Вас ждут.

Идем.

Видишь тех двоих?

Это заместитель мэра и член парламента.

А кому ты меня представил?

Это Карлос Фульднер. Он помог нам с переездом в Аргентину.

Amigos.

Приближается 150-я годовщина Дня независимости.

Прекрасный повод для танцев...

...и тостов за свободу.

Но помните ли вы о блок-постах...

...выстрелах...

...и насилии...

...постоянных в Буэнос-Айресе?