A Thousand Words

X

XΡ

XΡΟ

XΡΟΝ

XΡΟΝΙ

XΡΟΝΙΣ

XΡΟΝΙΣΜ

XΡΟΝΙΣΜΟ

XΡΟΝΙΣΜΟΣ

XΡΟΝΙΣΜΟΣ-

XΡΟΝΙΣΜΟΣ-Μ

XΡΟΝΙΣΜΟΣ-ΜΕ

XΡΟΝΙΣΜΟΣ-ΜΕΤ

XΡΟΝΙΣΜΟΣ-ΜΕΤΑ

XΡΟΝΙΣΜΟΣ-ΜΕΤΑΦ

XΡΟΝΙΣΜΟΣ-ΜΕΤΑΦΡ

XΡΟΝΙΣΜΟΣ-ΜΕΤΑΦΡΑ

XΡΟΝΙΣΜΟΣ-ΜΕΤΑΦΡΑΣ

XΡΟΝΙΣΜΟΣ-ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

XΡΟΝΙΣΜΟΣ-ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ Ε

XΡΟΝΙΣΜΟΣ-ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ

XΡΟΝΙΣΜΟΣ-ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ Α

XΡΟΝΙΣΜΟΣ-ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ ΑΚ

XΡΟΝΙΣΜΟΣ-ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ ΑΚΟ

XΡΟΝΙΣΜΟΣ-ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗ

XΡΟΝΙΣΜΟΣ-ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗΣ

XΡΟΝΙΣΜΟΣ-ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗΣ:

XΡΟΝΙΣΜΟΣ-ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗΣ: V

XΡΟΝΙΣΜΟΣ-ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗΣ: Vi

XΡΟΝΙΣΜΟΣ-ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗΣ: Vic

XΡΟΝΙΣΜΟΣ-ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗΣ: Vick

XΡΟΝΙΣΜΟΣ-ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗΣ: Vicky

XΡΟΝΙΣΜΟΣ-ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗΣ: Vicky •

XΡΟΝΙΣΜΟΣ-ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗΣ: Vicky •A

XΡΟΝΙΣΜΟΣ-ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗΣ: Vicky •AR

XΡΟΝΙΣΜΟΣ-ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗΣ: Vicky •ART

XΡΟΝΙΣΜΟΣ-ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗΣ: Vicky •ARTM

XΡΟΝΙΣΜΟΣ-ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗΣ: Vicky •ARTMo

XΡΟΝΙΣΜΟΣ-ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗΣ: Vicky •ARTMov

XΡΟΝΙΣΜΟΣ-ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗΣ: Vicky •ARTMovi

XΡΟΝΙΣΜΟΣ-ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗΣ: Vicky •ARTMovie

XΡΟΝΙΣΜΟΣ-ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗΣ: Vicky •ARTMovieZ

XΡΟΝΙΣΜΟΣ-ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗΣ: Vicky •ARTMovieZ T

XΡΟΝΙΣΜΟΣ-ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗΣ: Vicky •ARTMovieZ Te

XΡΟΝΙΣΜΟΣ-ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗΣ: Vicky •ARTMovieZ Tea

XΡΟΝΙΣΜΟΣ-ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗΣ: Vicky •ARTMovieZ Team

XΡΟΝΙΣΜΟΣ-ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗΣ: Vicky •ARTMovieZ Team•

Ονομάζομαι Τζακ ΜακΚόλ.

Αν μ' ακούς να ξέρεις ότι αυτή δεν είναι η φωνή μου.

Είναι ο ήχος της φωνής μέσα στο κεφάλι μου.

Θα ήθελα να σας μιλήσω...

όμως δεν μπορώ.

Γιατί αν ξεστομίσω έστω και μια πρόταση...

θα πεθάνω!

ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ: Maestros .:perfetto sincronizzazione:.

Άαρον, σου έχω μια σημαντική αποστολή.

Θέλω να μου αγοράσεις έξι ζευγάρια κασμιρένιες κάλτσες.

Κασμίρ επαναλαμβάνω.

Εγώ θα φορέσω, αυτό που θα αγοράσεις.

Αν χρειάζομαι έξι ζευγάρια κασμιρένιες κάλτσες;

Άκου, το "χρειάζομαι" είναι προβληματική λέξη.

Καλύτερα να την αντικαταστήσεις...

με το "αγαπώ". Σκέψου όλα όσα αγαπώ.

Σκέψου αυτό: Θέλεις εμένα ή αγαπάς τη δουλειά σου;

Μου αρέσει η ιδέα ότι χρειάζεσαι τη δουλειά σου.

Άσπρη πέτρα ξέξασπρη κι απ' τον ήλιο ξεξασπρότερη.

Ο μπαμπάς θα σε κρατήσει, γιατί η μαμά θέλει καφέ.

Δεν ξέρω, αν το κάνω καλά.

Κοίτα, πόσο ευτυχισμένος είναι με τη μαμά του.

-Ναι, είναι μαμάκιας. -Όχι, δεν είναι.

Ναι, είναι. Δεν πειράζει όμως. Κι εγώ μαμάκιας είμαι.

-Θεέ μου! -Τι;

Σκατά! Κοίτα πόσα έχει μέσα στην πάνα του!

Με συγχωρείτε, θα μπορούσατε...

Ο προηγούμενος βρέθηκε νεκρός στο πάρκινγκ.

Νεκρός, νεκρός, νεκρός!

Παρακαλώ...

Τι; Γεννάει; Πότε πρόλαβε;

Δεν θα χάσω τη γέννα του πρώτου παιδιού μου για έναν καφέ.

Φίλε, μπες μπροστά.

Γεννάμε. Σας ευχαριστώ.

Δίδυμα; Δίδυμα είναι!

Κάναμε δίδυμα.

Κερασμένος; Ευχαριστώ πολύ. -Συγχαρητήρια!

Σε πολλούς ανθρώπους αρέσει ο έλεγχος.

Νομίζω ότι νοιάζομαι πολύ. Μάλλον κι εσύ αυτό θα έλεγες.

Νομίζω ότι όλοι αυτό θα έλεγαν για μένα.

Ο καφές είναι εξαιρετικός. Σε απασχόλησε ποτέ...

τι σκέφτεται ο κόσμος όταν δεν είσαι παρών;

Αυτή η σκέψη με τρώει.

Ξέρω ότι κάτι σκέφτονται όταν είμαι παρών...

αλλά όταν δεν είμαι τι σκέφτονται.

Τι σκέφτονται, όταν δεν είμαι παρών. Αυτό με απασχολεί.

Δεν σ' απασχολεί ποτέ, ποιος είναι στην ουρά μαζί σου;

Και εννοώ την πραγματική ουρά...

που κάποιος είναι μπροστά σου και κάποιος πίσω σου.

Αυτή η γραμμή είναι επικίνδυνη, αν δεν ξέρεις που τελειώνει.

Ή στο ασανσέρ. Είσαι μέσα, κλείνουν οι πόρτες...

και είσαι μαζί με κάποιον, που μπορεί...

να βγάλει ένα μαχαίρι και να σου κάνει διάφορα.

Συμβαίνει διαρκώς. Είναι τρελό!

Ή σε ένα εστιατόριο μπορεί να κάτσεις δίπλα σ' ένα μανιακό!

Να είναι δίπλα σου σε μια καρέκλα...

να παραγγέλνει τα ίδια πράγματα με σένα...

και να του χαμογελάς μέχρι που να...

χώσει ένα μαχαίρι στον κώλο κάποιου.

Αυτά συμβαίνουν διαρκώς.

-Τζακ, μπορώ... -Γιατρέ, τέλος χρόνου.

Νιώθω πολύ καλύτερα. Ευχαριστώ πάρα πολύ.

Είσαι ιδιοφυΐα.

Καλημέρα, κύριε ΜακΚόλ. Δεν θέλω να σας πιέσω...

αλλά θα ήθελα να ξέρω, αν διαβάσετε το βιβλίο μου.

Το βιβλίο σου;

Αιδεσιμότατε Μάρκους.

Θέλω να ξέρω, αν θα δουλέψω στη φάρμα του πατέρα μου...

ή μήπως... Διαβάστε έστω και είκοσι σελίδες.

Θα το κοιτάξω καλύτερα.

Το μετακίνησα απ' το γραφείο στην κουζίνα...

και απ' την κουζίνα στην τουαλέτα αλλά θα το κοιτάξω.

Αιδεσιμότατε, μάλλον έτσι πρέπει να γίνει. Μισό λεπτό...

Θα μου κάνεις μια χάρη; Θα μου το γυαλίσεις λίγο;

Και μην το παρκάρεις κάτω από τα δέντρα, γιατί έχει πουλιά.

Φυσικά και αξίζουν τα λεφτά. Είναι το καλύτερο βιβλίο σας.

Γραφείο του Τζακ ΜακΚόλ. Παρακαλώ, περιμένετε.

Γραφείο του Τζακ ΜακΚόλ. Παρακαλώ, περιμένετε.

Γραφείο του Τζακ ΜακΚόλ. Παρακαλώ, περιμένετε.

Ποιος είστε; Ναι, μάλιστα. Περιμένετε, παρακαλώ.

Γραφείο του Τζακ ΜακΚολ.

Δε με νοιάζει. Πήγαινέ τον στον κτηνίατρο. Δεν ξέρω, μαμά.

Πρέπει να κλείσω. -Πέρασα ένα υπέροχο σ/κ.

Και ναι, θα ήθελα καφέ.

Έτρωγα περισσότερες καραμέλες από δημητριακά.

-Όλες τις καραμέλες; -Εκτός απ' τα αμύγδαλα.

Προφανώς.

Κύριε ΜακΚόλ...

το ξέρω ότι είμαι απλός βοηθός...

και πραγματικά το εκτιμώ...

Ντέρεκ, εδώ είναι γραφείο, όχι αίθουσα εξομολόγησης.

Το ξέρω. Ναι.

Δεν εξομολογούμαι, απλώς...

μάλλον αυτό, που θέλω να πω είναι ότι...

κάποια μέρα θα γίνεται ατζέντης και δεν ξέρω...

Πρέπει να μιλάς γρήγορα. Δες εμένα.

Μάθε να μιλάς γρήγορα. Να μη χάνεις χρόνο.

Εντάξει.

Τέλεια.

Παραλίγο να το ξεχάσω. Το διάβασμα του σ/κ...

μπορώ να πω ότι πήγε πολύ καλά.

-Το διαβάσατε; -Όχι, βέβαια. Γιατί να το κάνω;

Να σου εξηγήσω κάτι.

Ό,τι πρέπει να ξέρεις, γράφεται...

στις πρώτες και τελευταίες πέντε σελίδες.

Εντάξει. Αρχίζουμε.

Μια γυναίκα γνωρίζει έναν άντρα...

έγκυος, πόλεμος, μόνη.

Το τέλος του πολέμου, το παιδί μεγάλωσε...

νέο όνομα, χαρούμενο τέλος, πρώτο στις πωλήσεις.

Ετοίμασες αυτά, που σου έδωσα;

Ναι, και κανείς δεν κατάλαβε τίποτα.

Εντάξει, λοιπόν.

Φύγε τώρα.

Όλοι εδώ ξέρουμε τον Δρ. Σίντζα.

Είναι ο πιο δημοφιλής συγγραφέας...

θρησκευτικών βοηθημάτων στον πλανήτη.

Έχει ανοίξει μια νέα εποχή στη θρησκευτική σοφία...

με πολλά βιβλία στο ενεργητικό του.

Αυτός ο τύπος μπορεί να γεμίσει ένα ολόκληρο γήπεδο.

Όλοι οι συμβατικοί θεοί ρωτούν τον πιστό τι θέλει.

Εγώ σας προκαλώ να αναρωτηθείτε...

"τι θέλει η ζωή από μένα".

"Τι μπορεί να θέλουν οι άλλοι από εμένα;"

Κοιτάξτε τα ποσοστά πωλήσεών του.

Έχει ξεπεράσει τη Celine Dion, τους U2...

τον Billy Graham και τη Hana Montana.

Ποια είναι δηλαδή η φιλοσοφία του;

"Στην ηρεμία κρύβεται η αλήθεια"...

ή κάτι άλλες τέτοιες αηδίες.

Είναι βλακείες της νέας εποχής. Έτσι το έλεγε η θεία μου.

Βλακείες της νέας εποχής.

Και μόνο εγώ μπορώ να πουλήσω τέτοιες αηδίες.

-Τζακ, είναι πνευματικό κίνημα. -Το ίδιο και όταν το πουλάω.

Ας υποθέσουμε ότι όντως μπορείς να μιλήσεις με τον τύπο

τι σε κάνει να πιστεύεις ότι θα διαλέξει εσένα για ατζέντη του;

Είμαι ο Τζακ ΜακΚόλ. Αυτή είναι η δουλειά μου.

Μπορώ να πείσω τους πάντες, να κάνουν τα πάντα.

Εισπνοή και εκπνοή.

Καθαρίστε το μυαλό σας μέχρι να αδειάσει από σκέψεις..

και τότε...

θα μπορέσετε να δείτε την αληθινή σας φύση.

Το πρόσωπό σας πριν τη γέννηση των γονιών σας.

Το πρόσωπό σας πριν τη γέννηση των γονιών σας;

Τι είναι πάλι αυτό; -Έχει πολλά ονόματα.

Νιρβάνα, κέντσο, θεότητα, φωτισμό...

εμείς ας το ονομάσουμε "το μπλε μαργαριτάρι".

Όλα θα πάνε καλά.

Η αλήθεια μπορεί να είναι οδυνηρή...

Ο πόνος είναι η θεμέλιος λίθος της πίστης.

Ωραίο σλόγκαν για μπλουζάκι.

Δεν πειράζει. Το γέλιο και το κλάμα είναι ξαδέλφια.

Απλά εκφράστε το.