24

‫في الحلقات السابقة...

‫(جاك)، أثبتنا صحة قاعدة ‫بيانات بصمات رخص السَوق

‫صنّعت شركة (أوميكرون) بالتأكيد ‫مادة الـ(سنتوكس) للجيش

‫- من يكون (هندرسون) هذا؟ ‫- شخص كنت أعمل لديه

‫أين؟

‫في وحدة مكافحة الٕارهاب ‫إنه الرجل الذي وظّفني

‫انتهت الٔامور بيننا بشكل سيىء

‫بمَ تتهمني الٓان، (جاك)؟ ‫بالتآمر مع الٕارهابيين؟

‫أحتاج إلى ولوج كامل إلى برنامج ‫(أوميكرون) لتصنع الـ(سنتوكس)

‫عليّ سحب بعض الملفات لٔاعرف ‫من يعمل على هذا المشروع

‫- نحتاج إلى فريق تفتيش ‫- إنهم في الجوار

‫سمعت كل ما قاله (باور) عن بصمات ‫رخص السَوق، لا معلومات كافية لٕايذائنا

‫- ماذا بشأن (باور)؟ ‫- بعد دقيقة تقريباً سوف يموت

‫يا للهول! كيف كنت بهذا الغباء؟

‫سيّد (ماكغيل)، نعتقد أنه سيقع هجوم ‫على موكب الرئيس (سوفاروف)

‫لن أدع رجالي يطاردون طيفاً

‫إنهم منشغلون في تحديد مواقع 19 ‫قذيفة من غاز الٔاعصاب (سنتوكس)

‫الٓان دعي الموظفين يركزون على عملهم ‫وإلّا طلبت مرافقتك خارج المبنى

‫(لين) غير قادر عقلياً على إدارة ‫وحدة مكافحة الٕارهاب

‫- ماذا تقترحين؟ ‫- الجزء 112

‫(كيرتس)، اصطحب السيد (ستايلز) ‫والٓانسة (أوبراين) واحتجزهما

‫ثم رافق (أودري راينز) ‫خارج وحدة مكافحة الٕارهاب

‫(لين ماكغيل)، أعفيك من واجباتك ‫بحسب بند عدم القدرة من الجزء 112

‫- السيدة (لوغان) مع الزوجين (سوفاروف) ‫- اتصل بزوجتي

‫كان الٕارهابيون محددين جداً ‫إذا لم أسمح لهم بمهاجمة الموكب...

‫سيطلقون قذائف من غاز الٔاعصاب ‫في عدة مواقع

‫عليك أن تخرجي من السيارة!

‫نحن نتعرّض لهجوم! ‫نحتاج إلى الدعم الٓان!

‫كان بيننا تفاهم

‫حدث هذا خارج إطار سلطتي ‫لم أخبر أحداً

‫إذا لم تدفع (روسيا) ‫الثمن بحياة رئيسها...

‫فسيدفع حليفها الجديد ‫(الولايات المتحدة) الثمن بحياة مواطنيها

‫سيدي الرئيس هذا آخر حديث بيننا وداعاً

‫لا، انتظر!

‫تقع الٔاحداث التالية ‫بين الساعة 5 والساعة 6 مساء

‫- متى استعاد وعيه؟ ‫- منذ 10 دقائق

‫قبل أن تدخل يجب أن تدرك شيئاً ‫(توني) يسأل عن زوجته

‫- ألا يذكر؟ ‫- يذكر الانفجار فقط

‫- يجب أن نخبره أن (ميشيل) ماتت ‫- لا، قطعاً لا

‫تعرّض لصدمة كبيرة

‫هذا النوع من التوتر سيرفع ضغط دمه ‫ويزيد ضرر الٔاوعية الدموية

‫من فضلك، أجّل موضوع ‫إخباره إلى أن تستقرّ حالته

‫- هلّا تعذرينا من فضلك ‫- نعم، سيدي

‫(توني)، كيف حالك؟

‫علمت أنهم أخذوا (ميشيل) ‫إلى مستشفى (سيدرز)

‫- نعم، لم يستطيعوا معالجتها هنا ‫- لماذا؟ ما مدى سوء إصابتها؟

‫- هل ستكون على ما يرام؟ ‫- على حدّ علمي، نعم

‫ماذا يحدث هنا، (بيل)؟ قتلوا الرئيس ‫(بالمر) وحاول قتلنا أنا و(ميشيل)

‫(دايفيد بالمر) كان الهدف الٔاساسي

‫قتلوه لٔانه كان سيفضح أحداً داخل إدارة ‫(لوغان)، وأوقعوا بـ(جاك) ليتلقى اللوم

‫- هل نالوا من (جاك)؟ ‫- لا، إنه على قيد الحياة

‫يعمل معنا هنا مؤقتاً

‫- (بيل)، أحتاج إلى التحدث مع (جاك) ‫- تحتاج إلى الراحة

‫لا، لا أحتاج إلى الراحة ‫أحتاج إلى التحدث إلى (جاك) الٓان

‫- سأخبره ‫- شكراً

‫هلّا تسديني خدمة، هلّا تنقل ‫رسالة إلى (ميشيل) أنني بخير

‫سأفعل

‫(توني)، نحتاج إلى أن تتعافى

‫عُلم، (بلاك توب)، نحن بالانتظار

‫مروحية البحرية قادمة سيدتي ‫ستعيدنا إلى المُلتجأ

‫- لم يحذّر الموكب ‫- سيدتي؟

‫(تشارلز) عرف بشأن الهجوم ‫وتركه يقع، (آرون)

‫لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً

‫لم يدعه يقع فقط بل أطلع الٕارهابيين ‫على طريق موكب (سوفاروف)

‫سيدتي، لمَ سيفعل هذا؟

‫متى ستصبح جاهزاً؟

‫سأغادر بعد بضعة دقائق ‫أحتاج إلى إنهاء تركيب آلية التسلّح

‫احرص على تجهيز القذيفة ‫لتحدث أكبر عدد من الضحايا

‫يجب أن تبدو ‫على أنها أحد أهدافنا الٔاساسية

‫سأهتم بالموضوع

‫- نعم؟ ‫- هل حصلت على "البطاقة المفتاح"؟

‫- سأحصل عليها في غضون ساعة ‫- لا مجال للخطأ

‫أستعمل إحدى القذائف ‫التي بحوزتي لٔاخلق هذه الجلبة

‫من دون "البطاقة المفتاح" ‫يذهب كل شيء سدى

‫- اتصل بي عندما تحصل عليها ‫- سأفعل

‫- آلو؟ ‫- سأصل قريباً

‫- احرص على إحضار المال ‫- ستحصل عليه

‫وأنت ستحصل على بطاقتك الغالية

‫انتبه، هذه الكمية هي كل ما تبقى لنا

‫لا تقلقي بهذا الشأن ‫بعد قليل سنتمكن من شراء كل ما تريدين

‫تمّت معالجة السيدة (لوغان) والزوجين ‫(سوفاروف) وستقلّهم مروحية الٓان

‫- كيف سأخبر زوجتي، (مايك)؟ ‫- وضعتك في موقف مستحيل

‫واجبي معالجة المواقف المستحيلة ‫وفشلت وليس للمرة الٔاولى

‫- سيدي الرئيس... ‫- ما كان يجب أن أستسلم!

‫كان يجب أن آمر بعودة الموكب

‫سيدي، مع كل الاحترام ‫ليس لديك الوقت لتلوم نفسك

‫هجوم الٕارهابيين فشل

‫سنفترض أنهم سينفذون تهديدهم باستعمال ‫الـ(سنتوكس) على الٔاراضي الٔاميركية

‫أأحرزت وحدة مكافحة الإرهاب تقدماً ‫أم تنتظر الحذاء الٓاخر ليسقط؟

‫يبحث أفرادها عن دليل بالعمل ‫على مسرح الكمين الذي تعرّض له الموكب

‫(بيل)، ينقلون جداً جثث الٕارهابيين ‫إلى وحدة مكافحة الإرهاب

‫- متى سيصلون؟ ‫- في أية دقيقة، سأوافيهم إلى المشرحة

‫- أطلعني على المستجدات ‫- لك ما تريد

‫- (جاك) يتصل بنا ‫- ضعيه على مكبّر الصوت

‫(جاك)، نحن في اجتماع ‫لتقديم ملخص لمدراء الٔاقسام

‫يريد (بيل) وضعك على مكبّر الصوت

‫ظننت أن (لين) أقال (بيل) من منصبه

‫استعاد (بيل) وظيفته ‫وتمّ إعفاء (لين) من مهامه

‫- حسناً، جيد ضعيني على مكبر الصوت ‫- حسناً

‫حسناً، الجميع يسمعونك

‫(جاك)، (بيل) يتكلّم، ماذا وجدت ‫في مقر شركة (أوميكرون)؟

‫(كريستوفر هندرسون) كان مسؤولًا ‫عن إبرام الصفقة

‫التي سمحت للٕارهابيين بإحكام ‫السيطرة على الـ(سنتوكس)

‫حاول للتو قتلي بتفجير مستودع ‫تمّ فيه تطوير الـ(سنتوكس)

‫تمكنت من النجاة لكن للٔاسف تمّ تدمير ‫أنظمة تخزين المعلومات وهرب (هندرسون)

‫- (كلوي)، هل تسمعينني؟ ‫- تكلّم، (جاك)

‫أيمكنك اقتحام كومبيوتر ‫(هندرسون) في مكتبه؟

‫سبق وفعلت هذا، محطة معلومات ‫(هندرسون) الخاصة نظيفة

‫مسح قرصه الصلب منذ 5 دقائق ‫لكن ما زال هناك تجويف ناشط

‫حسناً، ما معنى هذا؟

‫معناه أنه يتبادل البيانات ‫مع حلقة جانبية

‫أيمكنك تحديد موقعها؟

‫نعم، بحسب لائحة التسجيل العنوان ‫هو 5714 شارع (تاروود) بحيرة (تولوكا)

‫شارع (تاروود)؟ هذا عنوان منزله

‫- سأرسل فريقاً تكتيكياً ‫- لا، (بيل)، عليّ الذهاب بمفردي

‫لماذا؟

‫(هندرسون) بارع وسيلحظ ‫اقتراب الفريق التكتيكي

‫كيف تريد تنفيذ المهمة، (جاك)؟

‫تركني معتبراً أنني ميت ‫أنا آخر شخص يتوقع رؤيته

‫سأتمكن من الوصول إلى عتبة منزله

‫حسناً، لكن أريدك أن تبقى على اتصال ‫دائم بوجود مكافحة الٕارهاب

‫حالياً (هندرسون) هو صلة الوصل ‫الٔاساسية لٕايجاد غاز الٔاعصاب

‫أعرف، سأعاود الاتصال بك

‫أنت على اتصال بخط الزبائن ‫الخاص لمصرف (بوينس آيريس)

‫أدْخل رقم الموظف المسؤول عن حسابك

‫أو اضغط على زر النجمة ‫للحصول فوراً على المساعدة

‫أيمكنني الحصول ‫على رمز تعريفك من فضلك؟

‫8477 ش كما في (شارلي)

‫نعم، كيف يمكنني أن أساعدك ‫سيد (هندرسون)؟

‫أود فتح صندوق ودائع الٔامان الخاص ‫بي بعد ساعات العمل من فضلك

‫حاضر، سيدي

‫(بيو كانن) يتكلم

‫(بيل) وجدنا تصميماً لنظام التهوية ‫مع إرهابيّ من الهجوم على (سوفاروف)

‫بما أنها أكثر الوسائل فعالية ‫لنشر الـ(سنتوكس)...

‫فمن المحتمل أن يكون هذا هدفهم التالي

‫هل نعرف هذا تصميم أيّ مبنى؟

‫ليس بعد لكنني أرسلت ‫نسخة إلى موظفي إدارة سلامة المباني

‫إنهم يجدون مقارنة مع التصميمات ‫الموجودة في الٔارشيف

‫انقل المعلومات إلى (كلوي) و(إدغار) ‫أريدهما أن يعملا على هذا أيضاً

‫يجدر بك أن تسرع ‫ثمة رقم كُتب بخط اليد على الهامش

‫الساعة السادسة مساء

‫هذا يعني أن الهجوم قد يقع ‫خلال الساعة القادمة

‫نعم

‫كان ذلك (كيرتس)، سيحمّل نظامنا ‫مجموعة من التصميمات

‫هذا الهدف المحتمل لهجومهم التالي

‫دُوّن عليه ساعة زمنية ‫قد يقع الهجوم خلال الساعة القادمة

‫- أين هي القنبلة؟ ‫- لا نعرف

‫الٔامر الوحيد الذي عرفه (كيرتس) ‫من النظرة الٔاولى

‫- هو أنه نظام تهوية في مبنى صناعي ‫- كم هو كبير؟

‫كبير كفاية ليسع عدة آلاف ‫من الٔاشخاص، لنجده

‫- كيف حالك، (توني)؟ ‫- بخير

‫- أسمعت شيئاً عن حالة زوجتي؟ ‫- لم أسمع شيئاً جديداً، آسف

‫"(ميشيل ديسلر)"

‫"يتمّ جمع المعلومات المتوفرة ‫الرجاء الانتظار"

‫- (توني) ‫- عليك العودة إلى غرفتك

‫ابتعد عني

‫- (ألميدا)، أرجوك ‫- قلت لك "ابتعد عني"!

‫"متوفية"

‫(توني)، هيا

‫يا للهول! (ميشيل)، (ميشيل)

‫- حمداً للرب أنك بخير ‫- دعني (تشارلز)، لا تلمسني

‫(مارثا)، آسف، ارتكبت خطأ ‫لم أعتقد أنه أمامي خيار

‫(تشارلز)، لا يتعلق الٔامر بك فقط

‫لم تقف في وجههم ‫كان يجب أن تقف في وجههم

‫(مارثا)

‫(يوري)، (آنيا)، لا أستطيع ‫أن أعبّر عن مدى سعادتي أنكما بخير

‫شكراً لك، كان ذلك فظيعاً

‫أشعر بالٕاحراج الشديد أن يحدث ‫شيء كهذا على أرض أميركية

‫لكنني أعدكما أن الفاعل ‫سيمثل أمام القضاء

‫- اعذرني سيّدي الرئيس ‫- طبعاً

‫كلانا يعرف من المسؤول عمّا حدث

‫نعتقد أنها المجموعة نفسها ‫التي هاجمت مطار (أوتاريو) هذا الصباح

‫لكننا اعتقدنا أنهم قُتلوا ‫جميعهم في الحصار

‫من الواضح أنكم كنتم مخطئين

‫الوضع أكثر خطورة ممّا تظن

‫بحوزة هؤلاء الٕارهابيين ‫غاز أعصاب صُنع خصيصاً للجيش

‫وهدّدوا باستعماله ضد المدنيين ‫في (لوس أنجلوس)

‫- منذ متى تعرف هذا؟ ‫- اكتشفنا الٔامر للتو

‫لكن بظل تغيّر الظروف أطلب منك ‫الالتزام بشروط معاهدتنا

‫اسمح لوكالات الاستخبارات وحفظ الٔامن ‫التابعة لي حق ولوج أية معلومات

‫بحوزة جهاتكم الٔامنية ‫حول هؤلاء الانشقاقيين

‫- ستحظى بمساعدتنا ‫- شكراً لك سيدي

‫سيدي الرئيس آمل ألا تجد كلامي ‫مهيناً لكن ثمة ما يضايقني

‫ما هو؟

‫سيدة (لوغان)، سلوكها ‫لا تتصرف بشكل طبيعي مؤخراً

‫أنا متأكد أنها منزعجة جداً ‫مما حدث للتو

‫نعم، أتخيّل هذا ‫لكنني لاحظت هذا قبل الهجوم

‫منذ لحظة صعودها ‫إلى السيارة معنا أنا و(آنيا)

‫(يوري)، الحقيقة أن زوجتي تخضع لعلاج ‫على يد طبيب منذ بعض الوقت

‫تعاني من الٕاحباط والتوتر ‫كان الوضع صعباً على كلينا

‫- يؤسفني سماع هذا ‫- شكراً لك

‫قال الحرّاس إنك تريد رؤيتي

‫كم ستبقيني هنا؟

‫لن تخرج اليوم (لين) شرطة المقاطعة ‫القضائية تعيد النظر في قضيتك

‫أريد منك خدمة، (بيل)

‫أعرف أنني لا أستحق فقد كنت ‫غير منصف معك سابقاً...

‫ماذا تريد؟

‫أريد إجراء اتصال هاتفي

‫(لين)، إذا كنت تظن أنك ستخرج ‫من هذه الورطة ببعض الاتصالات الهاتفية

‫فأنت مخطىء، لن أدع هذا يحدث