Road to Avonlea: The Movie

ARM ترجمة

إثبات البودينج

- اللحم سيكون رائعاً جداً لعشاء الغد

ولشطائر يوم الأحد.

- حسنا يا أطفال بالتأكيد لن ينقصكم

الطعام أثناء ذهابنا.

فيليكس كينج

سأريك عندما امسك بك!

فليسيتي ،دعيه وشأنه.

- أمي ، أنك متهاونة للغاية مع هذا الصبي

دليل الأسرة يقول إنه يجب القضاء

على السلوك السيئ في مهده.

القضاء عليه فى المهد.

- نعم ، حسنًا يبدو أنك أنت تستطيعى التعامل مع كل شيء ، فيليسيتي ،

ولكن هل يمكنك تدبر التعامل مع فيليكس؟

- أمي ، أننى لن أسمح لفيليكس أو أي من الأطفال أن

يسيئون التصرف بينما أنا فى موقع المسئولية.

بالإضافة إلى ذلك ، إنك سترحلى يومين فقط.

تقول الخالة هيتي أنني أكثر من

من قادرة على إدارة منزل.

- حسنًا ، هناك المزيد فى إدارة المنزل

من عمل قائمة طعام جيدًة ، عزيزتي.

حسنًا ، ربما سيكون من الأفضل

إذا ذهبت للبقاء مع الخالة هيتي.

- أمي ، أنت لا تريدى إزعاج الخالة هيتي

بنا جميعاً الآن ، أليس كذلك؟

عزيزتي ،أنظرى إلى هذا الغبار.

أين ضاع الوقت؟!

لم يكن لدي الوقت الكافي للقيام بالتنظيف

الربيعى طوال هذا العام.

- الأم ، تنظيف الربيع يتم في الربيع ،

وليس فى الخريف.

فقط انتظر حتى يأتي فى العام المقبل.

أمي ، اتركي كل شيء لي.

في اليومين اللذين ستتغيبى فيهما ،

سأقوم بتنظيف هذا المنزل من الأعلى إلى الأسفل.

وأنا واثقة من قدرتي على التعامل

مع الأطفال أثناء فعلى ذلك.

أوه ، فيليسيتي ، أنت معجزة.

ها هو بابا و معه البريد!

حيوا الفارس العظيم !

كل تلك المسافة من مدينة نيويورك.

لقد وصل أخيراً

لقد طلبت هذا منذ ستة أشهر.

قصة مدينتين لتشارلز ديكنز.

- ولدي رسالة من الخالة الكبرى لوالدتك إليزا.

وطرد لسارة من والدها.

هل أستطيع حمله؟

حسناً

- حمله تقريبا جيد مثل الحصول عليه بنفسي

حسناً

شكراً

جانيت ، هل أنت مستعدة للمغادرة؟

أعطيني الطرد.

أريد أن أمسكه.

- سآخذه إلى كوخ روز وأعطيه لسارة

لا يا فيليكس!

سيسلي ، أعطيني إياه!

ماذا الذى يحدث الآن؟

يا الأطفال ، أنا متأكد من أن سارة

ستأتى قريبا لأخذ طردها.

فيليكس ، عزيزي ، أعيده إلى سيسيلي.

إذا كان هناك المزيد من إساءة التصرف ،

سوف ترسلنا جميعًا لحزم أمتعتنا لنذهب إلى الخالة هيتي.

ولد جيد يا فيليكس.

انه مجرد سوء تفاهم بسيط يا أمي.

اوه؛ يا الله ، فليستيى

الخالة الكبرى إليزا ، كتبت الخالة إليزا

أنها في ماركديل وهي تريد زيارتنا لبضعة أيام.

الخالة الكبرى إليزا ؟

إنها أخت جدتك

وهي من هاليفاكس.

أوه ، أليك ، ماذا علي أن أفعل؟

- حسنًا ، أننا لن نغير خططنا الآن ، جانيت.

الذكرى الخامسة عشر للزواج يا جانيت أمر لا يحدث كل يوم.

إلى جانب ذلك ، خالتك إليزا تقول باستمرار

إنها على وشك أن تزورنا ، ثم لا تأتى أبدًا.

حسنًا ، هذا صحيح بما فيه الكفاية.

أوه لا تقلقي يا أمي.

سأعاملها بكل لطف.

حتى أنني سأقوم بتلميع ادوات الشاي ، في حال جاءت.

- حسنًا إذا جاءت فعلاً ، وهو امر مشكزك فيه ،

سيتعين عليك التحدث بصوت عالٍ

لأنها أصبحت شبه صماء في السنوات الأخيرة.

ماذا؟

الآن ، فيليكس ، أعلم أن فيليسيتي يمكنها أحيانًا

اختبار صبر المرء ، لكن--

أحيانًا؟

- حسنًا ، معظم الوقت ، لكن بشكل عام ، لكنها تقصد خيراً ،

وقد تم تكليفها بالمسؤولية هنا.

الآن ، هل يمكنني الاعتماد على ان تكون

مفيداً وصبورًا معها؟

يا أطفال ، أتوقع أن تحسنوا التصرف

بينما نحن بعيدون.

لم نترككم بدون

إشراف شخص بالغ من قبل--

لن يكون ذلك سهل ، لكنني سأبذل قصارى جهدي.

جيد

أريدكم أن تقوم بالأعمال المنزلية الخاصة بك ،

وتطيعوا أختكم.

ولا تنسوا أن الخالة هيتي فى المنزل المجاور

وهى وعدت بالأعتناء بكم جميعا.

أوه ، سيسلي ، ابتسمى لماما ، وإلا ستجعليني أبكي.

فيليسيتي ، ها هي مفاتيح المنزل .

أتوقع منك أن تكونى على قدر المسؤولية.

- أندرو ، أعتنى بهم من اجلي ، من فضلك؟

أعلم أنه يمكن الاعتماد عليك.

إلى اللقاء يا أطفال.

إلى اللقاء

ولا تنسوا إذا كنتم بحاجة إلى أي شيء ،

الخالة هيتي بجواركم مباشرة.

هيا

سلام

أحسنوا التصرف

لا تقلقى أبداً يا أمي!

سلام

سلام

سلام

هيا

أوه ، أليك ، هذه فكرة رائعة.

- سأذهب لصيد ، السمك ثم أطهيه وأكله!

وسأنا سأقرأ كتابي!

وأنا ذاهبة للصيد مع فيليكس!

لا لن تفعلى ذلك ، سيسيلي!

يا أطفال ، يا أطفال!

الآن ، سوف أسمح لكم بلحظات قليلة من اللعب.

ماذا؟

تبدأ من الآن.

مرحبا ساره!

مرحبا سيسلي!

لقد جئت من أجل البريد.

هل غادر والداك ؟

- ها هو الطرد من والدك يا سارة.

- أوه ، لقد كنت أتوقع شيء منه.

افتحى الهدية أولاً من فضلك

هل هناك شيء خاطئ يا سارة؟

هل ذهب والدك إلى السجن؟

لا

إنهم رائعين!

أوه ، هذه أحذية مناسبة للأميرة.

أوه ، نعم أميرة تقشر التفاح

وتنظف أسطبلات الخيول.

بماذا كان يفكر والدك يا ​​سارة

ليرسل لك هذه الهدية السخيفة غير العملية؟

والدك ليس أنسان عملى مطلقاً .

- أنا أعتقد إنها عملية للغاية.

لتنالى إعجاب الأبقار

عندما تحلبيها.

سوف تنبهر بشدة لدرجة أنها لن تعطيني سوى الكريمة.

- كلمات أنيقة تتماشى مع تلك الأحذية الفاخرة.

انظرى إلى قدميك ، فيليسيتي.

يعلم الجميع أنهما بحجم احذية التزلج.

احذية التزلج؟

كان من الأفضل لوالدك ان يوفر لك

منزل لائق بدلاً من إرسال

هدايا سخيفة

أم أنه يشعر بالذنب

لأنه سيسجن؟

والدي لن يذهب إلى السجن أبدًا.

إنه ضحية الأشخاص الذين خانوا ثقته.

يلوم المجرمون دائمًا شخصًا آخر

ولهذا السبب هم مجرمون!

لقد كان خطأ!

لقد خُدِعَ وآمن أن موظفه كان صادقًا.

حسنًا ،أنا لن أنخدع ولن أرتكب أخطاء.

أوه ، إنه دبور!

أبعدوه عنى

سيلدغنى

أنه عليك ، تحركى

فيليسيتي كينج!

هذا هو أكثر شئ ، حقير ومتدنى ولئيم

قمتِ به على الإطلاق!

أنا لن اغفر لك ، مادمت حيةً!

لقد تعمدتِ فعل ذلك، فيليسيتي.

نعم

- أود أن أرى وجهك في هذا الوحل ، فيليسيتي

من المحتمل أن ذلك سيكون تحسنا كبيرا.

فيليكس كينج ، انتهى وقت لعبك

وهو كذلك لبقيتكم

الآن عدوا إلى أعمالكم المنزلية !

ها هو

إنه الشخص الذي أخبرنا أن أغنامنا

يجب أن تجد مكانًا آخر للري.

حسنا ، هدئ نفسك يا بيتر.

من الواضح تماما أن الرجل مخطئ.

أنتَ ، هناك

أود أن تتوقف عن سرد الحكايات

إلى العمال المستاجرين لدى ، هنا!

هذه ملكية راشتون.

الآن ، أذهب من هنا

أنا أدرك جيدًا أن هذه هي ملكية راشتون ، سيدتي ،

وأنا أفاوض بيعها.

العاملين لديك سمعونى جيداً

بعد الانتهاء من البيع في غضون يومين

لن يعد بأمكان اغنامك استخدام البركة.

- عذرا. - خالة هيتي!

خالة هيتي.

نعم يا سارة

لقد كانت عائلة كينج تسقى أغنامها

في هذه البركة منذ عام 1837.