8 Mile

Περίμενε

Τί στο διάολο

Τί στο διάολο, αδερφέ;

Άνοιξε την πόρτα

ΝΤΙΤΡΟΙT 1995

Πού νομίζεις οτι πας;

Στα παρασκήνια

Δεν μπορείς να μπεις στα παρασκήνια

Αφού έχω την στάμπα εδώ

Πρέπει να πας από μπροστά

Μόλις με είδες γαμώτο

Είναι μαζί σου;

OΚ

Έχεις πρόβλημα επικοινωνίας

Είσαι τρελός;

Είναι βαρεμένος,στην τουαλέτα ήμουνα

Έλα εδώ

Πού πας;

Άσε με να δω

Τί κανεις εκει;

Μόλις χώρισα με την Άντζι

Της άφησα το αμάξι

Είπε οτι ήταν έγκυος

Τί το χρειαζετε το αμάξι αφου είναι έγκυος;

Απλά μένεις εδώ, αδερφέ;

Μπορώ να έχω λίγη ηρεμία;

Άν είναι να γίνει κατι θα γίνει τώρα

Ναι καταλαβαίνω ακριβώς τι εννοείς

Πώς νιώθεις;

Μια χαρά

Είμαι έτοιμος

Ξέρεις τι εννοώ, τι λετε για τον φιλο μου από εδώ;

Εντάξει μάγκα περνάς στον επόμενο γύρο

Επόμενοι ο δικός μου Μπάντι Ράμπιτ με τον Λού Τίπ

Εσύ πρώτος

Σπίνταρε αυτη την μαλακία

45 δευτερόλεπτα!! Έκανες καλή δουλειά Λου Τίπ

Επόμενος ο δικός μου Μπάντι Ράμπιτ

Μην γιουχάρετε μάγκες. Είναι μια ιδιοφυία

Εντάξει 45 δευτερόλεπτα Ράμπιτ. Dj, ρίξε

Ξεκίνα

Ξεκίνα Ράμπιτ

Μισό λεπτό

Μην ανυσηχείς δικέ μου

Θα σε πάρω αύριο πρέπει να πάω πίσω.

Την επόμενη φορά

-Την επόμενη φορά -Ναι την επόμενη φορα

Τί στον διάολο;

Ωχ, Θεέ μου

Εισαι εντάξει, μωρό μου;

Δεν νομίζεις οτι θα έπρεπε να τηλεφωνείς πρώτα ή κάτι;

Το τηλέφωνο είναι κομμένο

Το ξέρω αυτό. Πρέπει να πληρώσω τον λογαριασμό αύριο

Είμαι απασχολημένη, ξέρεις

Τί στο διάολο έγινε πάλι;

Χωρίσαμε με την Άντζι

Λυπάμαι, γλυκέ μου

Νόμιζα οτι έχετε μια πολύ καλή σχέση μεταξύ σας.

Κοιμήθηκε με κανέναν άλλο;

Πρέπει να παω στην δουλειά το πρωί

Είσαι ακόμα στο "Little Sizzle";

Όχι με απολύσανε.Είμαι στο συνεργείο στο Ντιτρόιτ τωρα.

Τί;

-Σε απολύσανε απο την πιτσαρία -Τουλάχιστον έχω μια γαμημένη δουλειά

Oκ, σταματήστε

Μόνο πρώην κατάδικοι και πρεζόνια δουλεύουν εκεί

Θα μείνεις εδω για λίγο; Τί θα κάνεις;

Για λίγες εβδομάδες

Μέχρι να βρω ένα σπίτι

Εσυ και οι φίλοι σου.Όλοι μενουνε με τις μάνες τους;

Γαμημένοι αλήτες

Άντε γαμήσου!

Υπάρχει πρόβλημα;

Εσυ είσαι το προβλημά μου σκύλα

Σταματήστε

-Μην με κρίνεις -Ωρίμασε επιτέλους

Έι, γλύκα

Τί κανεις τετοια ώρα ξύπνια;

Με ξυπνήσατε

Συγνώμη μωρό μου

Πήγαινε στο κρεβάτι σου

Μπορείς να μου τραγουδήσεις;

Ναι, φυσικά και μπορώ

Ξέρω αυτό το κορίτσι... την λένε Λίλυ

είναι ώρα να πάει στο κρεββάτι

παει να κοιμηθεί και θα ονειρευτεί

Έτσι οταν θα ειμαι ζαλισμένος θα ξέρω τι να κάνω

θα κοιτώ εσένα... και θα λέω...

Καλυνήχτα γλυκιά μου. Πέσε να κοιμηθεις.

Άν θες να μείνεις εδώ πρέπει να τα πηγαίνεις καλα με τον Κρεγκ.

Εκείνος άρχισε

Δεν μπορείς να μου το χαλάσεις αυτο.Απλά δεν μπορείς

Καθόλου γάλα

Μπορώ να με πας στην δουλειά το πρωί;

Πού είναι το αμάξι σου;

Το άφησα σ'αυτήν

Θα μου δανείσεις το αμάξι σου;

Όχι. Είναι το δώρο γενεθλίων σου

Τα γενέθλια μου είναι σε δύο εβδομάδες

Το ξέρω

Άλλα συνεχίζεις να είσαι το λαγουδάκι μου

Σωστά;

Πάω για ύπνο.

Ράμπιτ τι έγινε δικέ μου?Τι έγινε με εσένα και την Άτζυ;

Σκέφτηκα οτι μπορείς να γυρίσεις πίσω στο σπίτι σου

Δεν είναι το σπίτι μου

-Τί κάνεις εσύ τόσο νωρίς; -Δεν κοιμήθηκα ακόμη

Ήρθα να μιλήσω για κάτι

Δεν έχω χρόνο να μιλήσω. Πάω στην δουλειά.

Θα με πάς στην δουλειά;

Η μητέρα μου πήρε το αυτοκίνητο

Τί έπαθες εχθές βράδυ;

Ο κόσμος λέει οτι κάποιος τα σκάτωσε

Ναι;

Γιατί πάτε ακόμα στο καταφύγιο;

Πρέπει να μείνεις σπίτι

Εγώ είμαι στο δρόμο μου

Θα σε πάρω μαζί μου

Εχεις το προνόμιο

-Προνόμιο; -Ναι

Παίρνω γαμημένο λεωφορείο για την δουλεια δικέ μου

-Έχω ραντεβού για τον δικό μου -Τον τύπο της τηλεόρασης;

-Έχει σπάσει ταμία -Και τι σε χρειάζετε εσένα;

Ταλεντο, αδερφέ

Ξέρεις την ειδικότητα μου

Εγώ είμουνα αυτός που τον ανάδειξα

Του έκλεισα ένα ραντεβού, τον άκουσαν και έτσι απλά

Έχει μια ευκαιρία χάρη σε μένα

Πλήρωσαν το cd του;

Θα σε πάρω μαζί μου

Θα μιλήσουμε αργότερα

Παρε με τηλέφωνο

Εντάξει

-Τι έγινε Μάνυ; -Άργησες σήμερα

Δεν έφταιγα εγώ

Το αυτοκίνητο μου τα'παιξε

Ποτέ δεν είναι λάθος σου. Δεν θέλω να ακούσω

Υποθέτω ότι δεν είναι η καλύτερη στιγμή αλλά χρειάζομαι υπερωρίες

Με κοροϊδεύεις;

Με κοροϊδεύει;

Τί;

Αν αργήσεις ξανα, απολύεσε!

Ψάχνω τον Τζόναθαν

Μπορώ να σε πάω

Δεν νομίζω

Από εδώ

Ευχαριστώ

Ποιός στον διάολο είναι αυτός;

Κρεγκ Μπίλλ

O Κρεγκ Μπίλλ, ήταν στο σχολείο, σωστά;

Πρέπει να κρατήσω κάποια λεφτα και να την κάνω απο εδώ.

O Τζίμμι με την μαμάκα του

Επειδή δεν είχε άλλο μέρος να πάει

Και τώρα είμαι πάλι στο σκοτάδι

Η σακούλα σκουπιδιών είναι γεμάτη με ρούχα

Χρωστάς στην γριά σου ένα ρυμουλκό

Τί στο διάολο θα κάνεις;

Επειδή ζω στο ρυμουλκό

Μαμά έρχομαι στο σπίτι μαζί σου

Με λένε Τζίμμι, τον λένε Κρέγκ Μπίλλ

Πηγαίναμε στο ίδιο σχολείο

Δεν ήταν καλά;

Κοίτα αυτο το αμάξι. Ευχαριστώ πολύ μαμά

Αυτό είναι το ολοκαίνουργιο αμάξι που θα έχεις

Εοειδή ζώ στο ρυμουλκό Μάνα έρχομαι στο σπίτι σου

Τζίμμι, ξέρεις για την Μάχη την επόμενη εβδομάδα σωστά;

Δεν θέλω να ακούσω κουβέντα γι'αυτό

Μη...

Έλα ρε αδερφέ

Κοίταξε με, θέλουν να σε ακούσουν

Δεν παίζει ρόλο τί χρώμα είσαι

Για να κερδίσεις κάποια Μάχη, πρέπει να το πιστέψεις

Άκούσες ότι ο Wayne έχει μιλήσει για αυτό;

Έχω ακούσει αυτες τις μαλακίες

Μπορεί να είναι μια ευκαιρία

Το ξέρεις ότι είμαι ευθύς με το νόμο

Δεν γουστάρω τον Wayne το παίζει καλός

O Wayne λέει μαλακίες

Δεν θα γίνει τίποτα. Απλά συζήτηση.

Έχεις τσιγάρο;

Τρακάρισμα. Προσπαθει να πάρει επίδομα ή κατι τέτοιο

Δεν βιάζεσε λίγο με αυτό το πράγμα;

Δοκίμασε τώρα

Πάτα λίγο γκάζι

Αυτό είναι...

Έλα τώρα αδερφέ. Απόψε θα βγούμε έξω

Απόψε;

Γάμα την την χθεσινή βραδυά

Ξέχνα τη

Είναι Σάββατο

Θα είμαι ευθύς στους κανόνες την Κυριακή

Ξέρεις πόσο συμπαθώ την μάνα σου.

Δεν σου έκανε χάρη που σου έδωσε αυτό το αμάξι

-Άντε γαμήσου κατέβα και περπάτα -Τουλάχιστον δουλεύει το ράδιο

-Τι είναι όλες αυτές οι συμμορίες; -Σκουλίκια

Όλοι ξέρουν στο Ντιτρόιτ τους 3-1-3

Μόλις ακουστούμε θα τους γαμήσουμε όλους

Θα κλείσουμε συμφωνία, δίσκο και θα έχουμε όλες τις γκόμενες

Κρύψε αυτό το πράγμα δικέ μου

Δώστο μου