Attenborough's Wonder of Song

في صباح ربيعي صافٍ مثل هذا .يكون بزوغ الفجر في ذروته

هناك بالتأكيد مع عدد قليل من المشاهد .الطبيعية الساحرة أكثر من هذا

.لكن جوقة "الطيور" هذه لا تغني لنا

.هذه أغاني الإغراء وأسلحة الحرب

الذكور يدافعون عن .المناطق ويجذبون رفاقهم

.الغناء خطير

يكشف موقع الطائر .للحيوانات المفترسة

.لكنه يقدّم أيضًا مكافأة كبيرة -

.فرصة لجذب الأنثى

.ونقل الجينات إلى الجيل القادم

كما قال "تشارلز داروين" أن .هذا هو سبب تطور الأغنية

كان مثالاً على ما ."أسماه "الإنتقاء الجنسي

لكن اليوم، تعمل الإكتشافات الجديدة .على تغيير تلك الأفكار القديمة

.بالنسبة لهذا البرنامج ،

لقد إخترت بعض تسجيلاتي .المفضّلة من العالم الطبيعي

.التي أحدثت ثورة في فهمنا للأغنية

.هناك سبعة تسجيلات لها

.لها أهمية خاصة بالنسبة لي

.بعضها جميل

.بعضها مفاجئ ،

.وكاد واحد أن يكسر قلبي

.لكنهم جميعًا شقّوا آفاقًا جديدة

"أعجوبة أغنية أتينبورو" ..:: بتعليق السيرّ ديفيد أتينبورو ::..

لقد سجلّت العديد من أصوات .العالم الطبيعي على مر السنين

وقد تعلّمت أن هناك ،ربما بشكل مفاجئ

.لا يوجد تعريف علمي للأغنية

.نحن نميل إلى إستخدام الكلمة

لوصف الأصوات التي .تبدو جميلة لآذاننا

إنها في الحقيقة تسمية .غريبة الأطوار إلى حدٍ ما ،

لكنها إرتبطت ببعض .أعظم روائع الطبيعة

.فقط إستمع لهذا

تم تسجيل كل أغنية من الأغاني .السبع التي إخترتها في حياتي

.الأقدم صُنعت عندما كنت في الخامسة من عمري

.الأحدث، قبل بضع سنوات فقط

.لا أحد أقرب إلى قلبي من الأولى

.حيث عدت له من عام 1960

تسجيل الصوت في الميدان في .المناطق النائية من العالم

.لم يسمع به أحد من قبل

بالتأكيد لم تكن هناك أموال في ميزانية .هيئة الإذاعة البريطانية لتسجيل الصوت ،

لكنني تمكّنت من الحصول .على شيء نادر جدًا حقًا -

جهاز تسجيل محمول .يعمل بالبطارية -

.حتى أتمكن من تسجيل الأصوات بنفسي

كانت قطعة ثقيلة من الطاقم ، .لكنها كانت متطورة في ذلك الوقت ،

وكنت مصممًا على .إستخدامها لتسجيل الأغاني

.التي لم يسجلها أحد من قبل

."أكبر "ليمور" في (مدغشقر)، "الإندري

."لم يكن هذا الضجيج دعوة للطيور"

."لم أسمع أي شيء مثل ذلك من قبل"

."يجب أن يكون صوت "الإندري"

.بإستخدام أجهزتي الجديدة ،

لقد قمت بإجراء أول تسجيل ."صوتي على الإطلاق "للإندري

ولكن هل يمكننا أيضًا إلتقاطها على الكاميرا أيضًا؟

كانت الأغنية عالية" ."لدرجة أنها بدت مستحيلة

أن الحيوانات يمكن أن تكون على" ."بعد أكثر من 20 أو 30 ياردة ،

"لكن أين كانوا؟"

.حتى الآن، لم ينجح أحد

.لتصوير كائن حي ناهيك عن تصويره

ومما يثير الغضب أن" ."الأدغال كانت كثيفة للغاية

لم أتمكن من رؤية أي" ."علامة عليها، أياً كانت

لذا كان السؤال، كيف يمكننا .الإقتراب بما فيه الكفاية

للحصول على رؤية واضحة لهم دون تخويفهم؟

حسنًا، فكّرت، ماذا عن .القيام بذلك في الإتجاه المعاكس

.ومحاولة إقناعهم بالإقتراب منا

من خلال تشغيل مكالماتهم؟

وقد فعلوا بالضبط ما .كنت أتمنى أن يفعلوه

تواصلوا بالمقابل ، .ونزلوا على مقربة منا ،

.وحدّقوا فينا، وكان لا يزال ينادي

.شعرت بسعادة غامرة -

كنا قد سجلنا أغنيتهم ​​.وصوّرناهم وهم يغنون

لكن لماذا نجحت هذه الحيلة؟

حسنًا، لأنهم إعتقدوا أن .الأغنية التي كنت أعزفها

.تعني أن أحد المنافسين كان قريبًا منه ،

.وكان ردهم الغناء

.وهذا يقترح شيئًا واحدًا

.أن هناك أشياء مثل أغاني المعركة

:الأغاني التي تقول ،"أخرج، هذه أرضي"

.يبدو أنه مثال واضح

."لنظرية (داروين) في "الإنتقاء الجنسي

.ذكر يغني للدفاع عن رقعة تكاثره

.لكن هذا كان لا يزال مجرد تخمين

كنا نشك في أن الأغاني .يمكن أن تكون أسلحة حرب ،

.لكن التسجيل التالي أثبت ذلك

."هذه هي أغنية ذكر "القرقف الكبير

.مكالمة، أغنية بسيطة للغاية

.تم تسجيلها من قبل عالم

كان رائداً في .فهم أغنية الحيوانات

."البروفيسور "جون كريبس

.كان هو من أثبت لأول مرة

بالضبط لماذا نجحت خدعة .(التشغيل الخاصة بي في (مدغشقر

.ربيع) 1975)

في ذلك الوقت، كان "جون" محاضرًا .(شابًا في جامعة (أكسفورد

والبحث عن الطيور في .الغابات خارج المدينة

أولاً، رسم أراضي جميع ."أزواج "القرقف الكبير

بعد ذلك، قام .بتسجيل أغاني الذكور

!أنثى "القرقف الكبير" لا تغني

ثم، في صباح معين .(من شهر (فبراير

خرجت بشبكات ضبابية .لإصطياد الطيور ،

وأمسكت كل أزواج الطيور .التي كانت في الغابة

."الآن لم يكن هناك "قرقف كبير ،

."مجرد فراغ من مناطق "القرقف الكبير

(في بعض الحالات، إستبدل (جون .القرقف الكبير" بمكبرات الصوت"

التي شغّلت أصوات الطيور .التي أزالها مؤقتًا

."إذا كانت الأغنية إشارة "أخرج ،

ثم "القرقف الكبير" الجديد .سيتجنب هذه البقعة

.تُركت المناطق الأخرى صامتة

لا مكبرات صوت، لا توجد ."أغنية "للقرقف الكبير

يجب أن يدرك "القرقف الكبير" الجديد .أن هذه المساحات كانت فارغة ومتاحة ،

.ويجب الإستقرار هناك بسرعة

ولكن كيف يعرف (جون) أن ."ذلك كان بسبب أغنية "القرقف الكبير

أن القادمين الجدد قد تم ردعهم؟

.ربما كان لأي صوت نفس التأثير

لذلك، في بعض المناطق .شغّل تسجيلاً لصفارة ناي

.كان بإمكانه إختيار أي شيء ،

.طالما أنه لا يبدو وكأنه شيء رائع

.ثم شاهدت لأرى ما حدث ،

.ودخلت طيور جديدة في الغابة ،

.لأن هذه منطقة تكاثر رئيسية ،

.لذلك تحب الطيور أن تأتي إلى هنا لتتكاثر

إكتشف (جون) أن المناطق الأولى .التي تم الإستيلاء عليها

.كانت المناطق صامتة ،

.والذين لديهم صافرة الناي

بشكل حاسم، المناطق التي تم ."فيها تشغيل أغنية "القرقف الكبير

.أصبحت خالية من "القرقف الكبير" الجديد

بالنظر إلى تفاصيل هذا .النمط من الإستقرار ،

.كنت قادراً على إظهارها تجريبياً

."أن هذه الأغنية هي إشارة "منع فعالة

كانت تنبؤات البروفيسور .كريبس" صحيحة تمامًا"

"كانت الأغنية إشارة "إبق خارجاً .للقرقف الكبير" الآخر"

.لأول مرة، كان هناك دليل علمي

أن تلك الأغنية تُستخدم .لترهيب المنافسين ،

"تمامًا كما رأيت مع "الإندريس .في (مدغشقر) في الستينيات

كم كان مذهلاً أنه .في عام 1975 فقط

.أن هذا تم إثباته لأول مرة

لقد صنعت أغنية .القرقف الكبير" التاريخ"

.فُتحت نافذة في الربيع ،

وهؤلاء هم المغنون .الذين يغنون لنا

.أغاني الطيور

.يشكّلون حوالي النصف

من بين 10.000 نوع .من الطيور في العالم

.غنّوا خمس من أغانينا السبع

تمتلك الطيور الأجهزة الصوتية الأكثر .تقدمًا في العالم الطبيعي بأسره

لديهم صندوق صوت أعلى .القصبة الهوائية ،

.لكن ما يعادلهم في الأساس -

."إنه عضو يسميّ طائر "المصفار

هم المخلوقات الوحيدة على الأرض .التي لديها واحد من هؤلاء ،

.و"المصفار" طائر مغرّد

.إنه الأكثر تعقيدًا منهم جميعًا

.كما يمر الهواء من خلاله قصبه هواءة ،

.تنقبض العضلات وتهتز ،

.تخلق الأصوات التي نسميها أغنية

.يمكن أن تنتج علامات مختلفة

من الجانبين الأيمن .والأيسر في وقتٍ واحد

يشبه الأمر وجود صندوقي صوت .يمكن تشغيلهما في نفس الوقت

إذن هذه هي الطريقة التي يمكن .أن تؤديها الطيور المغردة

مثل هذه المآثر التي لا مثيل .لها من الجمباز الصوتي

لكن معرفة سبب قيامهم بهذا .الأمر أكثر تعقيدًا بكثير

كل علامة تدوم .لحظة صغيرة ثم تختفي

هذا يقدّم لمن يريد .أن يدرسها مشكلة