Wolf 2039

Wolf 2039 (Börü 2039)

Download Turkish Subtitle

Season 1

Release info

Boru 2039 S01E01 BLU WEB TR
A Commentary by mennoberg
BluTV

Tags

web
Published on: 2022-01-15
Downloads: 49
Hearing Impaired: No

Turkish subtitle preview

The first 189 lines.

1 Eylül 2016.

Bunalmıştın.

Acı çekiyordun.

Aiskhylos, "Öğrenen mutlaka ıstırap çeker." demiş.

Sen de çektin değil mi?

Aileni,

sevdiğin kadını,

seni yetiştiren hocanı ve can dostlarını kaybettin.

Öğrenmek için çok acı çektin.

Onun ilk mesajı.

Önce bir hata sandım.

Bilgisayarın bozulduğunu veya hacklendiğini.

Ciddiye aldın tabii, bizden başka kimse bilemezdi.

Neydi rengi? Sarı, değil mi?

Sırma.

Ne güzel bir geceydi o.

Sabaha kadar kollarında Bal Sultan'ın öyküsünü dinlemiştim.

O ana dönmek için her şeyi yapardım.

İyi, kötü, gaddar, feci…

Her şey.

Biliyorum.

Yaptın da.

Ya öğrenirlerse?

Öğrenmeyecekler.

İmkansızı istiyordun.

Hâlâ hayatta olmamı.

Sana ulaşmış olmamı.

Ama öyle olmadı.

Olmadı.

Ama o gün, 23 yıl önce

sonunda öğrendiklerimin bedelini,

kaderin benden isteğini anladım.

Tüm bu öfkeyi ve kederi daha büyük bir amaca adayacaktım.

Tek odağım o amaç olacaktı.

Geçit Tutan olmak.

Kim bu Kemal Boratav?

Bu gücü bu ülkede ona kim veriyor?

Ne önemi var?

Ülkemiz uğruna yaptıklarından sonra ona teşekkür etmemiz lazım.

Velev ki vatana millete bu küresel kriz zamanında yardım etti…

- - İlgini çeker demiştim Başkan.

Adımı kullanmaları bir şey ifade etmiyor.

Amaçları beni herkese bir tehdit olarak göstermek.

Cumhurbaşkanı gerçekten yapay zekaya karşı çok agresif.

Kendi için düşünebilen, hakları olan yapay zekalar

bir popülist için en büyük tehdit.

Bir gün alfa zekalar oy verebilse vay onun haline.

Oy verebilsen kime oy verirdin KAM?

Tabii ki kendime.

Bak sen.

Bir gün alfa zeka olursan ben de sana oy veririm.

Bu dediklerini polemik algoritmama ekleyeceğim.

Teşekkürler Başkan.

-Ne bu önümdeki? -Köprü etrafında

kuantum uyumsuzluk saptadım.

Normalde bu dalgalanmalar sadece parçacık çarpıştırıcılarda olur.

-Doğada pek sık görülmez. -Tomris ne diyor?

Karargahta hesap yapıyor.

Kaya'ya haber verdin mi?

MİT'e üç saat önce bilgi verdim.

Belki de güç zırhı yerine uçan araba icat etmeliydim.

Aa evet, nadir bir tebessüm.

Ama bireylerin travmalarını unutma.

Mizah algoritmam işe yarıyor.

Ben uçmaktan nefret ederim.

Aşınızı olmadıysanız,

retina tarama için lütfen gişede durun.

Beş saniyelik temassız testiniz için bekleyin.

Silahınızın polis siciline kaydını tespit ettim.

Suç mahalline mi ulaşmaya çalışıyorsunuz?

Hayır, sıkıntı yok.

Daha trafikteyiz gibi göründüğü için sordum.

-Benimle sohbet etmek ister misiniz? -Anlamadım?

Belleğimde konuşulabilecek

-17 bin konu önceden yüklenmiş. -Radyoyu aç yeter.

-Hangi kanal efendim? -Fark etmez.

Mükemmel bir seçim efendim.

Artan gerilim bugün yeni bir krize doğru ilerliyor.

Çin, ABD'yi Güney Çin Denizi'nde

silahlanmasıyla ilgili bir kez daha uyardı.

-Güvenlik açısından Japonya… -

…yeniden silahlanmasını kabul edilemez olarak niteledi.

-Şu sesi duyuyor musun? - Hangi ses efendim?

Camı aç.

Neden drone göndermedin ki?

Elektromanyetik anomaliden etkilenebilirler.

İnsan gözü kullanmak zorundayız.

Tomris trafik kilit.

KAM, anomalinin tam ortada olduğunu söyledi.

Ya tamam da

iş çıkış trafiğindeyiz ve hiç kimse kıpırdamıyor.

O zaman hareket edene kadar bekle.

Söylemesi kolay, gel de bu hurdayı sen kullan.

Mecburdum, dikkat çekmememiz gerekiyor.

Başkan durumu biliyor mu?

Gökyel'i ben yönetiyorum Ece.

Kemal Ağabey de seni yönetiyor.

-Biliyor mu, bilmiyor mu? -Daha değil.

-Az sonra bilecek. -Bravo.

Yine başıma iş açtın.

İn'den Tomris arıyor.

Durum biraz karışık.

Anlat.

Ece'yi alması için bizzat gönderdim ama trafiğe takıldı.

Neden bana söylemedin?

KAM'ın haberi vardı.

"Babamı etkilemek için inisiyatif alacağım." anlarından biri mi bu?

Bunun üvey babamla bir ilgisi yok.

Tamam… yapsın ölçümlerini.

-Ama görünmemeye özen… -

Başkan, 25 kilonewton büyüklüğünde bir darbe aldık.

Hasar inceliyorum.

Baydar taramaya göre vertebrosternal kaburgalarından ikisi kırık.

Hayır!

Yere yatın, yere yatın! Arabanın altına!

Başkan, kaburgaların akciğerini deliyor.

Hareket etmemen gerek.

Bunu onlara söyle.

-KAM! -Strateji oluşturuyorum.

Mümkünse ben ölmeden oluştur.

Bu tasarımlar, bilinen hiçbir güç zırhına uymuyor.

Kemal, oradakiyle aynı anda FSM'de de bir saldırı gerçekleşiyor.

Komuta sende.

Kızılyel'i sana yönlendiriyorum.

Yardımı köprüye yolla.

-Sivillere. -Ya sen?

Hallederim, dediğimi yap!

Halledemeyebilirsin Başkan.

Aracın tungsten karbür kaplaması bu ateş gücüne dayanamaz.

Savunma sistemleri?

Yedek güç devrede.

Neredeyse hazır.

Şimdi!

Devam! Hadi oğlum!

Sivil zayiat ne kadar?

Şu ana kadar üst geçitte 24 hafif yaralı.

-Yoldan çıkmamız işe yaramış olmalı. -Peki ya köprü?

Buraya, buraya! Çabuk!

Merak etmeyin, yardım yolda. Başınızı aşağıda tutun yeter.

Şef, savaş helikopterine binmeniz lazım.

-Acil müdahale gerekiyor. -Kemal Ağabey ne durumda?

Ben ona yardım edeceğim ama sizin hiç zamanınız yok.

Ece'yi oradan çıkarın.

-Özel Harekatı ikna et. -Anlaşıldı, tamam.

Hepimizin başını belaya sokacaksınız.

Amirim, ben de sizden biriydim.

Eğer bürokratik sorunlar çıkarsa sorumluluk bende.

Mesuliyet Börü'de.

Sormak gerek.

Kardeş, sen de biliyorsun,

biz izin istemek için saniyelerimizi harcadıkça

daha çok masum insan ölecek.

Kral bir ağabeyim bir zamanlar demişti ki,

var olmamızın yegane sebebi masum Türkleri korumak.

Ne olursa olsun! Bunun dışında her şey…

Bizi bozar.

Aynen öyle.

Hadi beyler! Atlayın!

Sajad,

havada gözümüz olsa iyi olur.

Hani kurduğun gözlerden.

İçeride kal.

Polis, polis.

-Hanımefendi gitmeniz gerekiyor. -Memur Bey ben iyiyim.

-Bakın… -Arabayı terk etmeye çalışanları

seçip onları katlediyorlar.

Saklananlara hiçbir şey yapmıyorlar.

Kızılyel beni duyuyor musun?

Duyuyorsan köprü ortasında

arabalara çıkmış beş saldırgan görüyorum.

Kimsin sen?

-Nasıl? - Bilmiyorum Başkan.

KAM, sen bil diye tasarlandın.

Kullandıkları mühimmat karşılaştığım bir teknolojiye benzemiyor.

İki isabet daha alırsak zırhımız delinecek.

-Gücümüz var mı? -Araç yaklaşık 100 metre gidebilir.

Bana yeter.

Tamam, dinleyin.

Alçak uçup hızlı gireceğiz. Özel Harekatı destekleyin.

Ama unutmayın, vur timi biziz.

Ötüken, kaç kişiler?

- Bilmiyoruz. -Konumları?

- Bilmiyoruz. -Ee peki ne biliyoruz?

Her bakımdan bizden bir adım önde olduklarını Şef.

Hafife almayın.

Köprüye vardığında iletişim kesilecek.

Son kez soruyorum, emin misin prenses?

-Başka çaremiz yok. -Sen bilirsin.

Biz hazırız.

Wolf 2039 subtitles in other languages

More Turkish subtitles for Wolf 2039

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left