Oxygen (Oxygène)
Download Burmese Subtitle
Release info
Tags
Burmese subtitle preview
The first 200 lines.
ကယ်ကြပါ ကယ်ကြပါ
ကယ်ကြပါ
စနစ်ချို့ယွင်းမှုရှိ အောက်ဆီဂျင်ပမာဏ ၃၅%
ငါဘယ်မှာလဲ
ကျွန်တော်က ခင်ဗျားရဲ့ ဆေးဖက်ဆိုင်ရာ လိုအပ်မှုတွေကို ဖြေကြားပေးဖို့
မီလိုဆိုတဲ့ ကြားခံပရိုဂရမ်တစ်ခုဖြစ်ပါတယ်
ဘယ်သူရှိလဲ ဘယ်သူက...
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ ဘာဖြစ်လို့ ငါဘာမှမမှတ်မိတာလဲ
ခင်ဗျာအတော်လေး စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်
- အိပ်ဆေး ထိုးပေးရမလား - မထိုးဘူး
ငါ့ကိုထုတ်ပေး ငါ့ကိုထုတ်ပေး
အဲဒီတောင်းဆိုချက်ကိုတော့ အခုချိန်မှာ မလုပ်ဆောင်ပေးနိုင်ပါဘူး
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ
နင်ငါ့ကိုဆေးခပ်ခဲ့တာလား ဘယ်သူလုပ်တာလဲ
မီလို ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ
- အခြေအနေကို အစီရင်ခံပေးရပါမလား - အင်း
စနစ်မှာ ချို့ယွင်းမှုရှိနေပါတယ်
ကွန်ပြူတာစနစ်၃- ၅၄မှာ အပူလွန်ကဲမှုကြောင့် အပိုအောက်ဆီဂျင်များ ခန်းသွားပါတယ်
အေးခဲကုသမှုစနစ်ကို ဆိုင်းငံ့ထားပါတယ်
အေးခဲကုသမှုစနစ်လား
ငါဆေးရုံမှာ ဟုတ်ပြီ ငါကဆေးရုံမှာ
ကယ်ကြပါ ကယ်ကြပါဦး
ကျွန်မနိုးနေပြီ ဘယ်သူရှိလဲ
ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်မသတိရနေပြီ
ဘယ်သူကြားလဲ
အပြင်မှာဘယ်သူရှိလဲ ကျွန်မပြောတာကြားလား ကျွန်မသတိရနေပြီ
ကယ်ကြပါ
အပြင်မှာဘယ်သူရှိလဲ ကျွန်မပြောတာကြားလား
ကယ်ကြပါ ကယ်ကြပါဦး
အောက်ဆီဂျင်ပမာဏ ၃၄%
အိုကေ အိုကေ အိုကေ အိုကေ
ဖန်ပြွန်ထဲမှာ အေးခဲဖန်ပြွန်ထဲမှာ
ငါနေမကောင်းဖြစ်နေတာ နေမကောင်းဖြစ်နေတာပဲ ဖြစ်ရမယ်
ငါမရတော့ဘူး ငါသေတော့မယ်
အိုကေ ပုံမှန်ဆိုရင် ဆေးကုတဲ့စနစ်တွေကို စောင့်ကြည့်ထားတယ်
ဒါပေမဲ့ အခုဒီမှာပြဿနာရှိနေတယ်
တစ်ယောက်ယောက်လာမှာပါ ပြဿနာရှိနေရင် တစ်ယောက်ယောက်လာမှာပါ
မီလို ငါ့ဖန်ပြွန်စနစ်ချို့ယွင်းတာကို ဘယ်သူ့ဆီ အကြောင်းကြားထားသေးလဲ
၄နာရီ၃၂မိနစ်မှာ စနစ်ချို့ယွင်းမှုကို အကြောင်းကြားထားပါတယ်
၄နာရီ၃၃မိနစ်မှာ လက်ခံရရှိသွားပါတယ်
- တစ်ယောက်ယောက် လာမယ်တဲ့လား - အကြောင်းမပြန်သေးပါဘူး
အဆင်ပြေမှာပါ ငါနိုးနေမှန်းသူတို့သိတယ်
ငါဆေးရုံမှာ ငါဘေးကင်းတယ် ငါအဆင်ပြေမှာပါ
ပုံထဲမှာ မဟုတ်ဘူး
ပုံထဲမှာမဟုတ်ဘူး ပုံထဲမှာမဟုတ်ဘူး
အာရုံစိုက်ထားရမယ် အသက်ရှူဖို့ဘဲ အာရုံစိုက်ထားရမယ်
အသက်ရှူထားမယ် လေညှင်းလေးတွေ
အသက်ရှူမယ် ဒါပဲ
ငါပုံးထဲမှာ မဟုတ်ဘူး
ပုံးထဲမှာမဟုတ်ဘူး ပုံးထဲမှာမဟုတ်ဘူး
မီလို
ငါဘယ်သူလဲ
ငါ့နာမည် ဘယ်လိုခေါ်လဲ
မီလို လူနာရဲ့ အိုင်ဒီပြပေး
လူနာအမှတ် အိုမီကွန်၂၆၇
အတိအကျပြောပေး
ခင်ဗျားက လူသားသက်ရှိ အိုမီကွန်၂၆၇ ဖြစ်ပါတယ်
လူသားသက်ရှိရဲ့ ပုံကိုပြပေးပါ
မီလို လူနာအမှတ် အိုမီကွန်၂၆၇ကို ဘယ်နာမည်နဲ့ စာရင်းသွင်းထားတာလဲ
အိုမီကွန်၂၆၇ကို အိုမီကွန်၂၆၇လို့ပဲ စာရင်းသွင်းထားတာပါ
ရပြီ ကျေးဇူးပဲ
ပုံကိုပြန်ပိတ်လိုက်တော့
အောက်ဆီဂျင်ပမာဏ ၃၃%
အောက်ဆီဂျင်ကုန်ခန်းမှုကို လျှော့ချနိုင်ဖို့ အသက်ဖြည်းဖြည်းရှူဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်
ငါဘာဖြစ်နေတာလဲ ဘာဖြစ်လို့ဒီရောက်နေတာလဲ
လူနာအမှတ်၂၆၇ရဲ့ ဆေးမှတ်တမ်းကို ကြည့်ချင်ပါသလား
အင်း
ဆေးမှတ်တမ်းကို ရှာဖွေနေပါတယ်
နေပြန်ကောင်းအောင် ဒီမှာဆေးလာကုနေတာ
ဆေးမှတ်တမ်း မရရှိနိုင်ပါ
ဘာ ဘာလို့လဲ နင်ပဲပြောတာလေ
အေးခဲကုသမှုစနစ်ကို ပြန်လည်ပုံဖော်ပြသမှု လုပ်ငန်းစဉ် မအောင်မြင်ပါ
အဲဒါဘယ်လောက်ကြာမှာလဲ
၇မိနစ်နဲ့ ၅၃စက္ကန့်ပါ
မီလို
မီလို ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတောင်းဆိုတာပါ ဒါကိုဖွင့်ပေးပါ
ငါအပြင်ထွက်ပါရစေ
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုထုတ်ပေးပါ
မီလို မီလို သော့ဖွင့်ပေး
သော့ဖွင့်ဖို့ကို လောလောဆယ်မှာ အကြံမပေးချင်ပါဘူး
သော့ဖွင့်ဖို့ စလုပ်ပေး
လုပ်ငန်းစဉ် စတင်ပါပြီ
အတည်ပြုချက်ကုဒ်နံပါတ်ကို စောင့်နေပါတယ်
ဆက်လုပ်နိုင်ဖို့ တာဝန်ရှိသူရဲ့ စကားဝှက်ကို ထည့်သွင်းပေးပါ
- ငါ့မှာမရှိဘူး - ငါ့မှာမရှိဘူး
အတည်ပြုချက်ကုဒ်နံပါတ်ကို စောင့်နေပါတယ်
ငါ့မှာကုဒ်နံပါတ်မရှိဘူး
လုပ်ငန်းစဉ် ရပ်သွားပါပြီ
ဒီစနစ်ကြီး
ဒီစနစ်ကနေ အခြားလူတွေဆီ ဆက်သွယ်လို့ရရမယ်
မီလို ငါအပြင်ကိုဆက်သွယ်ချင်တယ်
လောလောဆယ်မှာ ပြင်ပနဲ့ဆက်သွယ်လို့ မရနိုင်သေးပါဘူး
ဒီကအချက်အလက်တွေကို ဘယ်လိုပို့ပေးလဲ
အချက်အလက်တွေ အကုန်လုံးကို ပင်မဒေတာလိုင်းမှ ပေးပို့တာပါ
အိုကေ ပင်မဒေတာလိုင်းကနေ အသံဖိုင် ပို့ပေးလို့ရမလား
- အတည်ပြုပါတယ် - အိုကေ
ပေးပို့မှုကို အခုလုပ်ချင်ပါသလား
အင်း ဒါကိုထိန်းချုပ်နေတဲ့စင်တာကို ဖုန်းခေါ်လိုက်ပါ
ထိန်းချုပ်စင်တာက ဒေတာလက်ခံမှုကို ကိုင်တွယ်နေတာ မဟုတ်ပါဘူး
ဒါဆိုရင်..
ရဲဆီခေါ်ပေးပါ မီလို
ရဲဆီကို ဆက်သွယ်နိုင်တဲ့ ဖုန်းနံပါတ်စုစုပေါင်း ၂၄၇ခုရှိပါတယ်
- ဘယ်တစ်ခုကို ဆက်သွယ်ပေးရမလဲ - ပထမဆုံးတစ်ခုကိုခေါ်လိုက်
- ဟယ်လို - ဟယ်လို ကြားရလား
ရဲစခန်းက ပြောနေတာပါ
ခေါ်ဆိုမှုတိုင်းကို အသံသွင်းထားပါတယ်
ရာဇဝတ်မှုကို ကာကွယ်နိုင်ဖို့ တားဆီးနိုင်ဖို့အတွက် ကျေးဇူးပြုပြီး
ဟယ်လို ဟယ်လို
- ကြားရလား - မဒမ်
အိုကေ ကျွန်မပိတ်မိနေတယ်
- ဟယ်လို ကြားရလား - ဒီဘက်က သိပ်မကြားရဘူးဖြစ်နေတယ်
ကျွန်မက အေးခဲဖန်ပြွန်ထဲရောက်နေတာ မကြာခင်မှာ အောက်ဆီဂျင်ကုန်တော့မယ်
အေးခဲကုသမှုစနစ်ဖန်ပြွန်လား
ဟုတ်တယ် ဒါကြီးကအသေပိတ်ထားတာ ထွက်လို့မရဘူး ရှင်ကူညီပေးမှဖြစ်မယ်
- အိုကေ ဘယ်ဆေးရုံမှာရောက်နေတာလဲ - မသိဘူး ဖန်ပြွန်ထဲမှာနိုးလာတာ
ဘာကိုမှလည်း ကျွန်မမမှတ်မိဘူး ဒါကြီးကအသေပိတ်ထားတာထွက်လို့မရဘူး
- အသံကြားရအောင် ဘေးကိုခေါက်ကြည့်ပါလား - စမ်းကြည့်ပြီးပြီ ခေါက်ပြီးပြီ
စမ်းကြည့်ပြီးပြီ ဘယ်သူမှမလာဘူး
အိုကေ ခင်ဗျားရဲ့ နာမည်နဲ့လိပ်စာပြောပေးပါ
ကျွန်မမသိဘူး
လိမ်ညာပြီးတော့ တိုင်ကြားတာက ရာဇဝတ်မှုမြောက်တာ ခင်ဗျားသိလား
မဟုတ်ဘူး ရှင်ယုံမှဖြစ်မယ် ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်မကိုကူညီပေးပါ
- ခင်ဗျာတကယ်ပြောနေတာလား - အင်း
ကျွန်မရဲ့ဖုန်းကို ရှင်ခြေရာခံကြည့်လို့ရလား
ကောင်းပြီး
ဘယ်နေရာဆိုတာမှတ်မိလား တွေးကြည့်ပါ အကူအညီဖြစ်နိုင်တဲ့ တစ်ခုခုဖြစ်ဖြစ်ပေါ့
- ကျွန်မမသိဘူး - နောက်ဆုံးမှတ်မိတာ ဘာလဲ
ဆေးရုံလို့ ကျွန်မထင်တာပဲ
အရေးပေါ်ခန်း
သေချာမသိဘူး အကုန်ဝိုးတဝါးပဲ
- ကျွန်မကြောက်တယ် - စိတ်အေးအေးထားပါ မဒမ်
စိတ်မပူပါနဲ့ ကျုပ်တို့တွေထုတ်ပေးပါ့မယ်
ကွန်ပြူတာ...
ကွန်ပြူတာကတော့ သိမှာပါ မီလို တည်နေရာပြောပေး
တည်နေရာကို ရှာဖွေဖို့မဖြစ်နိုင်ပါဘူး
ကျွန်မကို ရှာတွေ့ပြီလား
ဒါကအချိန်ကြာပါတယ် ခင်ဗျားရဲ့ ဖုန်းကို ခြေရာခံနိုင်ဖို့ ကျုပ်တို့ကြိုးစားနေပါတယ်
- ဘာကိုပြောချင်တာလဲ - ကျုပ်တို့အကုန်လုံး ရှာနေကြပါတယ်
ကျွန်မမြေအောက်မှာ အမြှုပ်ခံထားရတာ ဖြစ်နိုင်တယ်
- စိတ်အေးအေးထားပါ - အရှင်လတ်လတ် မြေမြှုပ်ခံရတာဖြစ်လို့မိတယ်
- စိတ်အေးအေးထားပါ မဒမ် - ငါ့ကိုလာပြီး စိတ်အေးအေးထားခိုင်းမနေနဲ့
နားထောင် ဖန်ပြွန်အကြောင်း ခင်ဗျားသိထားသမျှ အကုန်ပြောပြပေးပါ
ထုတ်လုပ်တဲ့သူ ထုတ်လုပ်မှုနံပါတ်စဉ် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်ပြောပေးပါ
- အိုကေ - ကြည့်ရအောင်
- ဖုန်းကိုင်ထားသေးလား - ဟုတ်
ခရိုင်ရိုဆိုင်လိတ်က ထုတ်လုပ်တာ
ထုတ်လုပ်မှုနံပါတ်စဉ်က ၇၄- ၈၅- ၉၄- ၅၃- ၇၅- ၂၆၇
ကျွန်မကို ရှာတွေ့ပြီလား
ကျုပ်တို့မှာ ပြဿနာလေးရှိနေတုန်းပဲ
ငါမြေအောက်ထဲမှာဖြစ်မယ်
ကျွန်မသာ မြေအောက်ထဲမှာဆိုရင် ရှင်ကျွန်မကို ဘယ်တော့မှရှာတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး
ကျုပ်ပြောတာနားထောင်ပါ မဒမ် ခင်ဗျားကို ကျုပ်တို့ရှာတွေ့မှာပါ
ခင်ဗျားကို ကျုပ်ရဲ့ အထက်အရာရှိနဲ့လွှဲပေးမယ်
ဟမ် မလုပ်နဲ့ ကျွန်မကိုမထားခဲ့နဲ့
မထားခဲ့ပါဘူး ဖုန်းကိုင်ထားမှာပါ
မလုပ်နဲ့ ရှင်မသွားပါနဲ့
စက္ကန့်ပိုင်းပဲကြမှာပါ ခဏပါပဲ
ကျေးဇူးပြုပြီး မသွားပါနဲ့
ခင်ဗျားရဲ့ ဖုန်းကို လွှဲပြောင်းပေးနေပါပြီ
အဲဒီအိပ်ဆေးကို ထိုးလိုက်ရမှာ
- အိပ်ဆေးထိုးချင်ပါသလား - မထိုးဘူး
ဆက်သွယ်မှု မအောင်မြင်ပါ
အာရုံစိုက်ထား
အိုကေ
အေးခဲဖန်ပြွန်တွေ...
အေးခဲဖန်ပြွန်တွေက ဆေးဝါးစမ်းသပ်ခန်းတွေပဲ
မီလို အိုမီကွန်၂၆၇အတွက် ဒီအန်အေနဲ့ တိုက်ရှာပေးလို့ရမလား
အတည်ပြုပါတယ်
ဒီအန်အေစစ်ဆေးလို့ ပြီးပါပြီ
- မျိုးရိုးဗီဇ ကိုက်ညီမှုရှိတာရှာပေးပါ - ကိုက်ညီမှု တစ်ခုတွေ့ပါတယ်
အဲလိဇဘက်ဟန်ဆန်
အဲလိဇဘက်
အဲလိဇဘက်
လိဇ်
လစ်ဇ်
ဘယ်သူရှိလဲ
ကယ်ကြပါ ကျွန်မပြေတာကြားရလား အပေါ်မှာ ဘယ်သူရှိလဲ
ကျွန်မပြောတာ ကြားရလား
ကယ်ကြပါ ကျွန်မပြောတာကြားရလား
- ဖုန်းဝင်လာပါတယ် - ဟယ်လို
- မဒမ် - ဟုတ်
- မဒမ် - ကျွန်မပြောတာကြားရလား
ကျွန်မနာမည်က အဲလိဇဘက်ဟန်ဆန် လူတွေက လိဇ်လို့ခေါ်ကြတယ်ထင်တယ်
ကောင်းတယ် ဒါကကျုပ်တို့အတွက် အကူအညီဖြစ်လိမ့်မယ်
ကျုပ်က သိပ္ပံနဲ့နည်းပညာဘက်က ကပ္ပတိန်မိုရူပါ
ခင်ဗျာ...
ဟယ်လို မဖြစ်ဘူး
ဟယ်လို
- လိုင်းဆွဲအား တိုးမြှင့်ထားပါတယ် - ဖုန်းကိုင်ထားလား
- အင်း ကြားရလား - ဟယ်လို ကျွန်မပြောတာကြားရလား
- ဟုတ်ကဲ့ ဖုန်းချမသွားပါနဲ့ - ကျုပ်ဘယ်ကိုမှမသွားပါဘူး
ခင်ဗျားနဲ့အတူရှိနေမှာပါ ကတိပေးပါတယ် အောက်ဆီဂျင်ပမာဏ ဘယ်လိုရှိလဲ
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ ကျွန်မကိုရှာတွေ့ပြီလား
လိဇ် မတွေ့သေးပါဘူး ဒါအရေးကြီးတယ် အောက်ဆီဂျင် ဘယ်လောက်ကျန်လဲ
၃၁% ရှိသေးတယ်
- ဒီတော့ ကျုပ်တို့မှာအချိန်ဘယ်လောက်ကျန်လဲ - ဘာလုပ်ဖို့အတွက်လဲ
လိဇ် ကျုပ်ပြောတာ နားထောင်ပါ ကျုပ်တို့မှာအချိန်ဘယ်လောက်ရှိလဲ သိဖို့လိုတယ်
အဲလိဇဘက် လိဇ် ဖုန်းကိုင်ထားသေးလား
မီလို အောက်ဆီဂျာမကုန်ခင် အချိန်ဘယ်လောက်ကျန်သေးလဲ
ပုံမှန်အနေအထားအတွက် အများဆုံးကြာချိန် ၇၂မိနစ် အချိန်ကျန်ပါသေးတယ်
Oxygen subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.