High Heat (Donde Hubo Fuego)

‏"ضحية محتملة أخرى لسفاح مدينة (رينوسا) ‏اختفاء امرأة بعمر الـ25"

‏من فضلك اترك ذلك يا "هيوجو". فالأمر مهم. ‏إن شخصًا ما يتتبع "فلور".

‏لماذا أنت متأكد من ذلك يا صديقي؟

‏لقد أخبرتني بذلك. إنها خائفة جدًا.

‏دائمًا ما تبالغ النساء في ردود أفعالها.

‏إنها لا تبالغ. ‏لقد رأيت آثار خطوات شخص ما خارج منزلي.

‏حسنًا، يمكننا جعل ضابط شرطة ‏يراقب منزلك إن كنت تريد ذلك.

‏ولكن ذلك سيقلل عدد الضباط ‏المسئولين عن مكافحة المخدرات.

‏ماذا يجب أن نفعل إذًا؟

‏انتهيت. سأرسل لكم نسخ الصور لاحقًا، ‏فيجب عليّ المغادرة الآن.

‏حقًا؟

‏نعم، فيجب عليّ العمل.

‏حسنًا، خذ حذرك.

‏- شكرًا. ‏- أراكما لاحقًا أيها الطفلان.

‏- شكرًا. ‏- سأعود على الفور.

‏حسنًا يا عزيزي.

‏شكرًا على كل شيء يا "هيوجو".

‏فقد اهتممت بكل شيء حقًا.

‏هذه طبيعتي كما تعرف. فنحن نعرف ‏بعضنا البعض منذ سنوات عديدة يا "ريكاردو".

‏نعم، يحتاج كل شخص ‏لوجود شخص مثلك في حياته.

‏نعم. سيكون العالم بحال أفضل، أليس كذلك؟

‏أريد طلب معروفًا منك.

‏معروف آخر؟ من الذي يُطارد الآن؟

‏لا، أريدك أن تكون الأب الروحي لـ"بونشو".

‏لقد اختارت "فلور" الآباء الروحيين ‏لـ"دانييل"، والآن فأنا أختارك.

‏بالطبع! يمكنك الاعتماد عليّ.

‏لم تكن لديّ النية لأصبح أبًا. ‏سيكون مثل ابني الحقيقي.

‏بالطبع!

‏"مراقبة الحمل"

‏هل اتفقتم على أسماء الأطفال؟

‏"ألفونسو".

‏- "دانييل". ‏- لقد تم تعميدك يا "ألفونسو أورسوا لوخان"

‏باسم الأب والابن والروح القدس.

‏آمين.

‏آمين يا "بونشو" الصغير.

‏أيها الوغد! لقد قتلتهم! لقد قتلت أخي.

‏اسمع أيها الفتى... ‏لست هنا للإجابة على أسئلتك.

‏لقد دمرت حياتنا أيها الوغد!

‏لماذا فعلت ذلك؟ لماذا قتلتهم؟

‏أتؤمن بوجود إله؟ ‏إن كنت تؤمن بوجود إله أو أي شيء آخر،

‏فإن هذا هو الوقت المناسب للدعاء.

‏أنا مقتنعة ‏أن "هيوجو جونذاليس" ما زال حيًا.

‏من أنت؟ هل أنت "هيوجو"؟

‏هل أنت والدي الروحي؟

‏ما الذي تتحدث عنه؟ "هيوجو" من؟ ‏ما الذي تتحدث عنه؟

‏ها هو والدك الروحي.

‏سيئ السمعة، "هيوجو جونذاليس".

‏إن لم تكن "هيوجو"، فمن أنت؟

‏لقد انتهى وقت المحادثة! ‏لقد حذرتك العديد من المرات...

‏ولكنك لم تستمع لي. لو كنت شخصًا آخر، ‏لكنت مدفونًا تحت الأرض الآن.

‏لقد أخبرتك أن تبدأ بالدعاء.

‏كل هذا يحدث لأنك تدخلت فيما لا يعنيك.

‏آخر شيء أخبرها به

‏هو أنه سيغير التذاكر ‏للعودة إلى "المكسيك".

‏عندما خرجت من الحمام،

‏وجدت الباب مفتوحًا وأن "بونشو" قد اختفى.

‏هل استقل الطائرة الذاهبة لـ"المكسيك"؟

‏لقد اتصلت بشركة الطيران. ‏لم يركب الطائرة.

‏واتصلت بالفندق أيضًا، ‏ولكن لا تُوجد كاميرات مراقبة هناك.

‏نحن مجبرون على تصديقها. ‏لا نملك خيارًا آخر.

‏"ليونورا"!

‏لقد تلقيت هذه الرسالة للتو. محتوى الرسالة ‏هو "شارع 16 سبتمبر وطريق إي-99."

‏لا أفهم.

‏تُوجد هذه الشوارع في المنطقة الصناعية ‏بـ"رينوسا" بالقرب من المطار.

‏لقد تلقيت رسالة مشابهة لهذه الرسالة ‏عندما كان "بونشو" بالبرميل المعدني أيضًا،

‏تخبرني أين هو.

‏لا أعرف هوية الراسل أو سبب اختياره لي.

‏أريد من كل الفرق المتاحة ‏الذهاب لذلك العنوان الآن.

‏- مفهوم. ‏- ستأتين معي.

‏لم أر "جيراردو" بهذه الحالة من قبل. ‏إنه حزين وكأنه قد فقد الأمل بالحياة.

‏لا يمكنني التعرف عليه.

‏يا "جيراردو"؟ لقد اتصل أخوك للتو. ‏إن "كاميلا" قد أتاها الطلق.

‏ستصبح عمًا بعد بضع ساعات ‏وأنا سأصبح جدَة.

‏لقد أعدّت لك "جلوريتا" الحساء.

‏لست جائعة.

‏حظك سيئ. فلن أغادر حتى تتناوليه.

‏لماذا لا تجيب؟

‏تقول والدته إني لست السبب،

‏ولكني حبيبته. من المفترض أن أجعله سعيدًا.

‏لا تعتمد سعادة "جيراردو" عليك. ‏تعتمد سعادته عليه هو فحسب.

‏ولكني أحبه. أحب علاقتنا.

‏وكيف هي علاقتكما؟ ‏أخبريني، كيف هي علاقتكما؟

‏سيقوم والدك ببناء سياج حول المسبح،

‏ليتمكن "رومان" الصغير ‏من المشي بالقرب منه.

‏سيكون الأمر لطيفًا لو كان لديه ‏ابن عم يمكنه المشي معه.

‏هذا يكفي يا أمي.

‏توقفي عن قصة ابن العم تلك. ‏اتركيني وشأني من فضلك.

‏ألديك أنت و"مايتي" مشكلة لا...؟

‏إنها مشكلتي أنا.

‏لقد أخبرني "فابيو" عن والدتك.

‏أنها حُبست، وما فعلته بوالدك.

‏نعم، لقد طلبت منه إخبارك. ‏سيكون من الأفضل أن يعرف الجميع بالأمر.

‏إن ذلك أفضل ‏من إخفاء أسرار عن الأشخاص التي...

‏إنه وكيل أعمالي. امسكي بهذا.

‏أين أنت؟

‏تبًا.

‏أين أنت؟

‏نملك أنا و"جيراردو" العديد من الأشياء ‏المشتركة. نحب بعضنا البعض وننسجم معًا.

‏يحب كلانا مشاهدة الأفلام وتناول السوشي.

‏لماذا تقومين بالضغط على الناس

‏للزواج وإنجاب الأطفال؟

‏كل ما أريده هو أن تكون سعيدًا.

‏إذًا لا تخبريني كيف أعيش حياتي.

‏نعم، حالتي أفضل بكثير الآن.

‏حسنًا، سأكون هناك. نعم.

‏سأحضر ملابسي وكل أشيائي.

‏شكرًا لاتصالك. أراك غدًا.

‏وداعًا.

‏لماذا كنت تتبعني؟

‏لم لا تصمت؟

‏لقد تتبعتني إلى "ماكالين". ‏وأقمت بنفس الفندق الذي كنت أقيم به.

‏لقد ضربتني على رأسي، أليس كذلك؟

‏أين "أوليفيا"؟

‏أين "أوليفيا"؟

‏ما أخبرتني به الآن يحبه غالبية الأشخاص.

‏هل ذهبت للتسوق وأنت جائعة؟

‏إنها فكرة سيئة، أليس كذلك؟ ‏لأنك ستشترين أي شيء لكي تشبعي.

‏إن الخوف من أن تكوني وحيدة ‏مشابه لشراء البقالة وأنت جائعة.

‏ولكن الفرق هو أن قلبك هو الشيء الجائع.

‏مهلًا! الفتاة التي كانت معي... ‏أين هي؟ ماذا فعلت بها؟

‏لقد أخبرتك أن تصمت.

‏لا.

‏لا تقولي شيئًا. فلديّ جلسة تصوير غدًا. ‏فتلك هي مهنتي.

‏ولكنك ما زلت مريضة.

‏أبدو بحال أفضل من حالتك.

‏أهو شيء مريع

‏أن ترغب أن يحبك شخص ما؟

‏الأسوأ هو عدم إدراك حقيقة الأمور.

‏يجب عليك الوقوع في غرام شخص ‏يشعر أن حياته تحسنت

‏لأنه بجانبك، ولكن ذلك ليس وضعك الحالي.

‏إنها من سألت.

‏نعم، أنا بحال أفضل الآن. شكرًا جزيلًا.

‏تبًا، لقد تمت خيانتي.

‏لا يمكنك العبور.

‏أرجوك! دعني أدخل أيها الضابط!

‏أنا أحمق!

‏آسف أيها الفتى.

‏أقسم لك إن الأمر ليس شخصيًا.

‏أهذه مزحة؟ بالطبع، الأمر شخصي.

‏لا!

‏"بونشو"!

‏اتبعوه! لا تسمحوا له بالهروب!

‏"بونشو"!

‏هل أنت بخير يا "بونشو"؟

‏نعم.

‏ماذا فعل بك؟

‏- لقد أطلق الرصاص على ذراعي. ‏- أي شيء آخر؟

‏لا، ذلك كل ما بالأمر.

‏اتصلوا بالإسعاف.

‏إنه هو!

‏إنه هو!

‏"ليونورا"!

‏لقد هرب في شاحنة سوداء للتو.

‏طاردوه! أريد من كل الفرق المتاحة ‏مطاردة تلك الشاحنة السوداء.

‏- ماذا بخصوص سيارة الإسعاف؟ ‏- إنه يفقد الكثير من الدم!

‏إن الجرح ليس عميقًا. اهدأي، سيكون بخير. ‏سيارة الإسعاف في طريقها إلى هنا.

‏- اهدأ. ‏- اعتقدت أنه أمسك بك أيضًا.

‏لا.

‏هل أنت بخير؟

‏لا يمكنني تصديق أفعالك.

‏لقد رأيت أن المدينة كانت في فوضى ‏وشعرت أنه يتوجب عليّ المساعدة.

‏حسنًا، لقد تم نقل الأم والطفل للمشفى.

‏لقد قمت بتأدية واجبك. ‏يمكنك المغادرة الآن.

‏وهل انقطاعات الكهرباء تلك ‏لها علاقة بسرقاتك؟

‏اسمع، قم بمناداتي بالسارق مرة أخرى، ‏وسأتوقف عن التصرف بلباقة.

‏لا تهمني مشاعرك ولكن هذه المحطة تهمني.

‏إن رجال الإطفاء قادمون. ‏سأغادر الآن، ولكني أعدك بشيء ما.

‏بماذا ستعدني؟

‏أنه يمكنك الوثوق بي يا "أنخيل".

‏اترك كل شيء لي، ‏فأنا أعرف كيف يمكنني مساعدتك.

‏إذًا؟ ألا تعتقدين ‏أن فعل هذه القذارة لا تناسب عمرك؟

‏- خذ حذرك. ‏- من هذا الطريق يا آنسة.

‏ما الخطب؟ هل أنت بخير؟

‏أنا أحبك.

‏قم بالنوم.

‏"سيارة الإسعاف"

‏مرحبًا!

‏لا يمكنني تصديق أني اكتشفت أن صديقي ‏يشارك بالحفلات من خلال "الإنستغرام".

‏أين كنت طوال تلك المدة يا رجل؟

‏كان لديّ الكثير من الأعمال والدراسة.

‏مستحيل. في حال نسيان رجل لأصدقائه، ‏فذلك يعني أنه قد وقع في غرام شخص ما.

‏هل هو وسيم؟ هل هو جيد بالتقبيل؟

‏لا يُوجد أحد يا رجل.

‏الرجل الذي كنت أواعده ‏كان يريد الاستطلاع فحسب، أتفهمني؟

‏ولكن من بحاجة لرجل متردد

‏في حين تواجدنا في مكان ‏يعج برجال جذابين قد اتخذوا قرارهم؟

‏بالضبط. سأعرفك على شخص ما.

‏تفضلي بالدخول.

‏أيمكنني إعداد الطعام لك؟

‏فلم تأكل أي شيء طوال اليوم.

‏بالإضافة لذلك، فقد رحبت بك المدينة ‏بهطول الأمطار عليك.

‏لا داعي للقلق، فأنا بخير.

‏ألن تخبرني عن رحلتك؟

‏لا بد وأن عودتك لـ"رينوسا" كانت مجهدة.

‏لقد مر الأمر بطريقة جيدة.

‏أنا معك طوال الليل لسماع قصصك.

‏أود الحديث عن تلك القبلة يا "جلوريتا".

‏حسنًا؟

‏أنا أعيد بناء حياتي. ماضيّ وحاضريّ...

‏إن الأمر أشبه بولادتي من جديد،