Gifted

ফ্রান্ক: হেই, চলো। চলো যাই!

মেরি: না!

আমাকে দেখতে দাও। না!

দেখ। তোমার জন্য আমি স্পেশাল নাস্তা বানিয়েছি।

তুমি তো রাঁধতে পারো না।

মেরি,দরজা খোল!

তোমাকে সুন্দর দেখাচ্ছে

আমাকে কার্টুনের মত দেখাচ্ছে।

স্পেশাল খাবার টা কই?

কোনটা?

তুমি বলেছে তুমি স্পেশাল নাস্তা বানিয়েছ।

প্লিজ আমাকে যাওয়ার জন্য জোর করো না।

আমাকে বাড়িতেই পড়াতে পার।

আমি যা জানি সব শিখিয়েছি তোমায়।

কিন্তু আমি যেতে চাই না

আমিও চাকরিতে যেতে চাই না কিন্তু যেতে হয়।

তুমি চাকরি তে যাও না। তুমি ডকে নৌকা মেরামত কর।

ঠিক আচ্ছে। এটা বাজে উদাহরণ ছিল। কিন্তু তুমি স্কুলে যাচ্ছো।

কিন্তু ফ্রেডের কি হবে?

তার কি?

তুমি তো ওর যত্ন নাওনা।

তুমি বিড়াল পছন্দ কর না।

আমার দুচোখওয়ালা বিড়াল পছন্দ না।

তুমি তো জানই ফ্রেড এক চোখেই দেখে

পিং পং বল নিয়ে তার সাথে কে খেলবে?

ফ্রেড ভালই থাকবে আর কোন কথা না, ঠিক আছে?

আমরা এটা নিয়ে বিরক্তিকর আলোচনা করেছি

"বিরক্তিকর ভাবে " টা কি?

ওহ, জান না বুঝি?

মনে হচ্ছে কাওকে স্কুলে যেতে হবে।

খুব মজা হবে দেখিও

অনেক বাচ্চার সাথে দেখা হবে আজ।

তুমি চাইলে সারাজীবনের জন্য টাকা নিতে পারো

চলো

খুব ভাল হয়ে থাকবে

তুমি জান........

আমি জানি না। ভাল হয়ে থেকো

ফ্রান্ক

ফ্রান্ক, আমি জানি তুমি শুনতে পাচ্ছ।

ফ্রান্ক

এখনো সময় আছে পাগলামী টা শুধরানোর

গাড়িতে ওঠো আর বাচ্চাটা কে নিয়ে আসো।

তোমার কি অধিকার আছে

যখন খুশি ব্যবহার করার?

তুমি কিভাবে এভাবে দাড়িয়ে

শান্ত থাকার অভিনয় করে যাচ্ছ ফ্রান্ক

আর এটা হতে দিচ্ছ?

বেশি দেরী হবার আগে ওকে নিয়ে আসো।

তার বাইরে বের হওয়া টা দরকার

তোর কোন বন্ধুই নেই

কোন সামাজিকতা

সে জানে না কিভাবে বাচ্চারা বাঁচে।

পরশু রাতে সে আমাকে বলছিল

জার্মানি যদি ইউরো থেকে বেরিয়েও আসে...

তারপরও বিশ্বে মন্দা অবস্থা থাকবে

ছাদের দিকে পাক্কা তিন ঘন্টা তাকিয়ে ছিলাম।

আমি অনেক চিন্তা হচ্ছে

রবাতা

যদি তুমি কান্না শুরু কর

আমিও কান্নার ভাব ধরতে যাচ্ছি

হেই

আমার মনে হয় এরকমটাই চাইছিলাম আমি

এবার হয়ত কাজে দিবে

হয়ত

কিন্তু বাচ্চাটাকে যদি কেউ নিয়ে যায়

আমি তোমাকে ঘুমের মধ্যে গলা টিপে মারব।

- শুভ সকাল, ফ্রেড -

একের সাথে এক যোগ করলে দুই হয়

এটাই আজকের প্রথম পাঠ্য

কে বলতে পারবে দুই যোগ দুই সমান কত?

কে পারবে

- মমম্ - হুমম? - ৪।

চমৎকার ডোনা।

হয়েছে। ২+২ হলো ৪

তো, এটা কে বলবে? ৩+৩?

তিন যোগ তিন? আসলেই কি এটা জানতে চান?

আমাকে ক্ষমা করবেন

এটা কি ধরণের স্কুল?

এটা হল এমন স্কুল

যেখানে অনুমতি ছাড়া স্টুডেন্টরা কথা বলে না।

আচ্ছা। কিন্তু এটা তো সবাই জানে ৬ হবে

এই ক্লাসের কেউই কথা বলে না

যতক্ষণ পর্যন্ত তাদের জিজ্ঞেস করা হয়

সবাই ব্যাপারটা বুঝতে পেরেছ?

জ্বী ম্যাডাম।

ভাল। মেরি, তুমি কি একটু দাড়াবে?

দাড়িয়ে যাও সোনা।

এই প্রশ্নগুলো তোমার জন্য যেহেতু তুমি একটু বেশিই পারো

৯+৮ = কত?

১৭

হুমম, ঠিক ভাল

এবার

১৫+১৭ =?

৩২

হুমম. এটা হয়েছে

ওকে.

এটা বল তো ৫৭+১৩৫ =?

১৯২

হুমম

আচ্ছা এটা বল..

৫৭ গুন ১৩৫ সমান কত ?

ঠিক আছে

কে বলতে পারবে চারের সাথে...

৭৬৯৫

আমার মনে হয় না কেউ এটা করতে পারবে

এর বর্গমূল হল ৮৭.৭

আর বাকি দশমাংশ

আচ্ছা বলুন ad nauseam এর অর্থ কি?

আমি একটা অন্যধাঁচের বাচ্চা পেয়েছি

আমার তো ২৭ টি বাচ্চা আছে

শুভ সকাল

শুভসকাল, শুভসকাল শুভ সকাল

খুব ভাল বাচ্চারা এবার যার যার সিটে বসা পড়ো

ওহ গড. দেখা হবে আবার

শুভসকাল মিস স্টিভেনসন.

শুভ সকাল

ভেতরে বসলে কোন সমস্যা হবে?

মোটেও না

ওকে সবাই দেখ

তোমাদের মাঝে কে এসেছে

পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি ইনি আমাদের প্রিন্সিপাল মিসেস ডেবিস

শুভসকাল বাচ্চারা

শুভসকাল মিসেস ডেবিস

তোমরা কি সবাই একটা অসাধারণ বছরের জন্য তৈরি আছ?

জ্বী

হু, বল মেরি?

ইনিই কি বস?

মিসেস ডেবিস আমাদের প্রিন্সিপাল ওকে

এখন আমি চাই আপনি

আপনার ফোন টা নিন আর ফ্রান্ক কে কল দিয়ে বলুন

এই জায়গা থেকে আমাকে বের করে নিয়ে যেতে

একটু দাড়াও ইনিই কি মেয়েটার বাবা. আমি চিনি ওকে

আমি তাকে প্রতি শুক্রবার রাতে ফ্রেগ এ যেতে দেখি.

সে শান্ত , মনমরা যুবক

শুক্রবারে তুমি ফ্রেগের ওখানে কি করতে যাও?

ওর সাথে লাইন করতে চাচ্ছি

এই যে শুনছেন। হাই

ওহ, ইনি আমার টিচার

মনে হয় আমাকে মনে করিয়ে দিতে এসছেন ১+১ = কত?

গাড়িতে ওঠো

- হাই - হাই

চিৎকার করার জন্য সরি আবার দৌড়িয়ে আপনাকে ধরতে হল

ব্যাপার না। মেরির টিচার আপনি?

হ্যা। আমি বনি স্টিভেনসন

আমি ফ্রান্ক। কেমন আছেন? আজকের জন্য দুখিত

আমি জানি, সে একটু বেশিই উত্তেজিত হয় পড়ে

আমার মনে হয় এটা শুধু প্রথম দিন বলে হয়েছে

অবশ্যই

আসলে আমাদের দেরী হয়ে যাচ্ছে আমাদের যেতে হবে.

ঠিক আছে। আমিও ঐ ব্যাপারটা নিয়ে কথা বলতে চাই না

- আমি শুধু ১ মিনিট সময় নিব - ওকে

আমার মনে হয় আপনার মেয়ে

মেরি হয়ত গিফ্টেড

কি?

হ্যা। আজকে গণিতে সে কিছু এমন প্রশ্নের উত্তর দিয়েছে...

- ওহ না না না. এটা... - না, প্লিজ

- এটা গিফ্টেড না - খুব কঠিন প্রশ্ন ছিল

আচ্ছা

মাত্র সাত বছরের বাচ্চা এটা ...

এটা ট্রাচটেনবার্গ

- জাকো ট্রাচটেনবার্গ - সরি!!!

Nazi concentration camp এ সাত বছর কাটিয়েছে

দ্রুত সমস্যা সলভ করার করার অভ্যাস হয়ে গেছে

এটা ট্রাচটেনবার্গ মেথড

কিন্তু সে

মানে, সে শুধু সাত বছর

আমি আট বছর বয়সে শিখেছি.

আমাকে কি গিফ্টেড মনে হয়?

ব্যাপার টা ভুলে গেছে সবাই

ক্যালকুলেটর আবিস্কারের পর থেকে

কিন্তু আমি এখনো বারে এটা ব্যবহার করে ড্রিন্ক জিতে নিই

আজকের জন্য দুঃখিত

- আবার হবে না - ওকে

পরিচিত হয় ভাল লাগল. বনি

ফ্রান্ক

হুমম

এইজন্যই আমি যেতে চাইছিলাম না

ঐ মূঢ় স্কুলটাতে

আর প্রথম সারির ছেলেটা

এমন আচরণ করে যা মোটেও বাচ্চা সুলভ না

আমি দুঃখিত। আমি এখনও তোমার কথাগুলা শুনছি না

অন্য বাচ্চারাও প্রশ্নের উত্তর দেয় তাদেরকে তো কিছু বলা হয় না

তোমাকে প্রশ্নের উত্তর দেবার জন্য অভিযুক্ত করা হয়নি।

তুমি প্রিন্সিপ্যালের উপর চিৎকার করেছো।

আচ্ছা দেখ। এটা হয়ত তোমার মজা লাগবে

আমি গুগলে সার্চ করেছি "ক্লাস ওয়ানের বাচ্চা যারা প্রিন্সিপ্যালের উপর চেচিঁয়েছ..."

আর পরিসংখ্যান মতে তুমি বিশ্বাস করতে পারবে না

কতজন বাচ্চা কাজটা করেছে?

কত জন?

একজনও না

ফ্রান্ক আমি দুঃখিত সত্যিই অনেক দুঃখিত

হুমম, ঠিক

স্কুলে তুমি এভাবে রাগ দেখাতে পারো না

আমি জানি

তুমি বলেছিলে তুমি এইরকম করবে না তারপর প্রথম দিনেই তুমি.....

আমি জানি. আমি জানি। আমার মাথা কাজ করছিল না

তোমার কি মনে হয় বোটটার একটি টেস্ট ড্রাইভ দরকার ?

ফ্রেডকে নিয়ে এসো

দৌড়াবে না

ফ্রেড এই পাখি গুলো দেখতে পছন্দ করে