Planet Earth III

‫ "(كوكب الأرض الجزء الثالث)" ..:: (بتعليق السيرّ (ديفيد أتينبورو ::..

،‫هؤلاء الناس يصطادون

‫واحدة من أكثر الحيوانات المهددة ‫بالانقراض على هذا الكوكب.

‫ - "وحيد القرن الأسود" ‫حيوان يُصطاد من أجل قرنه.

‫لكنهم لن يؤذوها.

‫"دومي زواني" وفريقه في مهمة إنقاذ.

‫لا أعتقد أنني سأتوقف عن ‫القتال من أجل "وحيد القرن".

‫هذا غير ممكن.

‫نعم! نعم...

‫إنهم يقومون بإنشاء مستعمرة ‫تربية جديدة في ملاذ آمن.

‫احصل على اثنين.

‫اثنين، نعم، هو جيد.

‫هذه الأنثى ستكون في مركزها.

‫وزنها أكثر من طن...

‫اذهب!

‫ هناك طريقة ‫واحدة فقط لإخراجها.

‫هذا هو.

‫ها نحن ذا، ممتاز!

‫عندما أشاهدها وهي تطير، ‫يكون الأمر عاطفيًا للغاية.

‫إنه شعور جميل.

‫هي مخدرة وآمنة..

‫وفي أقل من نصف ‫ساعة، ستعود إلى الأرض،

‫وبدء حياة جديدة في مشروع ‫يمكن أن ينقذ جنسها بأكمله،

‫بفضل "دومي" وفريقه الرائع.

"الأبطال"

‫لقد بدأنا في إنتاج أول ‫سلسلة من سلسلة "كوكب الأرض".

‫منذ ما يزيد قليلاً عن 20 عاماً.

‫ومنذ ذلك الحين، قامت فرق التصوير ،‫لدينا بالتصوير في جميع أنحاء العالم

‫وزارت بعضًا من ‫أعنف وأبعد أركانها.

‫لكن الحقيقة هي أن معظم ،‫الحيوانات التي قمنا بتصويرها

‫على مدى العقدين الماضيين أصبحت الآن ‫أكثر ندرة مما كانت عليه من قبل.

‫والأماكن التي يعيشون فيها،

‫هم في خطر أكبر من الدمار.

‫لكني رأيت تغيرًا ‫آخر في تلك السنوات،

‫تغيير مفعم بالأمل.

‫هناك جيل جديد من الأشخاص ،‫المتميزين يتقدمون

‫لإنقاذ الحياة البرية.

‫إنهم يتغلبون على عقبات كبيرة،

‫السفر إلى الأماكن الخطرة،

‫وأحيانًا المخاطرة بحياتهم.

‫بالنسبة لي، هم أبطال حقيقيون.

‫وهذه قصة بعضهم.

،‫مخبأة في قلب جبال "الأنديز"

‫من مركز أبحاث "سنترو جامباتو".

‫إنها تحمي أعضاء ما ‫هو، ربما بشكل مدهش،

‫أكثر مجموعة الحيوانات ‫المهددة بالانقراض في العالم.

‫"الضفادع".

‫هؤلاء الأفراد هم ‫الأخيرون من نوعهم الخاص.

‫لقد تم إحضارهم إلى هنا ‫ليس فقط من أجل الحماية،

‫ولكن الأهم من ذلك،

‫لزيادة أعدادهم.

‫والشخص الذي يجدهم...

‫"خايمي كوليبراس".

‫كنت في السابعة من عمري عندما ،‫رأيت "ضفدعًا" للمرة الأولى

‫وغيرت حياتي.

‫ومنذ طفولته،

‫لقد كان يستكشف الأماكن النائية،

‫والبحث عن أندر "الضفادع".

‫هذا هو "ضفدع الأوراق".

‫إنه مذهل.

‫من المستحيل ألا تقع في حب ‫حيوان مثل هذا، أليس كذلك؟

‫ولكن هناك "ضفدع" واحد ‫هنا وهو مميز للغاية.

‫اسمه "ساد سانتياغو".

‫هذا هو "ساد سانتياغو".

‫إنه حزين لأنه وحيد.

‫وهو أحد آخر أفراد نوعه.

‫ويحتاج إلى أنثى.

‫المعروف باسم "ضفدع ‫مورونا سانتياغو"،

‫قد يكون أندر .ضفدع" في العالم"

‫بينما "الضفادع" الأخرى ،‫هنا تبذل قصارى جهدها

‫لزيادة عدد سكانها،

‫لقد جلس "سانتياغو" بمفرده ‫لمدة أربع سنوات طويلة.

‫ربما ليس "الضفدع" الأجمل، ‫لكنه يستحق الحب.

‫لقد أصبح "سانتياغو" الآن عجوزًا،

‫وإذا لم يتمكن "خايمي" من ‫العثور على أنثى له قريبًا،

‫يمكن أن تنقرض الأنواع بأكملها.

‫آخر مكان شوهد فيه ‫أحد هذه "الضفادع"...

‫كان عالياً على جبل في ‫"الغابة السحابية" في (الإكوادور).

‫هناك طريقة واحدة فقط للوصول إلى هناك.

‫ينضم إليه زميله ،"‫صائد "الضفادع" "داروين

‫وشريكة "خايمي" وعالمة ."الضفادع" "فرانشيسكا"

‫أوه!

‫هيا يا "فامانوس".

‫"أريبا".

‫هذا هو واحد من أكثر الأماكن ‫رطوبة على وجه الأرض،

‫والآن هو في الواقع موسم ‫الأمطار، موسم الأمطار،

‫لذلك تمطر أكثر.

‫مبللة ومليئة بـ"الحشرات"..

‫إنه مكان مثالي "للضفادع".

‫دعنا نذهب.

"‫تخرج معظم "الضفادع ‫من مخبأها ليلاً.

،‫هذا المكان رائع للغاية

‫لكن عليك أن تكون ‫حذراً حيث تضع يديك.

‫أن تكون معه...

‫إنه أمر غير عادي.

‫إنها ليست علاقتك العادية.

‫أوه، إنه مهووس، إنه مهووس حقاً.

‫مثل هذه الجداول يجب ،"‫أن تكون مليئة بـ"الضفادع

‫من العديد من الأنواع المختلفة...

‫لكنهم يبحثون طوال ‫الليل ولا يجدون شيئًا.

‫إنها غابة صامتة.

‫إنه لأمر محزن.

‫صوت "الضفادع" يختفي ‫ببطء من عالمنا.

‫المكان الوحيد الذي يمكن الآن العثور ،‫على العديد من أنواع "الضفادع" فيه

‫موجود في المتحف.

‫السبب الرئيسي هو انتشار ‫فطر يسمى "الأصيصينية"...

‫ الذي يمكن أن ينمو ‫على جلود "الضفادع" الرطبة،

‫وقتلهم في النهاية.

‫يُعتقد أن 90 نوعًا ‫قد انقرضت نتيجة لذلك،

‫وما يقرب من 600 آخرين ‫معرضون الآن للخطر الشديد.

‫قبل فطر "الأصيصينية"، أنا متأكد ،‫من أنك تستطيع المشي

،‫من خلال الدفق ونرى في كل مكان

‫العديد والعديد والعديد ‫من "الضفادع" على الصخور،

‫ينادون "بررى بررى"!

‫أتمنى لو ولدت قبل أن تمرض "الضفدع".

‫ليلة بعد ليلة...

‫هم يبحثون في الدفق.

‫"خايمي"!

‫أخيراً، هناك اكتشاف.

‫الصوت هو...

‫لا أعرف أين بالضبط، ‫لكنه هناك، أكثر أو أقل.

‫في الماء!

‫لدينا ذلك.

‫"ضفدع زجاجي".

‫"ضفدع زجاجي" جميل حقاً.

‫"الضفادع الزجاجية" أصبحت ‫نادرة على نحو متزايد،

‫وفي يوم من الأيام، ‫يمكن أن يختفوا أيضًا.

‫لكن هذا ليس ما يبحثون عنه.

‫الحقيقة هي أن عددًا لا ‫يحصى من الأنواع انقرضت.

‫لم تلاحظ.

‫كل ما يستطيع "خايمي" ،‫فعله هو مواصلة بحثه

‫لشريكة "سانتياغو".

‫إنها هنا؟

‫لقد وجدت أنثى!

‫أوه!

‫رائع!

‫إنها أنثى! أنظر.

‫الحجم أكبر من الذكور.

‫رائع.

‫أشعر بسعادة غامرة!

‫الأنثى الأولى!

‫يمكن أن تكون حجر الزاوية ‫في برنامج تربية جديد.

‫سيكون "سانتياغو" سعيدًا ‫جدًا جدًا جدًا جدًا.

‫لأنها جميلة حقًا!

‫في يدي أمل.

،‫عندي منقذ من هذا النوع

‫لبرامج التربية ‫وللناس لإعادة إنتاجه.

‫لا أعلم، وكأن الأمل في يدي فقط.

‫هناك أكثر من 7000 نوع ‫من "الضفادع" في العالم،

‫وربما تسأل...

‫هل يهم حقًا إذا ‫انقرض عدد قليل منها؟

‫حسنًا، مجرد إلقاء نظرة ‫على هذه الأنواع الصغيرة،

‫من "الضفدع السام".

‫اكتشف العلماء مادة ‫كيميائية على جلدها..

‫ أقوى بـ200 مرة من "المورفين".

‫وهم الآن يدرسون كيفية عمل ‫مسكنات قوية جديدة للألم.

‫لكن العالم الطبيعي ليس ‫مجرد صندوق دواء ضخم.

‫إنه أكثر من ذلك بكثير.

‫إنه نظام دعم حياتنا،

‫النسيج الذي يجمع عالمنا معًا.

‫إزالة جزء منه أو نوع أو موطن،

‫ليس هناك معرفة ‫بما يمكن أن يحدث.

‫والمثال الرئيسي هو "فيل" الغابة.

‫إنهم يلعبون دورًا ‫حاسمًا في الحفاظ على،

‫"الغابات المطيرة" في (أفريقيا)..

،‫ تشتيت البذور وعمل المقاصة

‫التي يتم استخدامها بعد ذلك من ‫قبل العديد من الحيوانات الأخرى.

،‫قمنا بتصوير هذه الصور في عام 2004

‫لسلسلة "كوكب الأرض" الأولى.

‫بعد تسع سنوات، جاء الصيادون إلى هنا،

‫وقتل 26 "فيلاً" من أجل عاجهم...

‫بما في ذلك أربعة من العجول.

‫منذ تلك السلسلة الأولى،

‫عدد "أفيال الغابات" في ،)‫جميع أنحاء (أفريقيا

‫انخفض بنسبة الثلثين.

‫لكن وقف المذبحة ‫عمل محفوف بالمخاطر.

‫"أبيدجان"، "كوت ديفوار"، ‫غرب (أفريقيا)...

‫جزء من الشبكة العالمية ‫لتجارة العاج غير المشروعة.

‫لقد وصل شخص غريب من "فيتنام"،

‫مُركزاً لاستيراد العاج.

"الفيلة حيواناتي المفضلة علي الكوكب"

"أراهم كيف هم يُقتلون"

"إنه فقط مُزعج لي"

"وأنا فقط أريد فعل شيء ما، فعل أي شيء"

‫اسمها "ترانغ نغوين".

‫تخصصها: التسلل إلى التجارة ،‫غير المشروعة بالحياة البرية

‫من خلال التظاهر كمشتري.

"أغير شخصيتي بعض الشيء"

"لأنني بطبيعتي أثرثر"

"وأريد أن أبتسم، وأريد أن أتحدث للناس"

،لكن يجب أن أكون هادئة" "ويجب أن أكون مُجدية

عندما تذهب للداخل يجب عليك" "التعامل مع المجرمين

"سوف تقول الأكاذيب"

"يجب أن تتظاهر بأنك شخص آخر"

"إذا كان بواسطة حادثة ستدمر هذا الغطاء"

"إنه من المستحيل، سوف أقتل"

‫تعمل "ترانغ" مع شبكة من دعاة ‫الحفاظ على البيئة تسمى "ايجل".

‫جهة الاتصال الخاصة بها ."هنا هي "رينس إيلجن

‫لكن ما يميز هذه التجارة ‫الجديدة في غرب (أفريقيا) هو،

‫كما ترون، الكثير من ‫الأنياب هي من صغار "الفيلة".