Daemons of the Shadow Realm (黄泉のツガイ)

(Dalam Panggilan Nogata)

Asap panjang dan asap pendek ini bisa dipakai menyampaikan pesan.

Datanglah.

Kabur.

Tolong.

Kamu ada di mana?

Ada musuh.

Hentikan!

Cepat matikan asapnya!

Kenapa?

Aku mengajarkan Asa sinyal asap semisal kita terpisah nanti.

Terlalu mencolok!

Memangnya, bagaimana cara orang dataran rendah saling mengabari dari jauh?

Pakai benda bernama ponsel.

Tapi, mungkin tidak akan menyala meski dayanya aku isi.

Ibu, apa ini?

Ini benda yang kubawa waktu tersasar ke Desa Higashi.

Meski ingin menelepon layanan darurat, tidak ada telepon umum sama sekali.

Selagi aku terkurung di desa, dunia malah makin ribet.

Kartu transportasiku pun kayaknya diblokir.

Setidaknya mata uang masih sama, kan?

Kami harus secepatnya minta perlindungan ke pos polisi.

Tapi ini masih kawasan Desa Higashi.

Antek Desa Higashi bisa muncul kapan saja.

Dan juga, Yuru masih...

Ayah, Ibu.

Kita tidak pergi menjemput Kakak?

Aku sudah mengajari Yuru cara bertahan hidup.

Percayalah pada kemampuannya.

Bagaimana ini?

Aku takut dia malah dikurung seperti Asa.

Lah, ada orang.

Wajah mereka asing.

Tumben ada orang pakai kimono.

Kalian orang mana?

O-Orang Tokyo.

Kami sedang cosplay.

Koprek?

Niatnya mau foto pakai baju tradisional di tempat yang latarnya kuno,

tapi barang kami hilang.

Nagisa.

Di dataran rendah, kita dilarang pakai kekerasan apa pun alasannya, kan?

Asal kalian menyerahkan Asa, kami tidak akan main kasar.

Kembalilah ke Desa Higashi.

Sepertinya, cuma kekerasan jalan keluarnya.

Setuju.

Andaikan aku minta pertolongan sekarang.

Dunia akan heboh karena orang yang sudah lama hilang di gunung

tiba-tiba muncul kembali.

Semua mata pasti tertuju padaku.

Itu sama saja seperti memberi tahu lokasi Asa ke pihak Desa Higashi.

Di mana tempat yang aman?

Adakah cara melindungi Asa yang rapuh ini

dan Yuru yang kami tinggal di desa?

Yah, ponselku jadi korslet, deh.

Karena inilah aku tidak mau asal memakai Raijin.

Mereka Tsugai-ku, Fuujin dan Raijin.

Sesuai namanya, Fuujin mengendalikan angin.

Dan Raijin mengendalikan petir.

Salam kenal, Yuru.

Bos Shingo jadi tidak bisa dihubungi!

Bagaimana bisa?

Sepertinya ini ulah bocah itu!

Dia menyuruhku melepaskan sanderanya kalau mau Bos selamat.

Lalu ada suara batuk-batuk dan teleponnya putus.

Panggilanku juga tidak terhubung.

Cepat kirim beberapa orang ke lokasi Bos!

Hubungi juga penjaga para sandera!

Ya? Ada apa?

Kamu ada di mana?

Di dekat gerbang kedua.

Bagus, itu dekat lokasi Bos.

Cepat cek keadaannya! Kami juga akan menyusul!

Mengecek keadaan Bos Shingo?

Dia di mana?

Oh, itu sangat dekat. Aku akan ke sana.

Tapi, memangnya apa yang terjadi?

Dia anak buah Shingo?

Kayaknya, sih.

Eh, si kembar yang laki-laki?

Kudengar dia sangat liar.

Bagaimana kalau aku diserang?

Nah, dia pasti ke tempatnya Yuru.

Kalian bisa melakukannya?

Orang itu tidak punya Tsugai.

Kita tidak akan ketahuan.

Padahal baru mau makan.

Jangan mengeluh! Kamu bisa makan berkat Bos, tahu!

Maaf, aku segera ke sana.

Ada apa?

Kok suaramu aneh?

Woi!

Tidak apa-apa, tadi ponselku cuma jatuh.

Untuk memastikan,

tolong sebutkan lagi lokasinya Bos Shingo.

Di lantai dua kantor TT Logistik, ya.

Tolong sebutkan juga lokasi sanderanya.

Sandera berada di ruang tamu kantor Oedo Transport, ya.

Baiklah, sampai nanti.

Oke, ayo ke tempatnya Yuru dulu.

Baik.

Tsugai-mu menyeramkan sekali,

padahal bentuknya lucu.

Oh, begitu.

Kamu bisa mengendalikan si kembar kalau mereka membangkang, ya?

Pikiranmu berlebihan.

Fokus saja dulu pada penyelamatan Yuru.

Ada apa, Yozakura?

Hah?

Ada yang datang.

Permisi.

Eh? Ada perlu apa?

Begini.

Aku disuruh mengecek kemari karena Bos tidak bisa dihubungi.

Takutnya terjadi sesuatu.

Untungnya tidak...

Yuru ketemu!

Ada Kagemori Asuma dan Tsugai tengkorak?

Orang itu juga pengguna Tsugai!

Tsugai om ini pengendali petir dan angin!

Fuujin!

Dia melepaskan tebasan angin!

Raijin!

Apa?

Yuru?

Asuma, apa-apaan kamu?

Evakuasi darurat.

Kita susah payah menculik Yuru, sayang kalau direbut kembali.

Jadi aku memindahkannya.

E-Eng...

Kami pergi saja kalau tidak ada Yuru.

Maaf mengganggu, ya.

Fuujin.

Eits!

Tadera, kamu baik-baik saja?

Lah, kok hilang?

Sial, bedebah itu kabur duluan!

Lajunya tidak secepat sebelumnya.

Untung jadi gampang dikejar.

Aku disuruh mengikutinya?

Yuru, kamu baik-baik saja?

Dera.

Maaf, tadi aku kena petir.

Baru bisa bergerak sekarang.

Jadi, apa tujuan dia?

Tunggu, turunkan pistolmu.

Dia Yozakura, Tsugai milik Asuma.

Dia baik... Yah, anggap saja begitu.

Waktu diculik, aku sempat berbicara dengannya.

Apa ini? Kumpulan ngengat?

Maaf telah bertindak kasar.

Dia bicara?

Kalau bicara, takutnya tingkat kecerdasanku ketahuan.

Aku sengaja diam dan pura-pura bodoh.

Supaya Shingo Hayato tetap lengah.

Shingo?

Pamannya Asuma.

Biar kutegaskan, Yuru.

Tuanku, Asuma bukanlah musuhmu.

Asuma punya dendam kesumat pada Shingo Hayato.

Kagemori Gonzou berniat mengumpulkan bukti dari momen ini

untuk membasmi Shingo dan para pengkhianat di dalam klan.

Asuma ikut terlibat demi menjatuhkan Shingo.

Kenapa Asuma sebenci itu pada Shingo?

Padahal itu pamannya.

Sejak masih kecil, Iori alias ibunya Asuma

selalu dicap sebagai beban klan oleh Klan Shingo.

Saat Kepala Klan Kagemori yang sangat berkuasa jatuh cinta pada wanita beban itu,

hebohnya luar biasa.

Shingo yang tamak memanfaatkan hubungan dengan Kagemori

untuk mengembangkan usaha dan memperkaya diri.

Meski begitu dia sama sekali tidak berterima kasih ke ibunya Asuma.

Ketamakannya tidak terbatas.

Setelah tahu soal Kai dan Fuu melalui orang Kagemori,